Traduction superlatif | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

superlatif

  

      nm   superlative
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
superlative degree
adj.
superlative
n.
absolute superlative
n.
relative superlative
***
'superlatif' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
au superlatif
"superlatif" : exemples et traductions en contexte
Es-ce que tu essaye de dire "superlatif"? Are you trying to say "superlative"?
... que c'est de ça dont il s'agit. Pourtant, il fallait entendre les libéraux, en campagne électorale, nous parler de transparence, d'éthique, d'intégrité. Il n'y avait pas de superlatif assez puissant pour dire combien ce gouvernement voulait gouverner de façon différente. Mais chaque fois qu'il y a des éléments un peu contentieux, chaque fois qu'il s'agit... ... transparent, because that is what it boils down to. But you should have heard the Liberals on the campaign trail talking about transparency, ethics and integrity. It was one superlative after another when this government was telling us how determined it was to govern differently. But each time anything slightly controversial comes up, each time an explanation...
Il me semble nécessaire, je voudrais employer un superlatif, extrêmement nécessaire de discuter très ouvertement de la relation transatlantique. I believe that it is urgently necessary, indeed I would even say that it is of the utmost urgency, to discuss transatlantic relations in a very open way.
Réfutant le terme de documentaire, les réalisateurs qui préfèrent évoquer un opéra sauvage et un hymne à la mer ont reçu un soutien unanime d'une critique accumulant les superlatifs pour saluer un film "grandiose", "lyrique", "merveilleux", "magique", "poétique", "poignant"… The directors, who reject the term documentary and prefer to speak of a wildlife opera and hymn to the sea, have met with unanimous critical approval. High praise has been heaped on a film described as "spectacular", "lyrical", "wonderful", "magical", "poetic", and "poignant".
... juste avant l'élection. Je regardais les discours, et nous en avons débattu en septembre et en octobre. On pourrait même parler de petites «réformettes», en accumulant deux superlatifs. Maintenant, on veut de nouveau essayer de dorer la pilule par une autre «réformette», qui ne mérite même pas un tel nom. C'est pourtant essentiel pour les gens qui font... ... 2000, just before the election. I was looking at the speeches, and we debated this issue in September and in October. We could even talk about mini “reformettes” by putting two words together. Now, the government is once again trying to sugar coat things with another “reformette”, which is not even worthy of the name. True reform is nevertheless essential...
... soldats en Afghanistan. Nous leur offrons le meilleur entraînement, le meilleur équipement et la meilleure mission au monde pour composer avec la situation. Cela fait trois superlatifs de suite, mais lorsque nos soldats rentrent au pays et qu'ils demandent des services et des prestations, ils ne reçoivent pas ce qu'il y a de meilleur. Que s'est-il passé?... ... send the very best to Afghanistan. We give the men and women the best training, the best equipment and the best mission in the world to deal with the situation. That is three bests in a row, but when they come back and ask for services and benefits, they do not get the best. What happened? We send them over there and praise the fact that they are the...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “superlatif

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit