valeur
nf
[+bien] value
avoir de la valeur to be valuable
prendre de la valeur to go up in value, to gain in value
objets de valeur valuables
Ne laissez pas d'objets de valeur dans votre chambre. Don't leave any valuables in your room.
sans valeur worthless, of no value
[+devise, titre] value
La valeur de l'action est au plus bas depuis le début de l'année. The share value is at its lowest since the beginning of the year.
(sociale, morale)
value
les valeurs de la République Republican values
(=mérite)
[+auteur] worth
[+ouvrage, travail] value, merit
apprécier qn/qch à sa juste valeur to appreciate sb's/sth's true worth
reconnaître qn/qch à sa juste valeur to recognize sb's/sth's true worth
Les Finlandais voient enfin Sibelius reconnu à sa juste valeur. The Finnish are at last seeing Sibelius recognized for his true worth.
(FINANCE)
(=titre) securities pl , stock no pl
valeur de haute technologie high-tech stock
→ le Nasdaq, le marché des valeurs de haute technologie américaines
mettre en valeur [+bien] to exploit [+terrain, région] to develop [+aspect, détail] to highlight [+qualité, atout] to show off to advantage
créateur de valeur , créatrice de valeur
adj
[projet, services] value-creating
→ Le nouvel ensemble sera créateur de valeur et bénéfique pour l'ensemble des salariés
→ Reste à savoir si acheter des réseaux bancaires pour distribuer des produits financiers sera aussi créateur de valeur que l'espèrent les dirigeants de l'entreprise.
→ l'élaboration de services créateurs de valeur
création de valeur
nf value creation
→ Je suis convaincu qu'il n'y a aucun antagonisme entre la création de valeur et un comportement citoyen.
objets de valeur
nmpl valuables
taxe à la valeur ajoutée
nf value added tax
taxe sur la valeur ajoutée
nf value added tax
unité de valeur
nf course, credit
valeur absolue
nf absolute value
valeur d'échange
nf exchange value
valeur nominale
nf face value