Définition bateau français | dictionnaire français définition synonymes Reverso
Français-AnglaisFrançais SynonymesFrançais LittréCitationsGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images

bateau  

      nm  
1    tout ouvrage flottant destiné à naviguer  
2    plus généralement, la navigation ("faire du bateau"...)  
3    abaissement du trottoir devant une porte cochère  
4    familier   traquenard, piège, mensonge  
      adj inv  
5    familier   rebattu, banal  
      adj inv  
5    rebattu, banal  

être dans le même bateau            v  
devoir être solidaire  
mener en bateau            v  
abuser, duper  
monter un bateau            v  
mystifier, raconter un mensonge  
bateau-atelier  
      nm   atelier de peintre installé dans un bateau, généralement une péniche ou un coche d'eau naviguant le long des rivières  
bateau-citerne  
      nm     (marine)   bateau destiné à transporter du carburant  
bateau-feu   , bateau-phare  
      nm     (marine)   bateau muni d'un projecteur, mouillé près des écueils  
bateau-lavoir  
      nm     (marine)   ponton au bord d'un cours d'eau pour laver le linge  
bateau-maison  
      nm     (marine)   yacht  
  (Canada)  
bateau-mouche  
      nm     (marine)   bateau assurant des promenades sur la Seine  
bateau-phare   , bateau-feu  
      nm     (marine)   bateau muni d'un projecteur, mouillé près des écueils  
bateau-pilote  
      nm     (marine)   bateau transportant le pilote qui doit aider à l'entrée dans le port  
bateau-pompe  
      nm     (marine)   bateau de lutte contre l'incendie  
bateau-porte  
      nm     (technologie)   caisson flottant fermant un bassin  
bateau-stop  
      nm     (marine)   fait de demander à un commandant de navire d'embarquer dans son bateau, moyennant participation aux frais ou non  
bateau-tombe  
      nm     (histoire)   bateau servant de tombe et enterré, utilisé en Scandinavie  
lit-bateau  
      nm   lit dont la forme rappelle celle d'une coque de bateau  
être en panne pour un bateau            v  
être arrêté  
Dictionnaire Français Définition  
bateau  
      nm  
1    vapeur, barque, gondole, canot, batelet, submersible, bélandre, caboteur, chaloupe, voile, pirogue, embarcation, paquebot, jonque, felouque, radeau, skiff, dériveur  
2    cliché     (vieilli)   craque, escobarderie  
      adj inv  
3    banal, rebattu, commun, vulgaire     (mener en bateau)   duper, abuser     (monter un bateau)   mystifier     (vieilli)   baiser  
[antonyme]   détromper  

bateau à vapeur  
      nm   steamer  
bateau-citerne  
      nm   tanker, pétrolier  
bateau fantôme  
      nm   vaisseau fantôme  
bateau-maison  
      nm   house-boat, maison flottante  
élévateur à bateau  
      nm   ascenseur à bateaux  
en bateau  
      adj inv   mensongèrement  
marin de bateau-lavoir  
      nm   marin d'eau douce  
mener en bateau  
      v   tromper  
monter un bateau  
      v   mentir  
par bateau  
      adv   par mer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
!
bateau tampon
exp.
équivalent portuaire de "véhicule ventouse" pour les places de stationnement urbain
I don't know why ? vu dans La Manche Libre à propos de Granville. Mais doit être un syndrome national pour ne pas payer de gardiennage hors-eau ?
store bateau
nm.
store dont le tissu est plissé lorsqu'il est relevé
mener (quelqu'un) en bateau
v.
tromper, duper, mystifier
Expressio (familier)
s'amarrer à couple
v.
s'amarrer bord à bord, flanc à flanc (pour des bateaux)
Expressio
mayday
n.
expression utilisée internationalement dans les communications radio-téléphoniques pour signaler qu'un avion ou qu'un bateau est en détresse
C'est une déformation volontaire anglophone de la phrase française : « venez m'aider ! ».
prendre l'eau
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile
réduire la voilure
v.
diminuer l'importance ou l'étendue d'un périmètre [Fig.] [Bus.] ; réduire la prise au vent d'un bateau à voiles
Exemple : Air France réduit la voilure en France = réduction de la flotte, des effectifs pour diminuer les coûts
virer de bord
v.
(voile) changer la position du bateau par rapport au sens du vent (figuré) changer d'orientation politique, de position sur une question importante, sur sa sexualité ou autre
coq ou coque ?
n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Coq" désigne un animal ; "coque" désigne une coquille ou l'infrastructure d'un bateau.
avoir le pied marin
v.
1. être à l'aise, garder son équilibre à bord d'un bateau 2. par extension, ne pas être malade sur un navire
Expressio

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"