Traduction trouble psychique | Dictionnaire Français-Anglais

trouble psychique n.
psychological trouble

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
psychic
n.
soul blindness
[Med.]
n.
psychoanalytic structure
n.
anideation
[Med.]
n.
mental anesthesia
[Med.]
n.
psychological dependence
[Med.]
adj.
shady
Collins

trouble  

      adj  
   (=vague)  
[image]  
indistinct, hazy
   (=louche)  
[affaire, personnage]  
shady  
[période, ambiance]  
murky  
une période trouble de notre histoire      a murky period in our history  
   [liquide]   cloudy  
L'eau est trouble.      The water's cloudy.  
      adv  
voir trouble      to have blurred vision  
Sans mes lunettes je vois trouble.      Without my glasses everything is blurred.  
      nm  
   (=désarroi)   distress, agitation
   (=émoi sensuel)   turmoil, agitation
   (=embarras)   confusion
   (=zizanie)   discord, confusion  
semer le trouble dans      to sow discord in, to sow confusion in  
semer le trouble dans les esprits      to sow confusion in people's minds  
   troubles  
      nmpl  
     (MÉDECINE)   disorder, problem  
troubles de la vision, troubles de la vue      visual disorders, vision problems  
troubles de l'audition      hearing problems  
troubles de l'attachement      attachment disorders  
les enfants qui ont des troubles de l'attachement      children with attachment disorders  
     (POLITIQUE)   disturbances, troubles, unrest    sg     


trouble bipolaires  
      nm     (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE)   bipolar disorder  
→ formes les plus graves de dépression, celles que l'on désigne par les termes de maladie maniaco-dépressive ou de trouble bipolaire        
trouble-fête  
      nmf inv   spoilsport
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"trouble psychique" : exemples et traductions en contexte
Par conséquent, sa maladie a aussi été la cause même de son salut. C'est intéressant de voir les choses sous cet angle-là, que c'est son trouble psychique qui a fait de lui un héros. Therefore, his sickness was also at the root of his salvation, and I think it's interesting to view the thing that way, that it was his very disorder that made a hero of him.
La brillante et belle psychiatre a toujours maintenu que Leonard Zelig, le caméléon humain, souffrait d'un trouble psychique. The beautiful, brilliant psychiatrist never lost her conviction that Leonard Zelig, the human chameleon, was suffering from a mental disorder.
Stampler souffrait de troubles psychiques et d'un dédoublement de la personnalité. Mr Stampler suffers from an acute disassociative condition. - Multiple personality disorder.
Si vous recréez la vie fœtale en fermant les yeux et en vous plongeant dans l'eau, vous pouvez guérir des troubles psychiques et supprimer l'angoisse grâce au souvenir fœtal du sentiment de sécurité. If you close your eyes and immerse yourself in water, the memory of the sense of security of being inside your mother can help with anxiety and other conditions.
Le pauvre, le sans-abri, la personne souffrant de troubles psychiques, souvent exclus et oubliés de notre société –– prennent soudainement de l'importance. The poor, the homeless, the mentally ill, all often hidden and forgotten – these suddenly become important.
Selon cette étude, 35 p. 100 des sans-abri de Toronto souffrent de troubles psychiques, et je suppose que cela vaut aussi pour d'autres centres urbains du pays; 28 p. 100 sont des jeunes rejetés par leur famille, et parmi ces jeunes, 70 p. 100 ont été... It identified that 35% of the homeless in Toronto were mentally ill, which I expect is reflective of other urban communities across the country; 28% were youth who had been alienated from their families, and of those 70% had experienced physical or sexual abuse; 10% were abused women; and 18% were aboriginals off reserve.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “trouble psychique

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising