Traduction virer qqn | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
virer qqn vt.
to fire sb
(de son travail)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
transfer (vt.) ; fire (vt.) ; turn (vi.)
vt.
1) transfer (vt), 2) turn (vi), 3) fire (vt), 4) transferred (pass.), 5) fired (pass.)
exp.
to turn blue
exp.
to transfer sth to
exp.
to change tack
[Fig.]
v.
1. have a positive skin test 2. change radically ; take a completely different line; turn around ; make an about-turn ; switch over 3. come out ; make a coming-out ; go gay ; go straight
[Fam.] 2. Changer complètement d'opinion ; change opinion. 3. Basculer de l'hétérosexualité à l'homosexualité ou inversement ; switch from practicing homosexuality to heterosexuality or reverse.
exp.
to tack
v.
get fired ; get kicked out [Fam.]
[Fam.]
exp.
to bank
v.
transfer money
exp.
I got fired
Ex. : je me suis fait virer de mon nouveau boulot
v.
shout at sb ; shout to sb
v.
to have a crush on someone
exp.
cry over smb.
v.
drag sb kicking and screaming
v.
beg s.o.'s pardon ; apologize to s.o. ; ask s.o.'s forgiveness
exp.
be unable to take one's eyes off somebody
v.
bring sb down
[Fam.]
exp.
update smb.; let smb. know about something; introduce a topic to someone;
v.
to break someone's heart
v.
ruin sb ; break sb
[Fig.]
adv.
on the same wavelength
exp.
get someone under one's skin; be into someone
Je t'ai dans ma peau=I've got you under my skin; not to be confused with "get under someone's skin" which means the opposite ( to irritate someone)
v.
to play someone's game
n.
give sb a hand-up ; give sb a leg-up
v.
lash out at sbdy
= l'attaquer violemment
v.
side ; take sides (with sbdy)
exp.
we have never spoken so much about someby, we never talked as much of somebody
exp.
be inferior (to s.o.)
[Slang]
v.
be impressed (by smbdy), fear
n'en mener pas large : not to boast ; be unconfident
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

virer

  
      vt  
     (FINANCE)   to transfer  
virer qch sur      to transfer sth to  
     (PHOTOGRAPHIE)   to tone
   *   (=renvoyer)   to sack, to boot out
      vi  
   (=tourner, changer de direction)   to turn  
virer de bord      to tack  
     (fig)   to change tack  
virer sur l'aile      to bank  
     (CHIMIE)   to change colour   (Grande-Bretagne)  , to change color   (USA)     
virer au bleu      to turn blue  
     (PHOTOGRAPHIE)   to tone
   [cuti-réaction]   to come up positive
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

vibrer, vitrer, vibreur, vitrier


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising