Définition attendre français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

attendre

  
      v  
1    demeurer en un lieu durant une période de temps  
2    espérer l'arrivée d'une personne, d'un événement, escompter  
3    être en attente pour, se réserver  
4    être enceinte  
  (Belgique)  
   s'attendre      emploi pronominal  
5    s'attendre à : espérer, compter sur  


attendre un enfant            v  
être enceinte  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

attendre

  

      v  
1    patienter, temporiser  
2    espérer, prévoir  
3    suspendre, surseoir  
4    s'attarder, moisir, faire la queue, faire le pied de grue, faire le planton, faire tapisserie, prendre racine  


attendre à la sortie  
      v   attendre au passage, attendre au tournant, attendre au virage, se venger de quelqu'un à la première occasion  
attendre au passage  
      v   attendre au tournant, attendre au virage, se venger de quelqu'un à la première occasion, attendre à la sortie  
attendre au tournant  
      v   attendre au virage, se venger de quelqu'un à la première occasion, attendre à la sortie, attendre au passage  
attendre au virage  
      v   se venger de quelqu'un à la première occasion, attendre à la sortie, attendre au passage, attendre au tournant  
attendre cent sept ans  
      v   attendre très longtemps  
attendre de pied ferme  
      v   être décidé à résister vigoureusement  
attendre longtemps  
      v   croquer le marmot  
attendre quelque chose avec appréhension  
      v   croiser les doigts  
attendre très longtemps  
      v   attendre cent sept ans  
attendre un enfant  
      v   attendre un heureux événement  
attendre un heureux événement  
      v   attendre un enfant  
attendre vainement quelqu'un  
      v   faire le poireau  
faire attendre  
   faire attendre      verbe pronominal  
1    retarder  
   se faire attendre      emploi pronominal  
2    faire languir, faire désirer, faire lanterner  
faire attendre en vain  
   faire attendre en vain      verbe pronominal   faire attendre sous l'orme  
faire attendre sous l'orme  
      v   faire attendre en vain  
ne pas attendre son reste  
      v   partir rapidement  
ne rien perdre pour attendre  
      v   vouloir se venger  
sans attendre  
      adv   immédiatement, de suite  

Dictionnaire Français Synonyme  

attendre au tournant v.
1. se venger (de quelqu'un) à une occasion propice
2. attendre et surprendre (quelqu'un)
Expressio
(familier)
on dit aussi avoir / attraper quelqu'un au tournant

Origine

C'est au XIIIe siècle que le mot 'tournant' désigne d'abord "un endroit où un corps présente une courbure"[1] puis, très peu de temps après, un endroit où une voie tourne.

C'est ce dernier sens qui est resté aujourd'hui et qui nous intéresse, puisque le tournant désigne maintenant aussi le coin d'un bâtiment, là où la rue tourne à angle droit.
Or, à un tel tournant, il est facile de se cacher derrière la face invisible par le promeneur et de l'y surprendre lorsqu'il y arrive.

Voilà pourquoi, avec un sens figuré, notre expression existe depuis le milieu du XXe siècle.
Le 'tournant' désigne ici l'occasion où il sera possible de surprendre la personne et, dans le cas où on lui veut du mal, de lui faire subir la vengeance souhaitée.

[1] Avec cette acception, les femmes sont donc pleines de tournants enjôleurs.

Exemple

« Par ailleurs, je ne suis pas éreinté par la critique musicale ; elle doit probablement m'attendre au tournant, avec sa massue prête à me tomber sur le crâne si jamais je commets un nouveau faux pas. »
François Bogacz - Le facteur Gaspard - 2004

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
attendre très longtemps, en vain
Expressio
v.
ne pas attendre une personne
Expressio
(vieilli)
v.
attendre quelque chose qui n'arrivera jamais, ou pendant un certain temps jugé trop long
(très familier)
exp.
périphrase utilisée parfois pour indiquer l'attente d'une naissance
v.
1. espérer tirer profit de quelque chose qui n'est pas encore arrivé, mais dont on anticipe la réalisation prochaine et sans doute de façon plus avantageuse 2. ne pas échapper à la vengeance, la revanche de quelqu'un
dans le sens 2, s'emploie comme menace exemple : "tu m'as pris ma place, mais tu ne perds rien pour attendre
exp.
attendre longuement
[Fam.]
adv.
tôt dans la journée ; sans attendre
v.
attendre longuement, le plus souvent en vain
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi poireauter
adj.
entreprenant, qui prend des initiatives, qui agit de lui-même sans attendre d'avoir une instruction ou une demande
contraire de passif, mou ...
adv.
1. quand même ; même si on pouvait s'attendre à autre chose 2. marque de contrariété, d'énervement par rapport à quelque chose qu'on n'attendait pas 3. tout de la même façon
1. il a tout de même réussi (même s'il n'avait rien préparé) 2. c'est tout de même quelque chose! 3; il a fait tout de même.
adv.
immédiatement, sans plus tarder, sans délai, sans attendre
v.
faire attendre quelqu'un en n'allant pas au rendez-vous fixé
Expressio
(familier)
nm.
le minimum exigible, le moins que l'on puisse attendre
expression imagée
v.
attendre en marchant (ou faire les cent pas)
Expressio
v.
attendre debout à la même place, pendant un certain temps
Expressio
(familier)
exp.
réagir calmement quand on est contraint d'attendre qu'une situation se débloque
un embouteillage, retard d'un avion, une commande non livrée
exp.
remonter des manches et se mettre au travail sérieusement, ne pas attendre que les résultats tombent tous seuls
expression suisse, vulgaire, très familière
exp.
1. on n'est pas pressés
2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
v.
1. agir au moment opportun
2. exploiter une situation favorable sans attendre
Expressio
v.
1. faire sentir son pouvoir à quelqu'un
2. faire longtemps attendre quelqu'un et ne lui procurer qu'une petite quantité de ce qu'il attend
Expressio
exp.
il faut s'attendre, en bien ou en mal, à ce qu'on s'est préparé à soi-même par sa conduite
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising