Collins

sec

  
, sèche  
      adj  
   [vêtement, cheveux, route]   dry  
Mon jean n'est pas encore sec.      My jeans aren't dry yet.  
à pied sec      without getting one's feet wet  
un shampoing pour cheveux secs      a shampoo for dry hair  
   [raisins, figues]   dried  
des figues sèches      dried figs  
     (sans eau ni glaçons)   
[whisky]  
neat, straight  
Un malt se boit sec.      A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.  
   [démarrage, secousse]   sharp, sudden  
un coup sec      a sharp blow  
d'un coup sec      sharply  
   [personne]   spare, lean  
→ les doigts secs et longs de l'artiste        
   [réponse, ton]   sharp, curt
   avoir le cœur sec      to be cold-hearted  
      nm  
"tenir au sec"      "keep in a dry place"  
à sec      [rivière]   dried up  
[personne]     (à court d'argent)    broke  
      adv  
     (avec intensité)    [taper, frapper]   hard  
boire sec      to knock it back, to drink heavily  
Il buvait sec, le vieux.      The old boy could really knock it back.  
   (=brusquement)   [démarrer]   sharply  


gâteau sec  
      nm   biscuit   (Grande-Bretagne)  , cookie   (USA)     
nettoyage à sec  
      nm   dry cleaning  
pète-sec  
      adj inv  
*   snippy *  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
sec adj.
dry

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
broke
exp.
dried up
exp.
bottoms up !
[Fam.]
adv.
Right away,
n.
dry gas
[Tech.]
exp.
down in one ; in one sip ; at a draught
Ex. boire cul sec (boire d'un seul trait sans rien laisser) : "drink down".
adj.
semi-dry
n.
bang
n.
dried fruit
n.
raisin
n.
dry diet
exp.
the weather is dry
exp.
a sharp blow
v.
be kept dry
n.
dry cleaning
n.
dry mounting
[Med.]
n.
dry swallow
[Med.]
***
'sec' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adj.
sec
adj.
sec
[Med.]
adj.
sec
adj.
sec
adj.
sec
adj.
sec
adv.
Cul sec !
adj.
très sec
n.
shampooing sec
n.
licenciement sec
[Bus.]
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “sec

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising