Définition à fleur de peau français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

à fleur de peau

  
         adv  
très sensible  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
fleur  
      nf  
1      (botanique)   corolle colorée et généralement odorante des plantes supérieures  
2      (botanique)   plante dont la corolle est la partie la plus typique  
3    objet ou motif en forme de fleur  
4    louange à l'intention de quelqu'un  
5    la partie qui est la plus belle, la plus signifiante  
6    vieilli   la fraîcheur et l'innocence de quelqu'un  
7      (chimie)   substance pulvérulente, produit d'une sublimation ou d'une oxydation  
8      (tannerie)   côté recouvert de poils d'une peau à tanner  
9    micro-organismes qui se développent à la surface du vin ou du vinaigre  


fleur de l'âge            n  
jeunesse  
arrière-fleur  
      nf     (botanique)   fleur d'apparition tardive  
chou-fleur  
      nm     (cuisine)   variété de chou dans lequel on mange la pomme  
femme-fleur  
      nf   femme dans la fleur de l'âge, belle comme "la rose qui ce matin allait éclose"  
fille-fleur  
      nf   femme-enfant, personnage de cinéma ou de littérature, innocente et naïve  
à fleur de            prép  
presque au niveau de  
à fleur de peau            adv  
très sensible  
comme une fleur         adv  
familier   très facile  
faire une fleur         v  
familier   accorder une faveur  
laurier-fleur  
      nm     (botanique)   autre nom du laurier-rose, arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
eau de fleur d'oranger            n  
essence aromatique tirée de la fleur d'oranger  
passe-fleur   , coquelourde, herbe au vent  
      nf     (botanique)   plante herbacée à fleurs, de la famille des renonculacées  
fleur de la Passion            n  
passiflore  
pique-fleur   , pique-fleurs  
      nm   petit socle dans lequel on enfonce les tiges de fleurs coupées pour les maintenir en place  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

avoir les nerfs à fleur de peau

  

      v   être énervé, avoir les nerfs à vif, avoir les nerfs tendus  

Dictionnaire Français Synonyme  

sensibilité à fleur de peau nf.
sensibilité qui se manifeste très facilement, à la moindre occasion
Reverso/Expressio

Origine

Si vous regardez de près les verbes 'affleurer' et 'effleurer', dont le sens ne vous échappe bien évidemment pas, vous retrouvez dedans cette 'fleur' qui n'a strictement rien à voir avec la rose, le lys ou la marguerite.

Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface".
C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de".

Pour connaître la raison du sens figuré de "réaction à la plus petite sollicitation", beaucoup plus employé aujourd'hui, il suffit, par exemple, de penser aux relations entre deux amants, et cela sans même descendre bien bas dans leur anatomie : pensez simplement à la chair de poule que peut provoquer l'effleurement d'une main sur la peau.

Exemple

« Il était tout en vif-argent. Il était pur. Et sensible comme un thermomètre. La sensibilité à fleur de peau. Et par là, il était moderne. »
Blaise Cendrars - Bourlinguer

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à vif", "avoir les nerfs en boule", "avoir les nerfs en pelote".
nf.
imbécile
Expressio (argot, vieilli)
n.
sous-vêtement que l'on porte à même la peau (proche du t-shirt ou du débardeur)
vi.
changer d'apparence ; se renouveler
[figuré] Ex. : "un site Internet qui change de peau". Synonyme : "faire peau neuve".
nm.
repli de peau qui retient le prépuce
[anatomie] Une trop forte pression dessus peut le couper.
nf.
fleur de tissu dont les pétales sont obtenus par pliage
à l'origine, les kanzashis étaient portées par les geishas dans leur coiffure on dit aussi "fleur kanzashi"
adj.
1. sentimental 2. par extension, naïf
Expressio
n.
la partie la plus distinguée d'un groupe ou d'une catégorie de personne ou de choses
la fine fleur de la finance, la fine fleur de l'élégance
adv.
1. avec insouciance et naïveté 2. avec enthousiasme, gaieté et/ou courage
Expressio
nm.
Le « délit de faciès » est une raison apparente utilisée en général par un policier pour effectuer un contrôle particulier à une personne dont l’apparence n’est pas ‘standard’ (souvent sur la base de couleur de peau ou d’apparence générale). Cela peut être employé également par un employeur pour ne pas embaucher quelqu’un ou un videur pour interdire l'accès à un endroit.
On utilise aussi parfois l’expression ‘délit de sale gueule’ qui a un sens proche, mais ‘délit de faciès’ aura sans doute une connotation plus ‘raciste’. Le délit de faciès n’est bien entendu pas un délit.
nm.
sous-vêtement que l'on porte sur le torse : tricot de peau ... aujourd'hui plutôt t-shirt ou débardeur
vieilli
npl.
elixir floraux utilisés comme remède contre des états émotionnels négatifs
nf.
vieille femme
[familier] [péjoratif]
nf.
personne méchante, dure, hostile
Expressio
adv.
rien
Expressio (très familier)
nf.
1. peau très douce 2. tissu duveteux, au toucher très doux
[figuré]
v.
mourir, périr, notamment suite à un accident, un combat
Familier
v.
mettre sa vie en danger
Reverso/Expressio (familier)
vi.
changer d'apparence ; se renouveler
[figuré] Ex. : "le magasin a fait peau neuve". Synonyme : "changer de peau".
nf.
peau très blanche et très fine
[figuré]
vi.
être très résistant ; se perpétuer
[figuré] Ex. : "des idées reçues qui ont la peau dure".
adv.
à un prix très élevé
Reverso/Expressio (familier) on dit aussi familièrement les yeux de la tête et vulgairement la peau du cul, la peau des couilles
v.
tuer qqn ; faire du mal à qqn
[familier]
v.
vouloir tuer qqn ; vouloir du mal à qqn
[figuré] [familier]
v.
être très amoureux de qqn
[figuré]
nf.
variété de pommes à peau rouge
nfpl.
oreilles déformées
v.
1. interpréter le rôle de qqn 2. se mettre à la place de qqn, adopter son point de vue
[figuré]
v.
se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien)
Expressio

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising