Définition ça se bouscule au portillon français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

ça se bouscule au portillon exp.
1. il y a une forte affluence
2. j'ai une envie urgente de vomir / déféquer...
Expressio

Origine

Je vais vous parler d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître, contrairement à ceux de plus de cinquante ans qui sont passés par Paris et y ont utilisé son métro.

En effet, à cette époque-là, alors que le fameux poinçonneur des Lilas avait encore du travail, l'accès aux quais du métro se faisait par un portillon qui était bloqué par le poinçonneur au moment où la rame arrivait sur le quai. Alors ceux qui, dans le couloir d'accès, entendaient le bruit de la rame en mouvement, se précipitaient, espérant ne pas la manquer et perdre ainsi de précieuses minutes. D'où les bousculades au portillon aux heures de pointe, pour ceux qui avaient pu passer à temps.
Et, aux mêmes heures, pour ceux qui avaient été bloqués, cela provoquait derrière le portillon, une accumulation de gens trépignant d'impatience qui se déversaient ensuite sur le quai une fois la barrière à nouveau ouverte.

Exemple

« Je me souviens d'ailleurs que mon oncle trouvait que je parlais trop vite, que les mots sortaient de ma bouche comme s'ils étaient superposés les uns par-dessus les autres, "Ça se bouscule au portillon !" disait-il gentiment, (...) »
Pierre-Marie Fenech - Une mémoire en papier - 2010

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
cela se complique !
Reverso/Expressio (familier)
exp.
les choses s'enchaînent bien
ça s'est plutôt bien goupillé : les choses se sont bien passées,
exp.
1. tout va bien, il n'y a aucun problème 2. ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu
Expressio (familier) on dit aussi ça baigne
id.
ça va; ça marche
o.
ça marche pas
Languedoc-Roussillon
exp.
c'est bon, ça marche
[Fam.]
exp.
ça coûte très cher
ça coûte un bras, ça coûte un oeil
exp.
le débit est rapide ; ça va vite
exp.
ça donne une mauvaise impression
[Arg.]
exp.
ça va bien ? quoi de neuf ? tout se passe bien ?
[Fam.]
exp.
est-ce que cela te tente ? est-ce que ça te dit ? cela te tente-t-il
[Fam.] langage parlé québécois
exp.
ça m'agace, ça m'énerve !
Expressio (très familier)
exp.
ça vous dit ? ça vous tente ? ça vous chante ?
= est-ce que vous en avez envie, êtes vous intéressé
exp.
ça donnerait une mauvaise impression ; ce ne serait pas bien vu ; cela risque d'avoir un mauvais impact
[Arg.]
exp.
ça va barder, il va y avoir du grabuge, ça va être difficile
(très familier)
exp.
ça n'a pas de sens, c'est idiot,
ça ne rime à rien de se lancer dans cette aventure sans préparation
exp.
le compte y est ça suffit, c'est assez
Expressio (familier)
exp.
ça m'est complètement égal
[Fam.] Expression "pied noir", utilisée par Jacques Chirac. Un peu équivalent de "je m'en bats les c.."
exp.
cela ne coûte rien (même si ça n'a aucun intérêt) cela ne provoque rien de désagréable (même si ça n'apporte pas grand chose)
Expressio (familier)
exp.
ça ne vaut pas grand chose, ça ne vaut rien, pas une cacahuète, pas un caramel
familier
exp.
c'est très bien, très bon...
[Fam.];[Fig.] exemple : "les vacances aux Baléares, ça tue !"
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité

Advertising