Traduction soulever | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

soulever

  

      vt  
     [+poids]   to lift  
Je n'arrive pas à soulever cette valise.      I can't lift this suitcase.  
   (=faire s'élever)  
  [+vagues, poussière]  
to send up
     [+peuple]   to stir up
   (=provoquer)  
  [+enthousiasme]  
to arouse  
  [+protestations, difficultés]  
to raise, to give rise to  
  [+débat]  
to give rise to
     [+question]   to raise  
Il faudra soulever la question lors de la réunion.      We'll have to raise the matter at the meeting.  
   cela me soulève le cœur      it turns my stomach  


soulever (se)  
      vpr/pass  
[couvercle]  
to lift
      vpr/vi  
   [peuple]   to rise up
   [personne couchée]   to raise o.s. up
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

se soulever, soûler, soûlerie, soulier

soulever v.
lift (vt.) ; raise (vt.)

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
lift oneself up
v.
1. raise a hare 2. raise a burning issue ; touch a sore point (fig)
révéler de façon inattendue une question embarrassante
exp.
to pick sb up off the ground
exp.
I can't lift this suitcase.
***
'soulever' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
soulever
v.
soulever
vt.
soulever
vt.
soulever
exp.
soulever une objection
vi.
soulever des problèmes
vi.
soulever quelques problèmes
exp.
se soulever contre
exp.
se soulever contre
exp.
soulever un dilemme
"soulever" : exemples et traductions en contexte
J'aimerais soulever quelques points qui risquent de nous poser problème. I should like to raise a few points with which we might have difficulty.
Le deuxième point que je veux soulever, c'est le taux d'alcoolémie maximal. A second point I would like to raise relates to alcohol limits in the blood.
Madame la Présidente, force m'est de soulever une question très pénible. Madam President, I am obliged to raise an extremely unfortunate matter.
La question est importante et je remercie le député de la soulever. This is an important question and I thank the member for raising it.
J'invite le député à soulever cette question devant le comité. I invite the member to raise the matter before the committee.
a) pour soulever l'unité de charge plus de quatre fois; (a) to lift the unitized cargo more than four times; or
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “soulever

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising