Traduction ton sang ne fit qu'un tour | Dictionnaire Français-Anglais
Français DéfinitionFrançais Synonymes Français LittréGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
ton sang ne fit qu'un tour
adv.
1) your heart skipped a beat, 2) you saw red
ton sang ne fit qu'un tour
adv.
your heart skipped a beat ; you saw red
Collins

ton  

 , ta     ( tes    pl  )
      adj possessif   your  
C'est ton stylo?      Is this your pen?  
J'ai vu ta sœur hier.      I saw your sister yesterday.  
J'aime bien tes baskets.      I like your trainers.  

demi-ton  
      nm     (MUSIQUE)   semitone  
ton  
      nm  
   [+personne, conversation]   tone  
élever le ton, hausser le ton      to raise one's voice  
Ne me parle pas sur ce ton.      Don't speak to me in that tone of voice.  
si vous le prenez sur ce ton      if you're going to take it like that  
   (=hauteur)   [+voix]   pitch
     (MUSIQUE)   [+morceau]   key
   (=couleur)   shade, tone  
J'adore les tons pastel.      I love pastel shades.  
ton sur ton      in matching shades  
     (autres locutions)    donner le ton        (fig)   to set the tone  
de bon ton      in good taste  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Collins
ton  
      nm  
   [+personne, conversation]   tone  
élever le ton, hausser le ton      to raise one's voice  
Ne me parle pas sur ce ton.      Don't speak to me in that tone of voice.  
si vous le prenez sur ce ton      if you're going to take it like that  
   (=hauteur)   [+voix]   pitch
     (MUSIQUE)   [+morceau]   key
   (=couleur)   shade, tone  
J'adore les tons pastel.      I love pastel shades.  
ton sur ton      in matching shades  
     (autres locutions)    donner le ton        (fig)   to set the tone  
de bon ton      in good taste  

demi-ton  
      nm     (MUSIQUE)   semitone  
ton   , ta     ( tes    pl  )
      adj possessif   your  
C'est ton stylo?      Is this your pen?  
J'ai vu ta sœur hier.      I saw your sister yesterday.  
J'aime bien tes baskets.      I like your trainers.  

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  

Consulter aussi:

tonnant, tonne, tonner, demi-ton

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
son sang ne fit qu'un tour
adv.
his/her heart skipped a beat ; he/she saw red
votre sang ne fit qu'un tour
adv.
Your heart skipped a beat ; you saw red
leur sang ne fit qu'un tour
adv.
Their hearts skipped a beat ; they saw red
mon sang ne fit qu'un tour
adv.
my heart skipped a beat ; I saw red
notre sang ne fit qu'un tour
adv.
our hearts skipped a beat ; we saw red
ton sang n'a fait qu'un tour
adv.
your heart skipped a beat ; you saw red
mon sang n'a fait qu'un tour
adv.
1) my heart skipped a beat, 2) I saw red
son sang n'a fait qu'un tour
adv.
his/her heart skipped a beat ; he/she saw red
votre sang n'a fait qu'un tour
adv.
Your heart skipped a beat ; you saw red
leur sang n'a fait qu'un tour
adv.
Their hearts skipped a beat ; they saw red
mon sang n'a fait qu'un tour
adv.
my heart skipped a beat ; I saw red
notre sang n'a fait qu'un tour
adv.
our hearts skipped a beat ; we saw red
ne faire qu'une bouchée de
exp.
to make short work of
[Fig.]
il ne demande qu'à faire
exp.
all he wants is to do
ne faire qu'un (+ avec)
v.
be at one (+ with)
qu'est-ce qu'il fait chaud!
exp.
it's really hot! how hot it is!
CA NE CHANGE RIEN AU FAIT QU
conj.
it does not change the fact that
CA NE CHANGEA RIEN AU FAIT QU
conj.
it didn't change the fact that
CA NE CHANGEAIT RIEN AU FAIT QU
conj.
it didn't change the fact that
CA NE CHANGERA RIEN AU FAIT QU
conj.
it won't change the fact that
Qu'est-ce qu'il fait chaud!
exp.
Isn't it hot!
il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau
exp.
don't knock it until you've tried it ; never say never
1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose 2. il ne faut jurer de rien
qu'est-ce qu'elle a fait ?
adv.
what have she done?
qu'est-ce qu'elles ont fait ?
adv.
what have they done?
qu'est-ce qu'il a fait ?
adv.
what have he done?
qu'est-ce qu'ils ont fait ?
adv.
what have they done?
qu'il fasse ce qu'il voudra!
exp.
let him do what he wants!
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
adv.
do as I say, not as I do

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising