Définition au pied de la lettre (à la lettre) français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

au pied de la lettre (à la lettre) adv.
dans le sens strict des mots
en ne faisant aucune interprétation des propos tenus
scrupuleusement, en parlant d'un ordre que l'on exécute
Expressio

Origine

Cette expression existe depuis le XVIe siècle.
Pied y a le sens de 'mesure' (à la mesure de la lettre).

Elle viendrait d'une allusion à la Bible dans un passage de laquelle (la deuxième lettre aux Corinthiens - 3,6) la lettre, l'interprétation littérale des mots, est clairement opposée à l'esprit, le véritable message ou l'intention dissimulé sous les mots.

Certains ont lié l'origine au pied (au bas) d'une lettre ou d'un courrier.
Mais apparemment, rien ne permet de valider cette hypothèse.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
sans avoir le temps de se préparer
Expressio
adv.
sans aucune échappatoire possible, dans l'obligation d'agir
Reverso/Expressio s’emploie souvent dans mettre quelqu'un au pied du mur, être au pied du mur
exp.
évoque l'endroit où on dépose les cadeaux pour Noël
adj.
quatrième (d'une épreuve sportive où il y a 3 médaillés)
Sport;[Fig.]
n.
geste ou comportement de défi ou de moquerie, ou pour narguer. vient d'un geste fait par le pouce sous le nez, comme un "tiens pour toi" ou "tra la la lalère" ou "bien fait pour toi"
nf.
[ostréiculture] variété d'huître des côtes françaises, remarquable par sa grosseur
nm.
altération graphique d'un caractère alphabétique entrainant le plus souvent une modification du son de la lettre qui le reçoit
Les accents, la cédille et le tréma sont des signes diacritiques. Le "umlaut" allemand (sorte de tréma) modifie les A, O et U : U se prononce "ou" alors que Ü se prononce"u" la cédille de"reçoit" modifie ce qui sonnerait "rekoit" sans.
v.
attendre debout à la même place, pendant un certain temps
Expressio (familier)
nm.
nez large par en bas et retroussé
nm.
injure, coup du faible et lâche donné au fort mis dans l'impossibilité de se défendre
Expressio
n.
écrit adressé à une personne déterminée, de caractère intime et personnel.
[Leg.]
n.
document délivré au consul par l'Etat qui le nomme et transmis au Gouvernement de l'Etat où il doit exercer ses fonctions en vue d'obtenir l'exequatur.
[Leg.]
v.
être ignoré
cette loi est restée lettre morte
nm.
dépôt géologique en forme de monticule laissé par un torrent au pied d'une montagne
Ex. : "un cône de déjection caillouteux".
v.
se dérouler sans incident être facilement admis, accepté
Expressio (familier)
nf.
protection demi-sphérique qui recouvre le paturon d'un pied de cheval
(sport)
adv.
1. avec facilité, sans effort, en courant, en parlant d'un déplacement d'une personne ou d'une chose 2. circulant seule, en parlant d'une locomotive
Expressio
v.
1. ralentir son rythme, ne pas mettre autant d'ardeur (dans son travail, dans une tâche) 2. lever le pied
v.
renvoyer, congédier (un employé) pour une certaine durée
Reverso/Expressio on emploi aussi le nom une mise à pied
exp.
avec insistance, assurance
je vous attends de pied ferme : je compte vraiment sur vous
nm.
1. invite discrète. 2. proposition allusive
Expressio
v.
1. faire des avances discrètes 2. avertir discrètement
Expressio
exp.
organiser
v.
avoir du plaisir ou un orgasme, au cours de l'acte sexuel plus généralement, prendre un grand plaisir en pratiquant une activité passion ou en découvrant les joies d'une nouvelle activité
Expressio (très familier)
Cordial Dico

pied

  
      nm  
1      (anatomie)   extrémité inférieure de la jambe sur laquelle repose le corps et sert à la marche  
2    pas  
3    chacune des chaussures qui composent la paire  
4    extrémité inférieure de la patte d'un animal  
5    par extension   plat, préparation culinaire (pied de mouton, pied de porc, de bœuf)  
6      (zoologie)   organe locomoteur des mollusques  
7    partie basse d'un élément  
8    partie réservée aux pieds (au pied du lit)  
9    support d'un objet  
10    plant unique d'un végétal  
11    tronc d'un végétal  
12    ancienne mesure de longueur  
13    unité rythmique d'un vers formée par un groupe de syllabes  
14    au sens figuré   niveau de vie (vivre sur un grand pied)  


accroche-pied  
      nm   croc-en-jambe  
  (Belgique)  
à cloche-pied  
      adv   en sautillant sur un seul pied  
coup de pied de l'âne            n  
riposte, vengeance d'une personne dominée lorsque son supérieur est en difficulté  
arrache-pied  
      adv   dans l'expression "d'arrache-pied", avec acharnement  
arrière-pied  
      nm     (anatomie)   partie arrière du pied, autour du talon  
avant-pied  
      nm  
1      (anatomie)   métatarse  
2      (cordonnerie)   empeigne d'une botte  
baise-pied  
      nm inv     (religion)   fait de baiser le pied du pape marque de considération à son égard  
bout-de-pied   , bout-de-table  
      nm   sorte de pouf qui placé devant un fauteuil le transforme en chaise longue  
cale-pied  
      nm   butoir enveloppant bloquant le pied sur la pédale d'une bicyclette  
casse-pied   nouvelle orthographe   , casse-cul  
      adj inv  
1    familier   désagréable, pénible, ennuyeux  
      nm  
2    familier   personne ennuyeuse, pénible  
chauffe-pied   nouvelle orthographe   , chaufferette  
      nm  
1    boîte contenant de la braise, permettant de se mettre les pieds au chaud  
2      (technologie)   appareil électrique à résistance permettant de chauffer les pieds  
chausse-pied  
      nm   petit outil incurvé et allongé permettant d'aider le talon du pied à s'introduire dans la chaussure  
trouver chaussure à son pied            v  
rencontrer la personne qui convient  
chèvre-pied  
      adj inv   ayant des pieds de chèvre  
à cloche-pied            adv  
en sautant sur un seul pied  
cloche-pied  
      adv   dans "à cloche-pied", en sautillant sur un seul pied  
contre-pied  
      nm  
1      (vénerie)   direction inverse à celle de l'animal pourchassé  
2      (sports)   mauvais pied (pour une action donnée)  
3    contraire, à l'opposé  
prendre le contre-pied de            v  
faire l'inverse  
cou-de-pied  
      nm     (anatomie)   partie saillante du pied correspondant aux articulations de la cheville  
cous-de-pied  
      nmpl     (anatomie)   parties saillantes du pied correspondant aux articulations de la cheville  
couvre-pied  
      nm   couverture de laine molletonnée destinée à réchauffer le bas du corps  
croche-pied   , croc-en-jambe, croche-patte  
      nm   action de blocage de la jambe d'une personne avec le pied, qui provoque son déséquilibre et, souvent, sa chute  
cure-pied  
      nm     (technologie)   instrument effilé permettant de nettoyer le sabot du cheval avant son ferrage  
ne pas savoir sur quel pied danser            v  
hésiter  
d'arrache-pied  
      adv   avec toute son énergie, avec acharnement  
tirer une épine du pied à quelqu'un            v  
le débarrasser d'un souci  
retirer une épine du pied à quelqu'un            v  
le débarrasser d'un souci  
essuie-pied  
      nm  
Nouvelle orthographe   paillasson servant à s'essuyer les pieds  
avoir le pied à l'étrier            v  
être sur le point de partir, ou être bien parti dans quelque chose (un métier souvent)  
se lever du pied gauche            verbe pronominal  
se lever de mauvaise humeur  
gratte-pied  
      nm  
Nouvelle orthographe   grille métallique à l'entrée d'un immeuble, servant à racler les semelle des chaussures  
faire le pied de grue            v  
attendre en un lieu donné  
hausse-pied  
      nm  
1    vieilli   marchepied  
2    piège à ressort  
haut le pied  
      adj inv   tenu en réserve  
haut-le-pied  
      adj inv  
1      (chemin de fer)   relatif à une locomotive non attelée à un train  
      nf inv  
2    locomotive non attelée à un train  
couper l'herbe sous le pied            v  
obtenir à la place d'une personne apparemment mieux placée  
être au pied du mur            v  
âtre acculer, ne plus avoir d'échappatoire  
pied de nez            n  
grimace faite en ouvrant la main et en appuyant le pouce sur le nez  
nu-pied  
      n inv   chaussure légère couvrant partiellement le pied  
être à pied d'œuvre            v  
être fin prêt  
être à pied d'œuvre            v  
être fin prêt  
ôter à quelqu'un une épine du pied            v  
le soulager  
passe-pied  
      nm  
1      (chorégraphie)   danse ancienne à trois temps  
2    musique qui rythmait cette danse  
perdre pied            v  
ne plus contrôler, être désorienté  
perdre pied            v  
ne plus contrôler, être désorienté  
pied de fer            n  
enclume de cordonnier  
lutter pied à pied            v  
résister  
se défendre pied à pied            v  
résister  
à pied d'œuvre            adv  
prêt  
de pied ferme            adv  
sans bouger, sans changer d'intention  
pied-à-terre  
      n inv   logement occupé occasionnellement  
pied-bot  
      nm     (pathologie)   pied affecté d'une malformation congénitale  
pied-d'alouette   , dauphinelle, delphinium  
      nm     (botanique)   plante herbacée de la famille des renonculacées, dont les graines étaient utilisées comme vulnéraire et vermifuge  
pied-de-biche  
      nm  
1    levier recourbé et fendu à une extrémité utilisé pour arracher les clous  
2      (couture)   pièce d'une machine à coudre formant un coude à deux branches entre lesquelles passe l'aiguille et qui maintient le tissu  
3    pied de meuble galbé de style Louis XV  
pied-de-chat  
      nm     (botanique)   plante vivace de la famille des composées, vulnéraire et anti-bronchitique  
pied-de-cheval  
      nm     (zoologie)   huître commune comestible  
pied-de-chèvre  
      nm     (technologie)   support de la chèvre, appareil de levage  
pied-de-coq  
      adj inv  
1      (textile)   se dit d'un tissu à damiers plus gros que le pied-de-poule  
      nm  
2      (textile)   ce tissu  
pied-de-cuve  
      nm     (viticulture)   moût de raisin placé au fond de la cuve pour accélérer la fermentation  
pied-de-lion  
      nm     (botanique)   edelweiss  
pied-de-loup  
      nm     (botanique)   lycopode, plante vivace  
pied-de-mouton  
      nm  
1      (botanique)   hydne, champignon comestible de la classe des basidiomycètes  
2    pièce en relief à la surface d'un rouleau compresseur  
pied-de-poule  
      adj inv  
1      (textile)   se dit d'un tissu à petits damiers  
      nm  
2      (textile)   ce tissu  
pied-de-roi  
      nm   règle pliante  
  (Canada)  
pied-de-table  
      nm   console de marbre sur un seul pied et se fixant contre un mur  
pied-de-veau  
      nm     (botanique)   arum, plante herbacée de la famille des aracées  
pied-d'oiseau  
      nm     (botanique)   plante fourragère à fleurs de la famille des papilionacées  
pied-droit   , pieddroit, piédroit  
      nm  
1    montant vertical soutenant une voûte, une arcade  
2    montant supportant une fenêtre, une poutre, etc.  
    jambage  
pied-fort   , piéfort  
      nm     (technologie)   pièce de monnaie utilisée comme modèle  
pied-module  
      nm   modèle de pied à coulisse servant à mesurer les dents d'engrenage  
pied-noir  
      adj inv  
1    familier   relatif aux pieds-noirs, français d'origine européenne vivant dans les pays du Maghreb jusqu'à leur indépendance  
      nm  
2    français d'origine européenne vivant dans les pays du Maghreb jusqu'à leur indépendance  
pied-noire  
      adj f  
1    familier   relative aux pieds- noirs, français d'origine européenne vivant dans les pays du Maghreb jusqu'à leur indépendance  
      nf  
2    française d'origine européenne vivant dans les pays du Maghreb jusqu'à leur indépendance  
pied-plat   , pied plat  
      nm  
1      (pathologie)   pied déformé par un affaissement de la voûte plantaire  
2    vieilli   personne servile et méprisable  
de plain-pied            adv  
au même niveau, ou d'accès facile  
plain-pied  
      expressions  
  de plain-pied   sur le même plan, également  
pouce-pied   , pousse-pied  
      nm     (zoologie)   crustacé proche de l'anatife  
pousse-pied  
      nm  
1      (zoologie)   crustacé proche de l'anatife  
    pouce-pied  
2    canot à fond plat  
repose-pied  
      nm   appui pour poser les pieds  
rogne-pied  
      nm     (technologie)   outil du maréchal-ferrant qui sert à rogner le sabot du cheval  
sous-pied  
      nm   bande extensible qui retient certains pantalons au pied (pantalon de sport, en particulier)  
avoir le pied sûr            v  
avoir le pied ferme, être stable  
sus-pied   , suspied  
      nm     (équitation)   courroie de l'éperon passant au-dessus du pied  
pied talus            n  
pied bot dont le seul point d'appui est le talon, le reste du pied remontant vers la jambe.  
tire-pied  
      nm     (technologie)   courroie utilisée par les cordonniers pour maintenir la chaussure sur laquelle ils travaillent  
trousse-pied  
      nm inv     (technologie)   entrave dont se sert le maréchal-ferrant pour maintenir le pied du cheval qui ferre  
Dictionnaire Français Définition  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising