Traduction tant de fois | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

tant de fois

Cliquez ici pour écouter la prononciation

adv.

so often

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

tant

adv

   (=tellement)   so much
Je l'aime tant!      I love him so much!
Il a tant travaillé qu'il s'est rendu malade.      He worked so hard that he made himself ill.
tant de        [+sable, eau]   so much
tant de nourriture      so much food
  [+gens, livres]   so many
tant de livres      so many books

     (en corrélation avec "que": autant)    tant que      as much as
Prenez-en tant que vous voudrez.      Take as much as you want.
Tant que ça?      As much as that?
pour des raisons tant personnelles que professionnelles      for personal as much as professional reasons

     (autres locutions)    tant que        (avec une phrase négative)    as long as
Tu ne sortiras pas tant que tu n'auras pas fini tes devoirs.      You're not going out until you've finished your homework.
     (avec une phrase affirmative)    while
Profites-en tant que tu peux.      Make the most of it while you can.
en tant que      as
Il y est allé en tant que représentant du syndicat.      He went as a representative of the union.
tant mieux      that's great, so much the better
→ on a deux semaines de congé à Noël - tant mieux, je voulais partir en Provence
→ c'est sûr, il va menacer de démissionner - mais tant mieux, ça dégagera le terrain
tant mieux pour lui      good for him
tant pis      too bad
un tant soit peu      (=un peu)   a little bit
   (=même un peu)   (even) remotely
tant bien que mal      [réussir]   with great difficulty
→ Il réussit tant bien que mal à se hisser sur le rocher.
tant s'en faut        (lit)   far from it, not by a long way
tant et si bien que      so much so that
tant et plus      a great deal

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:

tante, grand-tante, tuant, TNT

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


Riez tant que vous respirez et aimez tant que vous vivez	q.	Laugh as much as you breathe and love as long as you live
tant	adv.	so many ; so much ; so ; as long
tant pis	adv.	too bad
tant attendu	adj.	long-awaited
tant mieux	adv.	so much the better
tant de	exp.	so much
tant que	exp.	as much as
tant que	exp.	as long as
tant mieux	exp.	that's great
tant soit peu	adv.	the least bit	aussi : un tant soit peu : somewhat?
tant écrit qu'oral	exp.	both written and oral, written as well as oral	structure de phrase : tant ADJ1 que ADJ2 : "both Adj1 and Adj2" ou "Adj2 as well as ADJ2"
tant de temps	adv.	so much time, so long
tant mieux !	adv.	that's fine!
tant pis !	adv.	too bad!
tant qu'à faire,	adv.	while we're at it,
tant s'en faut	adv.	far from it
tant soit peu	adv.	the slightest bit
en tant que	conj.	as
Je l'aime tant!	exp.	I love him so much!
tant de nourriture	exp.	so much food
tant de nourriture	exp.	so many
tant de livres	exp.	so many books
Tant que ça?	exp.	As much as that?
tant s'en faut	exp.	not by a long way	[Lit.]
tant et plus	exp.	a great deal
pas tant que ça	adj.	not that much
tu m'as tant manqué	adv.	you missed me so much
il t'a tant manqué	adv.	you missed him so much

» Voir tous les résultats

***

'tant de fois' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
going, going, gone	adv.	une fois, deux fois, trois fois, adjugé	[Bus.]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques