Traduction vite fait | Dictionnaire Français-Anglais

vite fait, bien fait adv.
in no time

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
very fast, very rapidly
adv.
fast ; faster
adj.
fast
exp.
to be quick
exp.
come quickly
exp.
to act fast
adj.
see you soon
nouvelle expression idiomatique pour remplacer "à bientôt", un peu familier/branché
***
'vite fait' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adj.
express ; expédié ; éclair ; ultra-rapide ; vite fait
Collins

vite  


      adv  
   (=rapidement)   quickly, fast  
Il roule trop vite.      He drives too fast.  
Prenons la voiture, ça ira plus vite.      Let's take the car, it'll be quicker.  
le temps passe vite      time flies  
   (=sans délai)   quickly, quick  
viens vite      come quickly, come quick  
Vite, ils arrivent!      Quick, they're coming!  
   (=dans peu de temps)   soon  
Ce sera vite fini.      It'll soon be finished.  
Il va vite oublier.      He'll soon forget.  
Il a vite compris.      He soon understood.  
   faire vite      (=agir rapidement)   to act fast  
   (=se dépêcher)   to be quick  
Je peux aller dire au revoir à Claire? - Oui, mais fais vite!      Can I go and say goodbye to Claire? - Yes, but be quick!  


va-vite  
      nf  
à la va-vite      in a rush  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

vitre, vit, vie, vitrer

"vite fait" : exemples et traductions en contexte
On boit un verre vite fait pour \x90tre en paix. We'll have one quick one to appease the natives.
Et les gars, on doit boire ça vite fait. Hey, guys, we've got to drink this quick.
Daniel a du mal à dormir. tu veux prendre une photo vite fait? Daniel's having trouble sleeping. Will you take a quick pic?
Je devrais assurer la navette, mais on va y aller vite fait. Well, I've got ferry duty, but I'll give you a quick drop.
Pardon, hein, on va régler ça vite fait, je te promets Sorry Willis, we'll work this out quick, I promise.
Je sors vite fait pour chercher des tampons. I'm just poppin 'out to get some tampons.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “vite fait

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising