Traduction avec | Dictionnaire Français-Arabe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

avec

  

      préposition  
a    (=en compagnie de)   مع   
faire des courses avec un ami      قام بالتسوق مع صديقه   
b    (=qui possède)   مع   
une maison avec un jardin      بيت مع حديقة   
c    (=indique la manière, le sentiment)   ب   
Je viendrai avec plaisir.      .سأتي بكل سرور   
d    (=indique le moyen)   ب، على   
manger avec les doigts      يأكل بواسطة أصابعه   
e    (=indique la cause)   بسبب   
Avec cette chaleur, c'est difficile de travailler.      .من الصعب العمل بسبب ذلك الحرّ   
f    (=indique un rapport, une relation)   إلى, مع   
se marier avec qqn      تزوّجت إلى شخص   
être d'accord avec qqn      متفقا مع شخص   


faire l'amour avec qqn  
      phrase   (=avoir des rapports sexuels avec qqn)   إقامة علاقة جنسية        amour  
être bien avec qqn  
      phrase   (=avoir de bonnes relations avec qqn)   علاقة طيبة        bien  
prendre contact avec qqn  
      phrase   يتواصل        contact  
coucher avec qqn  
      phrase   (=avoir des rapports sexuels avec qqn)   نام مع, مارس الجنس   
Ils couchent ensemble.      .هم يمارسون الجنس معا   
    coucher  
s'entendre avec qqn  
      phrase   (=avoir de bonnes relations avec qqn)   اتفق   
Je m'entends bien avec lui.      .أنا أتفق جيدا معه   
    s'entendre  
en finir avec qqch  
      phrase   (=trouver une solution à qqch)   أنهى   
Il faut en finir avec ces histoires.      .يجب إنهاء هذه القصص   
    finir  
être en froid avec qqn  
      phrase   (=ne plus s'entendre avec qqn)   فتور العلاقة        froid  
être lié avec qqn  
      phrase   وصل        lier  
se mesurer à/avec qqn  
      phrase   (=se battre avec qqn)   تبارز        se mesurer  
avec plaisir  
      phrase   (=volontiers)   بكل سرور        plaisir  
être en bons/mauvais termes avec qqn  
      phrase   وجود علاقات طيبة/سيئة مع شخص        terme  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   (=ne pas avoir de rapport avec qqn ou qqch)   لم يكن له علاقة   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      !لا علاقة لي مع هذا القرار   
    voir  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe  
avec prep.
مَعَ

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe
adv.
بِالأَمَلِ
adv.
بِنَجاحٍ
o.
بِحَذَر
exp.
بالليمون
Commander et manger
exp.
تحدث مع شخص
exp.
يتصرف برقة/بلطافة
exp.
تعاون مع شخص
exp.
التصرف بإخلاص
exp.
يسير بأناقة
exp.
تصرف باستخفاف
exp.
الخروج مع أسى
exp.
تعايش مع شخص
exp.
تعاون مع شخص
exp.
شاملة الإفطار
L'hôtel
exp.
أجاب بثقة
exp.
التصرف بالكتمان والحذر
exp.
أجاب بحدة
exp.
ألتحدث بعدوانية
exp.
راسل شخصا
exp.
يتكلم بصراحة
exp.
عمل بشغف
exp.
ألإجابة بغطرسة
exp.
ألتحدث بتصنع
exp.
يتصرف بحزم
exp.
شقة مع شُرفة
exp.
مشى بخشية
exp.
قتل مع سابق إصرار
exp.
ألعمل بعناية
exp.
يعمل بمثابرة
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"avec" : exemples et traductions en contexte
Quand auras-tu fini avec avec ces dégoûtants bernacles? متى ستنتهى من العمل مع هذه الأصداف القديمة المتعفنة؟
Rester avec Rebecca ou tenter ta chance avec Christine ? إما البقاء مع (ريبيكا) أو تجربة حظك مع (كريستين)؟
Tu préfères être avec tes amis qu'avec ta famille. هذا لأنك تريد ان تبقى مع أصدقائك أكثر من عائلتك
Vivre avec les frères affectera pas ma relation avec Dale. المعيشة في المنزل لَن تُؤثّرَ على علاقتي مَع دايل.
Mlle Quested était avec sa tante, et moi avec Ronny. الآنسه كويستد كانت مع عمتها وأنا كُنْتُ مَع روني
Vous êtes gentil avec moi ou odieux avec les hommes britanniques ? برويّة... هل أنت لطيف معي أو أنّك فظيع مع الرجال البريطانيين؟
Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “avec

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Copyright "K Dictionaries"
Advertising