Définition connaître sur le bout des doigts français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

connaître sur le bout des doigts v.
connaître très bien, parfaitement
Expressio
on dit aussi savoir sur le bout des doigts

Origine

Si on sait que cette expression date de 1665, elle semble laisser perplexe les lexicographes, puisqu'on ne trouve pas d'explication certaine sur son origine.

Une chaussure chose sûre, c'est qu'en latin, on disait autrefois "ad unguem" ("sur/à l'ongle"), par référence, semble-t-il, à ces sculpteurs qui peaufinaient le polissage de leur oeuvre avec leur ongle. La qualité de finition ainsi obtenue aurait donné, par métaphore, la signification 'parfaitement', cette locution étant aujourd'hui souvent traduite par "avec le plus grand soin", mais aussi par "sur le bout du doigt".
Mais un siècle avant que notre expression apparaisse, les locutions "savoir au doigt" et "avoir sur le doigt" voulaient également dire "connaître parfaitement".
Donc, d'où qu'on vienne, c'est toujours le doigt ou son extrémité qui est supposé concentrer le savoir.

Exemple

« Je savais mon catéchisme sur le bout du doigt dès la première semaine »
George Sand - Histoire de ma vie

Commentaires additionnels:

connaître  

      v  
1    avoir une idée précise d'un sujet, d'une chose  
2    se faire une idée, savoir de façon imprécise ("je connais cette ville")  
3    savoir  
4    être capable d'identifier une personne  
5    être en rapport avec une personne  
6    avoir compétence pour juger  
7    avoir expérimenté  
8    éprouver, ressentir  
   se connaître      emploi pronominal  
9    savoir qui on est, quelles sont ses possibilités  


ne pas connaître son bonheur            v  
ne pas se rendre compte du caractère enviable de sa situation  
connaitre   nouvelle orthographe  
      v  
1    avoir une idée précise d'un sujet, d'une chose  
2    se faire une idée, savoir de façon imprécise ("je connais cette ville")  
3    savoir  
4    être capable d'identifier une personne  
5    être en rapport avec une personne  
6    avoir compétence pour juger  
7    avoir expérimenté  
8    éprouver, ressentir  
   se connaitre      emploi pronominal  
9    savoir qui on est, quelles sont ses possibilités  
s'y connaitre            verbe pronominal  
être expert  
s'y connaître            verbe pronominal  
être expert  
connaître les ficelles            v  
savoir à fond un métier ou un art  
connaître la java            v  
savoir de quoi il retourne  
connaître la musique         v  
familier   savoir s'y prendre  
connaître comme sa poche            v  
connaître à fond  
en connaître un rayon         v  
au sens figuré   en connaître beaucoup sur un sujet  
connaître de vue            v  
de loin  
Dictionnaire Français Définition  
Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vt.
connaître qqch par cœur, à la perfection
[figuré]
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
v.
être très compétent (dans un domaine), bien connaître (un sujet)
Expressio (familier)
exp.
connaître un lieu de façon très approfondie
il connait Paris comme sa poche
v.
n'avoir jamais entendu parler de quelqu'un, ne pas le connaître du tout
Reverso/Expressio (familier)
nm.
le comble, le summum, la limite
[familier] Ex. : "le bout du bout de la démagogie".
v.
conjurer le mauvais sort faire les vœux les plus ardents pour le succès d'une affaire
Expressio
exp.
indique qu'on attend une décision ou un évènement qu'on espère favorable
adv.
de façon approximative, de façon non rigoureuse
FAMILIER vient de la façon dont on essaie de sentir le vent
v.
désigner quelqu'un ou quelque chose de façon précise, surtout pour le dénoncer
adv.
très près de
v.
regretter fortement ; regretter amèrement
[Fig.]
v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper 2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio
exp.
1. je l'ai appris ou entendu par une source que je ne veux pas dévoiler 2. je soupçonne que tu veux me le cacher
Expressio (familier)
adv.
se dit pour quelqu'un qui obéit totalement à la première demande et quelle que soit l'exigence
v.
se tromper grossièrement
Expressio (très familier) on dit aussi pour renforcer se mettre le doigt dans l'oeil jusqu'au coude
vp.
réagir
[très familier]
adv.
en manifestant du respect ou de la soumission
Expressio
id.
être inséparables
Cette expression s'utilise en parlant de deux personnes pour signifier que celles-ci sont très amies.
n.
test pour voir si une personne est adaptée à un rôle ou une fonction
n.
extrêmement chaud
souvent [Fig.] Souvent utilisé au sens figuré pour désigner un évènement ou une situation particulièrement difficile. Exemple: "- ça c'est bien passé ton examen ? - C'était chaud bouillant"
v.
s'en aller, quitter un lieu dans lequel on ne veut plus revenir
Reverso/Expressio (familier)
n.
coté d'une pièce en bois où les fibres sont vues sectionnées
v.
1. être sur le point de réussir 2. tenir l'avantage
Expressio (familier)
v.
faire tenir les besoins dans le budget disponible ou tenir jusqu'au début du mois suivant avec le salaire qu'on vient juste de toucher
Reverso/Expressio s'emploie en général négativement : avoir du mal à joindre les deux bouts, ne pas pouvoir joindre les deux bouts...
nm.
la fin d'une période, d'une situation difficile à vivre
Expressio (familier) on dit aussi la fin du tunnel
nfpl.
des économies dérisoires, par opposition à d'autres économies plus importantes qui pourraient être faites
Expressio (péjoratif)
adj.
très connu
Expressio
v.
converser simplement de choses et d'autres
Reverso/Expressio (familier)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising