Définition à côté de la plaque français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

à côté de la plaque adv.
1. en répondant à côté de la question
2. en se trompant, en manquant son but
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

L'origine de cette expression reste incertaine. Mais je vais quand même essayer de fournir des pistes pas trop à côté de la plaque.

On élimine d'abord la plaque de cuisson, la plaque dentaire et la plaque d'égout qui n'ont rien à faire ici. Mais alors que nous reste-t-il ?

Selon certaines sources, cette expression proviendrait d'activités de tir où une plaque constitue le panneau de la cible [1]. Lorsque le joueur la manque, il est à côté de la plaque.
Le sens initial se serait ensuite un peu élargi.

Une autre hypothèse viendrait du monde du rail.
Dans certaines gares, il existe des bâtiments particuliers qui s'appellent des 'rotondes', qui sont de forme complètement ou partiellement circulaire et servent à garer et/ou entretenir les locomotives.

Commentaires additionnels:

Juju_22:

"être à côté de la plaque" : ne pas se sentir au meilleur de sa f...

Cordial Dico

être à côté de la plaque

  
         v  
se tromper  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

à côté de la plaque

  

      adj inv   dans un état anormal  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

côté, à côté, à côté, à côté

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. faire n'importe quoi 2. être dans un état anormal (en train de rêver, mal réveillé, pas encore dégrisé, totalement déconcentré...)
Expressio (familier)
adj.
1; situé du côté ouest 2. décalé ; "à côté de ses pompes" ; azimuté
sens 2. Familier
n.
table généralement placée à côté de fauteuils ou de canapés et plus petite qu'une table de salle à manger, entre 30 et 60 cm du sol.
nm.
photo prise de soi-même à bras portant avec son téléphone portable destinée à être publiée sur Internet ; la photo a pour but de montrer une expression particulière ou un décor ou une personne importante à côté
[Angl.] mot anglais dérivé de "self" qui signifie "soi-même" l'équivalent français "autoportrait" ne rend pas compte de tout ce que recouvre "selfie"
exp.
dans un enterrement, marcher à côté du cercueil ou immédiatement derrière
Expressio
prep.
en ce qui concerne, concernant,
s'emploie comme préposition en début de phrase surtout : Ex "côté restaurants, cette ville est très bien lotie"
adv.
1. par le côté de la face, par devant 2. [figuré] de manière directe
Ex. : (1) "les deux véhicules se sont percutés de front" ; (2) "aborder de front un sujet".
v.
1. être prévoyant, garder de côté de quoi assurer des besoins futurs économiser, épargner de l'argent
Expressio
nf.
Instrument de laboratoire destiné aux analyses biochimiques consistant en une plaque en plastique transparent munie de multiples "puits" de quelques mm de diamètre, utilisés comme microtubes à essai. Elle permet l'analyse simultanée de 96, 384 ou 1536 échantillons sur le même support.
[Chem.] Syn. Plaque microtitre, microplaque.
n.
douleur ressentie autour des poumons notamment après un effort, un essouflement
n.
douleur aigüe sur le côté
n.
disclosing tablets
adv.
couchées (pour des personnes) ou posés (pour des objets) côte-à-côte en sens inverse
Expressio
o.
Plaque simple de l'abdomen
[Med.] Abréviation
vi.
prendre les choses du bon côté
v.
être optimiste, voir les choses positivement
v.
être pessimiste, voir les choses négativement
vt.
supprimer le côté glamour de quelque chose
[Peu courant] exemple : "chercher à déglamouriser son image de marque"
nf.
suppression du côté glamour de quelque chose
[Peu courant] exemple : "la vedette opère une démarche de déglamourisation"
v.
mettre de l'argent de côté, économiser
Expressio (familier et vieilli)
nf.
1. plaque de vomissure 2. CD ou DVD
* familier, dans le sens 1 * argot de l'industrie du disque, dans le sens 2
nm.
vin rouge des côtes-du-rhône septentrionales
Le cépage qui fournit le côte-rôtie est la syrah, parfois adjointe de viognier (jusqu'à 20%).
v.
être très estimé
Expressio (familier)
v.
être sans ressources, sans argent
Expressio (vieilli)
nm.
façon de se déplacer sur le côté en avançant un pied sur le côté et en ramenant l'autre, tout en rasant le sol
SPORT
nf.
plaque métallique sur laquelle on met à griller des aliments
nf.
plaque pourvue de feux électriques ou à gaz que l'on encastre dans un plan de travail

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising