cap ou cape ?
n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Cap" signifie "pointe de terre" ou "tête" ; "cape" désigne un vêtement.
"Cap", sans "e" final, est un nom masculin qui fait partie de la famille du nom "chef" et qui signifiait autrefois "tête". On retrouve ce sens dans l'expression "de pied en cap", toujours usitée aujourd'hui. "Cap" désigne aussi une pointe de terre en saillie dans la mer et la direction générale d'un navire. Ces emplois ont donné lieu à plusieurs expressions imagées comme "passer le cap" ("dépasser une phase cruciale") ou "mettre le cap sur" ("se diriger vers").
"Cape", avec un "e" final, est un nom féminin qui désigne un manteau ample sans manche. Dans des emplois plus spécialisés, "cape" désigne un tissu ayant une face rouge, servant à fixer l'attention du taureau dans les corridas, une feuille de tabac enveloppant un cigare et, en marine, la voile la plus grande du grand mât. On retrouve ce mot dans l'expression "rire sous cape" qui signifie "rire ou se réjouir discrètement".
"Le cap de Bonne-Espérance, en Afrique du Sud."
"Un mousquetaire portant une cape et un chapeau."
Commentaires additionnels:
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
cap
1 familier ( capable) comme dans " t'es pas cap de sauter "
2 pointe de terre en saillie dans la mer
3 (marine) direction générale du navire
4 tête ("de pied en cap")
mettre le cap sur v
se diriger vers
passer le cap v
dépasser une phase cruciale
cap-chatien
1 relatif à la ville ou aux habitants de Cap-Chat au Canada
2 natif ou habitant de Cap-Chat au Canada
cap-chatienne
1 relatif à la ville ou aux habitants de Cap-Chat au Canada
2 natif ou habitant de Cap-Chat au Canada
cap-d'aillois
1 relatif à la ville ou aux habitants de Cap-d'Ail (Alpes-Maritimes)
2 natif ou habitant de Cap-d'Ail (Alpes-Maritimes)
cap-hornier
1 (marine) voilier passant par le cap Horn
2 (marine) marin ayant passé le cap Horn
cap-verdien , capverdien
1 originaire des îles du Cap-Vert ou relatif à ce pays
2 originaire ou habitant des îles du Cap-Vert
cap-verdienne , capverdienne
1 originaire des îles du Cap-Vert ou relatif à ce pays
2 originaire ou habitante des îles du Cap-Vert
Dictionnaire Français Définition
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"