vert
, e
(POLITIQUE)
(=écologiste) Green
→ face à un sortant très solidement implanté, ou vis-à-vis de candidats vert ou communiste
(AUTOMOBILES)
feu vert green light
Il s'est assuré que le feu était vert avant de s'engager. He made sure the light was green before moving off.
donner son feu vert à qch to give sth the go-ahead, to give sth the green light
→ le FMI doit donner son feu vert lundi à un premier versement
recevoir le feu vert de qn to get the go-ahead from sb, to get the green light from sb
→ L'opération doit encore recevoir le feu vert des actionnaires.
(pas mûr)
[fruit] unripe, green
[vin] young
[bois] green
(=cru)
[langage] forthright, strong
→ Mae West, une actrice connue pour ses formes avantageuses et son langage vert.
la langue verte slang
(=vigoureux) sprightly
être encore vert
[vieillard] to be still sprightly
(POLITIQUE)
Vert
(=écologiste) Green
→ ce qui ne semble pas être le scénario envisagé, le gouvernement allemand penchant pour un SPD et un Vert
les Verts
(=parti) the Greens, the Green party
→ le PS progresse de 19 sièges, le PC et les Verts chacun de 1
vertes nfpl il en a vu des vertes et des pas mûres he's seen a thing or two il nous en a fait voir des vertes et des pas mûres he's put us through the mill
bois vert
nm green wood
une volée de bois vert (fig)
(=des critiques acerbes) a barrage of criticism
Cap-Vert
nm
le Cap-Vert Cape Verde
citron vert
nm lime
feu vert
nm (AUTOMOBILES) green light
donner le feu vert à qch/qn to give sth/sb the go-ahead, to give sth/sb the green light
gris-vert
adj grey-green (Grande-Bretagne) , gray-green (USA)
numéro vert
nm ~Freefone® number (Grande-Bretagne) , toll-free number (USA)
vert bouteille
adj inv bottle-green
vert d'eau
adj inv sea-green
vert-de-gris
vert pomme
adj inv apple-green