Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

cheveu

  
      nm   poil poussant sur une tête humaine  


à un cheveu            adv  
de très près  
cheveu d'ange            n  
guirlande, vermicelle très fin  
comme un cheveu sur la soupe            adv  
mal à propos  
cheveu-de-vénus   , adiantum  
      nm inv     (botanique)   fougère tropicale  
sèche-cheveu  
      nm  
Nouvelle orthographe, technologie   appareil électrique produisant de l'air chaud pulsé pour sécher les cheveux  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

cheveu

  

      nm   poil, chevelure, crin, chignon, perruque, coiffure, crinière, postiche, toison     (populaire, vieilli)   tif     (à un cheveu près)   de très près     (cheveu d'ange)   vermicelle très fin     (comme un cheveu sur la soupe)   mal à propos  


arriver comme un cheveu sur la soupe  
      v   arriver inopportunément, arriver comme marée en carême, arriver comme un chien dans un jeu de quille  
à un cheveu près  
      adv   de très peu  
cheveu d'ange  
      nm   guirlande de Noël, vermicelle  
cheveu-de-vénus  
      nm   adiante, adiantum, capillaire, cheveu-de-Vénus  
comme un cheveu sur la soupe  
      adv   inopportunément  
tomber comme un cheveu sur la soupe  
      v   déranger  

Dictionnaire Français Synonyme  

comme un cheveu sur la soupe exp.
1. mal à propos
2. à contretemps
Expressio
on dit aussi comme un cheveu dans la soupe

Origine

Si le mot 'soupe' est ici à prendre au sens plus large de 'nourriture', il n'est pas besoin d'imaginer une explication tirée par les cheveux ou de beaucoup réfléchir pour comprendre la métaphore.

En effet, qui apprécie de voir un cheveu délicatement posé sur le contenu de son assiette, d'autant plus quand celui-là est gras et accompagné de quelques pellicules ou de lentes ?

Bizarrement, ce n'est pas la saleté que l'expression évoque, ce qui semblerait naturel, mais le côté incongru, mal venu de ce tif arrivé là très malencontreusement (probablement en raison de ce que peut penser la maîtresse de maison lorsqu'elle dépose l'assiette remplie devant le convive tout en constatant l'horreur).

Cette expression semble n'être attestée qu'au tout début du XXe siècle.

Exemple

« Je sais, disait Béjart rencontré à Lausanne, que tout le monde parle aujourd'hui d'écologie. Et j'ai un peu l'air, avec mon ballet, de prendre le train en marche ou de venir comme un cheveu sur la soupe. En réalité, c'est un problème dont, comme des tas de gens, je suis préoccupé depuis des années. La nature n'est pas un décor placé autour de nous pour faire joli et je n'aime pas les équivoques qui entourent ce mot. La nature, c'est nous. Elle fait partie intégrante de notre existence. Elle nous fait vivre. En la tuant, nous nous suicidons. »
Monique Verdussen, citant Maurice Béjart - La revue générale - Numéro de juin-juillet 1989

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
zézayer
[figuré]
nmpl.
cheveux emmêlés, mal coiffés
Reverso/Expressio
on dit aussi barbe en bataille
adj.
peu naturel, forcé, exagéré, alambiqué
Expressio
(familier)
nf.
1. fait de couper les cheveux 2. forme des cheveux après la coupe
Ex. : "une coupe gratuite" ; "une coupe classique".
v.
détailler à l'excès, être trop tatillon ou méticuleux
Expressio
(péjoratif)
exp.
s'inquiéter, se faire du souci
Expressio
adj.
tiré par les cheveux
n.
chute générale ou partielle des cheveux ou des poils
[Med.]
n.
Dans le sport, nom donné aux remplaçants. Ce terme est utilisé depuis la Coupe du monde de foot de 1958, en Suède, quand les remplaçants devaient couper les cheveux des titulaires. On a pris l'habitude de distinguer l'équipe qui joue de l'équipe des "coiffeurs".
vi.
chercher la petite bête ; couper les cheveux en quatre
Exemple : "arrête de pinailler pour ça".
n.
front haut et large, sans cheveux qui tombent dessus
n.
économie des cheveux blancs fondée sur les produits et services destinés aux personnes du troisième âge
adj.
méticuleux, pointilleux, tatillon, attaché aux détails, coupeur de cheveux en quatre
Le contrôleur d'ordinaire si spépieux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising