Traduction soumettre (se) | Dictionnaire Français-Anglais

soumettre v.
1) subdue (a rebellion) 2) tame (an animal) 3) submit (a document) 4) subject to (a test)
+3, +4

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
submit oneself
exp.
to submit o.s. to
exp.
to submit to
nf.
joint
[Comp.] (of relational database)
exp.
in (Adj/N) mode
Ex. en mode projet > in project mode Ex. en mode lecture seule > in read-only mode Ex. en mode autonome > in standalone mode
exp.
be hand in glove with somebody
être de connivence (avec quelqu'un)
exp.
to subject sb/sth to
Collins

soumettre

  

      vt  
   (=proposer)  
soumettre qch à qn        [+projet]   to submit sth to sb  
   (=faire subir)  
soumettre qn/qch à        [+traitement]   to subject sb/sth to  
revenus soumis à l'impôt      taxable income  
     [+pays]   to subjugate  
  [+rebelles]  
to put down, to subdue  


soumettre (se)  
      vpr/vi  
   [rebelles]   to submit  
se soumettre à        [+autorité, régime]   to submit o.s. to  
   (=se conformer)  
se soumettre à        [+formalités]   to submit to  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"soumettre (se)" : exemples et traductions en contexte
Xander se soumet, se couvre de honte et fait mal paraître sa confrérie. Xander quits, shames himself and the entire brotherhood.
Je m'y soumets. Se lever est un enfer ! I accept that." 'cause getting up is a whole thing.
L'intérêt sans cesse croissant pour les programmes a mis en lumière la question de la gestion alors que les propositions soumises se sont multipliées. The ever-increasing popularity of the programmes has placed the management issue in the spotlight as more and more proposals are submitted.
Actuellement, le projet de loi qui nous est soumis se borne essentiellement à encourager les Canadiens à déployer le drapeau. Now we are just looking at a bill that essentially encourages Canadians to fly the flag.
La procédure de soumission se trouvait donc dans une impasse, et avec elle la possibilité de bénéficier d'une aide externe. So the tendering procedure ground to a halt, and with it the chance of obtaining outside assistance.
Dans le cas du secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le lobbying était évident et les soumissions se sont rendues jusqu'au bureau du ministre, mais personne n'a rien dit. In the case of the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, it was clear that lobbying was going on. Proposals went all the way to the minister's office, but nobody said a thing.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “soumettre (se)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising