Collins

sec

  
, sèche  
      adj  
   [vêtement, cheveux, route]   dry  
Mon jean n'est pas encore sec.      My jeans aren't dry yet.  
à pied sec      without getting one's feet wet  
un shampoing pour cheveux secs      a shampoo for dry hair  
   [raisins, figues]   dried  
des figues sèches      dried figs  
     (sans eau ni glaçons)   
[whisky]  
neat, straight  
Un malt se boit sec.      A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.  
   [démarrage, secousse]   sharp, sudden  
un coup sec      a sharp blow  
d'un coup sec      sharply  
   [personne]   spare, lean  
→ les doigts secs et longs de l'artiste        
   [réponse, ton]   sharp, curt
   avoir le cœur sec      to be cold-hearted  
      nm  
"tenir au sec"      "keep in a dry place"  
à sec      [rivière]   dried up  
[personne]     (à court d'argent)    broke  
      adv  
     (avec intensité)    [taper, frapper]   hard  
boire sec      to knock it back, to drink heavily  
Il buvait sec, le vieux.      The old boy could really knock it back.  
   (=brusquement)   [démarrer]   sharply  


gâteau sec  
      nm   biscuit   (Grande-Bretagne)  , cookie   (USA)     
nettoyage à sec  
      nm   dry cleaning  
pète-sec  
      adj inv  
*   snippy *  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
sec adj.
dry

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
broke
exp.
down in one!
exp.
bottoms up !
[Fam.]
exp.
down in one ; in one sip ; at a draught
Ex. boire cul sec (boire d'un seul trait sans rien laisser) : "drink down".
n.
dried fruit
n.
hotel only (impers.)
n.
snap
exp.
to drink heavily
exp.
to knock it back
n.
dry diet
n.
cookie
exp.
to get drunk
exp.
to knock it back
nm.
salami
n.
dry champagne
v.
be dry (vi.) ; be broke (vi.)
nf.
land reclamation
exp.
without getting one's feet wet
v.
be kept dry
exp.
the weather is dry
adv.
in a New York minute ; in no time at all
Rapidement et efficacement
n.
dry swallow
[Med.]
***
'sec' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adj.
sec
[Med.]
adj.
sec
adj.
sec
adj.
sec
adj.
sec
adj.
sec
adj.
très sec ; absolument sec
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “sec

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising