Définition ancre français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

ancre  

      nf  
1      (marine)   pièce métallique reliée à un câble et servant à accrocher un navire au fond de l'eau  
2      (construction)   barre métallique destinée à éviter l'écartement d'un mur  
3      (technologie)   pièce de mouvement d'horlogerie  


jeter l'ancre            v  
s'arrêter dans un lieu  
lever l'ancre            v  
quitter un lieu  
ancré  
      adj m   fixé solidement  
cône-ancre  
      nm     (technologie)   ancre flottante qui est utilisée par les hydravions et les ballons  
cônes-ancre  
      nm     (technologie)   ancres flottantes qui sont utilisées par les hydravions et les ballons  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

ancre

, s  
      nf   grappin  


ancré   , es  
      adj m   enraciné, implanté, amarré, inextirpable, fixé  
[antonyme]   détaché, arraché  
jeter l'ancre  
      v   s'arrêter  
lever l'ancre  
      v   partir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Jeter | lever l'ancre exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio

Origine

Si nous avons là une métaphore incontestablement maritime, ceux qui sont fâchés avec l'orthographe ne doivent surtout pas croire qu'on évoque ici cet étrange animal qu'est le poulpe qui crache son nuage d'encre pour tenter de se dissimuler vis-à-vis de ses prédateurs au cours de sa fuite.

Non, là, c'est bien de l'ancre d'un bateau qu'il s'agit !
Lorsque celle-ci se fiche dans le fond marin au-dessus duquel le capitaine du bateau a décidé de s'arrêter, le vaisseau ne bouge plus (ou presque plus, selon l'agitation de l'eau et les vents).
C'est cette immobilité forcée par l'ancre qui a donné l'image de l'expression, le bateau étant supposé rester là un certain temps.

Bien entendu, il est rare qu'un individu se promène avec une ancre dans son sac à dos. Mais il jette métaphoriquement son ancre virtuelle lorsqu'il décide de s'arrêter à un endroit pour y rester ou s'y installer un moment.

Exemple

« Implanté dans la fameuse île de la Jatte, entre deux bras de Seine, dans un lieu ravissant à l'extrémité de Neuilly, le Café de la Jatte a connu des années glorieuses. Un navire aux proportions gigantesques : salle immense, impressionnante hauteur de plafond ; terrasse bâchée monumentale, charmant coin en plein air. Un sacré morceau, repris depuis peu par un spécialiste international de l'hôtellerie, décidé à jeter l'ancre. Peu de chance que le bateau prenne l'eau. »
Le Figaro Magazine - 5 novembre 2011

Commentaires additionnels:


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"