Définition battre la campagne français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

battre la campagne

  
         v  
divaguer, délirer  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
battre  
      v  
1    donner des coups  
2    par extension   dominer, l'emporter sur  
3    frapper à coups répétés  
4    effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter  
5    parcourir en tous sens (battre la campagne)  
6    rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc.  
7    argot   simuler, déguiser  
   se battre      emploi pronominal  
8    lutter, combattre  


battre de l'aile         v  
au sens figuré   être en difficulté ou fonctionner mal  
battre en brèche            v  
attaquer à coups répétés  
battre en retraite            v  
fuir, s'éloigner tout en se battant  
battre froid            v  
être très sec et désagréable  
battre monnaie            v  
fabriquer des pièces de monnaie  
battre son plein            v  
être au plus haut, à son point culminant  
s'en battre l'œil            verbe pronominal  
s'en moquer  
battre en brèche            v  
attaquer violemment  
battre la breloque            v  
déraisonner  
battre la campagne            v  
divaguer, délirer  
battre la chamade            v  
être affolé  
battre sa coulpe            v  
manifester son remords  
se battre à fer émoulu            verbe pronominal  
se disait pour un combat en tournoi quand on s'affrontait avec des lames très affilées  
battre l'estrade         v  
vieilli   courir par les chemins  
battre le rappel            v  
rassembler  
battre la semelle            v  
attendre en tapant le sol pour se réchauffer les pieds  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

battre la campagne

  

      v   divaguer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
battre  
      verbe défectif  
1    administrer, appliquer     (familier, vieilli)   arranger     (vieilli)   assaisonner  
2      (au figuré)   vaincre, gagner  
3    arpenter, explorer  
4    bagarrer, se démener     (battre en retraite)   fuir, sillonner     (s'en battre l'oeil)   s'en moquer  


battre à plate couture  
      v   vaincre totalement  
battre comme des chiffonniers  
   battre comme des chiffonniers      verbe pronominal   se disputer  
battre comme plâtre  
      v   frapper violemment quelqu'un  
battre de l'aile  
      v   péricliter  
battre des mains  
      v   applaudir  
battre des records  
      v   gagner  
battre en brèche  
      v   attaquer  
battre en retraite  
      v   céder provisoirement, crier sauve qui peut  
battre froid  
      v   traiter avec froideur quelqu'un  
battre la breloque  
      v   être fou, fonctionner mal  
battre la caisse  
      v   faire une publicité bruyante  
battre la campagne  
      v   divaguer  
battre la chamade  
      v   battement de cœur très fort  
battre la semelle  
      v   se réchauffer en frappant des pieds  
battre l'eau avec un bâton  
      v   faire des efforts inutiles  
battre le fer pendant qu'il est chaud  
      v   agir sans tarder  
battre le pays  
      v   explorer  
battre le rappel  
      v   réunir les moyens disponibles  
battre les cartes  
      v   mêler les cartes  
battre les flancs  
   battre les flancs      verbe pronominal   se donner du mal pour obtenir un résultat  
battre le tambour  
      v   tambouriner  
battre monnaie  
      v   s'enrichir  
battre sa coulpe  
      v   se repentir  
en battre les flancs  
   s'en battre les flancs      verbe pronominal   s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer  
en battre l'œil  
   s'en battre l'œil      verbe pronominal   s'en battre les flancs, s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer  
n'avoir rien à battre  
      forme du verbe avoir   se désintéresser  
ne plus battre que d'une aile  
      v   être fatigué  

Dictionnaire Français Synonyme  

battre la campagne v.
1. déraisonner, divaguer, délirer
2. à la chasse, parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier
3. parcourir de grandes étendues à la recherche de quelque chose ou quelqu'un
Expressio
(vieilli dans les trois sens)
(familier dans le premier sens)

Origine

Même si vous êtes un indécrottable citadin, vous devez savoir que la campagne est cet endroit où on trouve des grands prés, des champs cultivés, des arbres, des buissons, des paysans, des vaches et leurs bouses, des oiseaux autres que des pigeons et plein de ces merveilleuses autres choses qui, actuellement encore, constituent la nature.
La campagne, c'est là où Henri Monnier, au XIXe siècle, proposait judicieusement de bâtir les villes histoire d'aérer les poumons des accros au ciment, aux briques et au bitume[1].

Si on sait que, tel qu'il est employé dans notre expression, battre veut dire 'parcourir en tous sens', la deuxième signification, celle des chasseurs (elle est utilisée depuis le XIIe siècle), ainsi que la troisième se comprennent parfaitement.
Attention quand même si vous battez la campagne et tombez sur un canard mort sans qu'il ait du plomb dans l'aile ![2]

La première signification est moins intuitive.

Commentaires additionnels:

crepidule:

Vieilli dans les deux premiers sens

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
attendre en marchant (ou faire les cent pas)
Expressio
nm.
ce qui rappelle les joies de la nature, de la campagne
exemple : "le bucolisme d'un film"
exp.
un repas collectif pris à la campagne ou dans la nature
Expressio
v.
1. aller se reposer à la campagne
2. s'éloigner d'une situation ou d'un endroit stressant, dangereux, désagréable
Expressio
v.
parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients
v.
battre, frapper
Suisse
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio
(vieux)
on disait aussi battre l'eau / le vent
vt.
témoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne
v.
arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité
Expressio
v.
être au plus haut d'un évènement, d'une action
la fête bat son plein : on est à un moment où les gens s'amusent, où il y a du monde
v.
1. attaquer, réfuter une argumentation, une règle, une décision...
2. attaquer violemment et systématiquement une personne, ses idées...
Expressio
v.
1. se repentir
2. reconnaître ses torts
Expressio
v.
1. créer une étincelle avec une pierre à briquet pour allumer un feu
2. faire la cour à une femme
3. avoir des relations sexuelles
4. se cogner les jambes en marchant
Expressio
(vieux)
nm.
campagne de dénigrement systématique
* anglicisme * exemples : "le bashing d'un homme politique" * s'emploie aussi en composé (calque de l'anglais) : "le Hollande-bashing" * prononciation : [baʃiŋ]
v.
1. avoir perdu de sa force, être (très) mal en point
2. perdre de sa prospérité
Reverso/Expressio
v.
1. lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires
2. se battre contre quelque chose sans espoir de gagner
Expressio
vp.
se battre ; se quereller
[anglicisme] [familier] De l'anglais "to fight". Ex. : "ils se sont fightés à la récré".
v.
s'en moquer complètement (de quelqu'un ou quelque chose)
Expressio
(familier)
on dit aussi s'en tamponner le coquillard
v.
n'en avoir rien à faire, je m'en fiche complètement
[Arg.] "je m'en bats les couilles" = je m'en fiche, "je m'en balance", je n'en ai rien à faire
vi.
s'en moquer, ne pas s'en soucier
[familier] Ex. : "ses problèmes personnels, je n'en ai rien à battre !".
v.
1. agir au moment opportun
2. exploiter une situation favorable sans attendre
Expressio
vp.
lutter contre des obstacles imaginaires
[figuré] Allusion au personnage de don Quichotte, qui prit des moulins à vent pour des ennemis.
vp.
(familier) se battre, se disputer
on écrit aussi 'se fritter'
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising