Définition étoile français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Collins

étoile  

      nf  
1    tout ce qui brille dans le ciel à l'exception du soleil et de la Lune  
2    par analogie   étincelle, point lumineux  
3      (astronomie)   astre qui produit et émet de l'énergie (l'étoile Polaire, l'étoile du berger)  
4      (astrologie)   astre qui est considéré comme pouvant influencer le devenir de quelqu'un (être né sous une bonne ou une mauvaise étoile)  
5    ce qui est dessiné, disposé en forme d'étoile (une place où convergent quatre avenues ou plus, une fêlure dont les fentes rayonnent)  
6    décoration formant une étoile  
7    décoration indiquant le grade des généraux et des officiers supérieurs  
8    décoration servant d'emblème sur les drapeaux de certains pays (comme sur celui des États-Unis)  
9    indice de classement notamment dans l'hôtellerie et la restauration (un hôtel deux étoiles offre un confort moyen)  
10    star, vedette de spectacle et de cinéma  
11    danseur ou danseuse de très grand talent et de grande renommée  
12      (typographie)   petit signe en forme d'étoile (astérisque)  
13    unité de froid en réfrigération qui équivaut à -6°  


anis étoilé            n  
nom de la badiane  
étoile du berger            n  
planète Vénus  
étoile filante            n  
météorite passant dans l'atmosphère terrestre, dont on aperçoit un trait de lumière  
étoile de mer            n  
nom donné à l'astérie, animal marin dont les bras forment une étoile à cinq branches  
étoile de David            n  
croix à six branches qui est le symbole judaïque  
en étoile            adv  
disposé en rayons  
étoilé  
      adj m  
1    qui est fêlé en forme d'étoile (une vitre étoilée)  
2    qui est parsemé d'étoiles ou d'objets en forme d'étoile (les cieux étoilés)  
3    qui porte des étoiles (une bannière étoilée)  
4    dont les branches forment une étoile depuis le centre (l'anis étoilé)  
étoile-d'argent  
      nf     (botanique)   autre nom de l'"edelweiss", plante cotonneuse des montagnes poussant au-dessus de 1000 mètres d'altitude de la famille des composées  
proto-étoile  
      nf     (astronomie)   stade précédant l'étoile, lorsque le nuage gazeux s'est fracturé en globules et avant la fission nucléaire donnant naissance à l'étoile  
Dictionnaire Français Définition  
Collins

étoile

, s  
      nf  
1    comédien, star, actrice, comédienne, vedette, figurante     (vieilli)   cabotine, comique  
2    astre, comète, nova, météore, soleil  
3    destin, destinée, signe, fortune, chance, sort, malchance  
4    comédien, star, artiste, actrice, comédienne, histrion, diva, interprète, baladin, comique     (vieilli)   cabotin  
[antonyme]   spectateur, public  
5    astérisque, renvoi  


à la belle étoile  
      adv   dehors  
anis étoilé  
      nm inv   illicium verum, badiane de Chine, anis vrai  
bonne étoile  
      nf   chance  
étoilé   , es  
      adj m   constellé, parsemé, agrémenté  
[antonyme]   déparé  
étoile de David  
      nf   bouclier de David, sceau de Salomon  
étoile double photométrique  
      nf   binaire à éclipses, variable à éclipse  
étoile variable cataclysmique  
      nf   variable cataclysmique  
loger à la belle étoile  
      v   dormir dehors  
mauvaise étoile  
      nf   malchance, guigne, déveine, poisse, mauvaise fortune  
né sous une mauvaise étoile  
      adj m   Infortuné, défavorisé, malchanceux, déveinard, guignard, mal loti, poursuivi par le sort  
passer comme une étoile filante  
      v   passer rapidement  
polymère en étoile  
      nm   polymère ramifié  
polymère étoilé  
      nm   polymère ramifié  

Dictionnaire Français Synonyme  

compter les étoiles v.
entreprendre une action impossible
Expressio

Origine

En tant que telle, cette expression est attestée en 1531.
Mais c'est dans la Bible (Genèse 15.5) qu'elle prend sa source, alors qu'il y est question de la descendance d'Abraham en nombre aussi incalculable que les étoiles ou les grains de sable des rivages (« Tu seras le père d’une grande nation, ta descendance sera comme la poussière de la terre, si quelqu’un peut compter les étoiles du ciel, il pourra alors compter ta descendance »).

Compte tenu de leur nombre, il faudrait effectivement être un peu sot pour espérer arriver à compter les étoiles lors d'une nuit claire passée loin de la pollution lumineuse d'une ville.
On comprend donc aisément l'association avec une tâche vouée à l'échec.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
Une exoplanète, ou planète extrasolaire, est une planète en orbite autour d'une étoile autre que le Soleil.
nf.
mollusque gastéropode sans coquille, caractérisé par ses branchies en étoile.
[Zool.]; [Marin] attention le genre est féminin et non masculin

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"