Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

borgne

  
      adj inv  
1    ne voyant que d'un oeil  
2    à demi bouché  
      n inv  
3    personne n'y voyant que d'un oeil  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

borgne

, s  
      adj inv  
1      (vieilli)   aveugle, éborgné  
[antonyme]   devineresse, devin  
2    louche, interlope, discrédité, déconsidéré, malfamé  
      n inv  
3    cyclope, géant  


changer un cheval borgne pour un aveugle  
      v   faire un marché de dupes  
hôtel borgne  
      nm   hôtel mal famé  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

borne, borgnesse, borgnette, borgnoter

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois exp.
1. un médiocre paraît remarquable parmi des gens sans valeur
2. il est facile pour un ignorant de briller parmi de plus ignorants que lui
Expressio

Origine

Au XVIe siècle, on disait "borgne est roy chez les aveugles".
Mais, bien avant, il existait déjà le proverbe latin "Beati monoculi in terra caecorum".

Cette expression suppose que celui qui est plus fort que les autres, dans un domaine ou un autre, peut les dominer ou passer pour un maître (ici, le borgne, malgré son seul oeil, voit, contrairement aux aveugles, ce qui est une force pour lui).
Mais c'est oublier que souvent les faibles se liguent contre l'intrus, celui qui est différent, et l'éliminent.

Exemple

« Il évoque des pieds-noirs, soit-disant ingénieurs là-bas et qui ici ne se montraient pas du tout à ce niveau, même pour des tâches simples. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois ! »
René Domergue, Nelly Chapotte-Domergue, Luc Simula - L'intégration des Pieds-Noirs dans les villages du Midi

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité