Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

canard

  
      nm  
1      (zoologie)   oiseau palmipède de la famille des anatidés, aussi élevé pour sa chair et pour son foie, engraissé par alimentation forcée  
2      (musique)   fausse note  
3    morceau de sucre trempé dans le café ou un alcool  
4    familier   fausse nouvelle, journal  
5    terme affectueux (mon petit canard)  


canard boiteux            n  
individu mal adapté, entreprise peu rentable  
froid de canard            n  
froid vif  
marcher en canard            v  
marcher les pied en dedans  
marcher comme un canard            v  
se dandiner  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

canard

, s  
      nm  
1    canardeau, palmipède, cane, caneton  
2    cacophonie, couac, fausse note  
[antonyme]   harmonie, mélodie  
3      (vieilli)   bobard, journal, canular, jésuitisme, craque, gazette     (vieilli)   torchon, hebdomadaire, boniment, hypocrisie, escobarderie  
[antonyme]   vérité     (marcher comme un canard)   se dandiner     (froid de canard)   froid vif  


canard boiteux  
      nm   mouton noir  
canard colvert  
      nm   anas platyrhynchos, col-vert, colvert  
canard de Barbarie  
      nm   cairina moschata  
comme un canard  
      adv   maladroitement  
en canard  
      adv   de travers  
froid de canard  
      nm   très froid  
ne pas casser trois pattes à un canard  
      v   ne pas être extraordinaire  
vilain petit canard  
      nm   laid, mouton noir  

Dictionnaire Français Synonyme  

un canard nm.
un morceau de sucre trempé dans une boisson
Expressio

Origine

Le canard, ce sympathique palmipède cancanant bruyamment, quand il ne migre pas (auquel cas il est en vol en formation avec ses congénères et tente d'éviter les plombs du chasseur), passe la plupart de son temps posé sur l'eau d'un étang, d'une rivière ou d'un marais, position à partir de laquelle il s'emploie de manière régulière à tremper brièvement son bec dans l'eau (voire bien plus, puisqu'il peut même parfois complètement plonger sous l'eau), histoire d'essayer d'en ramener de la nourriture.

C'est par comparaison avec cette vie essentiellement aquatique du palmipède qu'est venu, au XVIIIe siècle, citée par Furetière en 1727, l'expression mouillé comme un canard, parfaitement équivalente à trempé comme une soupe.
Si l'on ajoute à cette image le mouvement fréquent du bec du volatile plongeant rapidement dans l'eau, on aboutit vite à la dénomination de canard pour ce morceau de sucre brièvement trempé dans un liquide, de manière à ce qu'il s'en imprègne mais ne s'y dissolve pas.

Exemple

« Dans les grandes circonstances, on faisait sauter le fil de fer d'une bouteille de cidre bouché. On nous offrait aussi la gnôle (je suçais un canard) dont papa rapportait toujours un litre à Paris pour en faire goûter aux amis qui avalaient l'effroyable vitriol à petites lampées les larmes aux yeux. »
Jean Ferniot - L'ombre portée - 1961

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
journal satyrique, dont le titre est un jeu de mot sur le canard (journal ou animal)
nm.
un très grand froid, un froid très vif
Expressio
(familier)
voir aussi froid de loup, froid de gueux
exp.
ce n'est pas extraordinaire
[Fam.]
exp.
ça n'a rien d'extraordinaire, de remarquable
Expressio
(familier)
exp.
1. il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles
2. il ne faut pas duper les gens
Reverso/Expressio
(familier)
n.
Race de canard chez qui le mâle à une tête verte et un corp blanc, bleu, marron et le bout de la queue noire. La femelle à un plumage marron clair, une partie bleu et les canetons sont noirs et jaune.
nm.
morceau de porc (longe) piqué d'ail et confit dans de la graisse de canard
spécialité culinaire du Périgord
n.
moue dite "du canard" qui consiste à faire une grimace en rapprochant et en allongeant les lèvres.
[Slang] popularisé par la chanteuse Lana Del Rey
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité