Définition avoir les dents du fond qui baignent français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

avoir les dents du fond qui baignent exp.
1. être soûl, avoir envie de vomir
2. avoir beaucoup trop mangé
Expressio
(très familier)

Origine

Voilà encore une expression très imagée, sur laquelle les lexicographes modernes n'ont pas vraiment pris le temps de se pencher. A mon grand dam.
Elle est probablement assez récente et certainement peu digne des conversations dans les dîners chics du 16e arrondissement de Paris, mais son origine semble malheureusement inconnue.

Les deux sens ('envie de vomir' et 'avoir trop mangé') sont aisément compréhensibles : si les molaires baignent c'est qu'il y a de la 'matière' autour. Alors qu'elle soit là parce qu'on a envie de gerber ou bien parce que la panse est tellement pleine qu'on sent qu'elle en déborde via l'oesophage, peu importe.
Dans les deux cas, il y a malaise.

Compléments

Pour ceux qui aiment les bébés, quel que soit ce qu'ils font, en voici quelques-uns en pleine action : Lien externe.

Commentaires additionnels:

alextrad:

Cette expression ne fait pas référence à un état d'ébriété. Selon...

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
avoir un espacement marqué entre les deux incisives centrales supérieures
v.
être très ambitieux
Expressio (familier et péjoratif)
exp.
se dit lorsque l'on a trop bu et qu'il est impossible de boire plus
v.
être mu par une ambition agressive
[Fam.];[Hum.] voir aussi "avoir les dents longues"
v.
avoir très peur
Expressio (très familier)
v.
être énervé, agacé
[Fam.] s'emploie surtout à la 1re personne du singulier : "j'ai les nerfs" (par exemple, parce qu'il n'est pas venu au RV)
v.
avoir très peur
Expressio (familier) on prononce "chtons"
v.
1. être très énervé 2. en avoir assez 3. avoir peur
Expressio (très familier)
adj.
surmené, épuisé ou excédé
Expressio (familier)
vt.
être tolérant, compréhensif, ouvert d'esprit
vi.
avoir les traits du visage marqués par la fatigue
vi.
être capable de résister à la pression, avoir une grande maîtrise de soi
[figuré]
vi.
avoir de fines chevilles et de fins poignets
v.
ne pas être bronzé
expression québécoise
v.
avoir une entière liberté d'action
Expressio
exp.
Se dit à qui semble mal saisir ce qu'on lui dit
Argot, la phrase se formule ainsi: T'as les esgourdes ensablées?! Et en bon français: Tu as du sable dans les oreilles?!
v.
entendre mal ou pas bien du tout
Expressio (familier)
vp.
1. aiguiser ses dents 2. [figuré] s'entraîner, faire son apprentissage
Ex. (2) : "il s'est fait les dents dans la publicité avant son premier long métrage".
v.
1. agacer ; susciter une réaction négative épidermique 2. faire se toucher les mâchoires supérieure et inférieure
aussi faire grincer des dents
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à fleur de peau" ; "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs en pelote".
v.
être paresseux
Expressio (familier)
vi.
être très énervé
[figuré] [familier] Synonymes : "avoir les nerfs en pelote" ; "avoir les nerfs à vif" ; "avoir les nerfs à fleur de peau".
vi.
être sur le point de pleurer
vi.
être très énervé
[figuré] [familier] Synonymes : "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs à vif" ; "avoir les nerfs à fleur de peau".
v.
éprouver un fort intérêt ou une passion (pour quelque chose ou quelqu'un)
Expressio
v.
avoir du sens pratique, savoir se débrouiller, connaitre la valeur des choses
v.
tenter l'impossible
Expressio (vieilli) s’emploie avec les verbes attraper, décrocher...
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à vif", "avoir les nerfs en boule", "avoir les nerfs en pelote".
v.
ne rien entendre, avoir les oreilles bouchées
[Fam.];[Hum.]
exp.
il est très/trop ambitieux
Cordial Dico

avoir les dents longues

  
         v  
être très ambitieux  
Dictionnaire Français Définition  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising