Définition coq ou coque français | dictionnaire français définition synonymes Reverso
Français-AnglaisFrançais SynonymesFrançais LittréCitationsGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
coq ou coque ? n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Coq" désigne un animal ; "coque" désigne une coquille ou l'infrastructure d'un bateau.

Compléments

Le nom masculin "coq" désigne un oiseau de basse-cour ayant la poule pour femelle. On l'emploie aussi au figuré pour désigner un homme fanfaron. En sport, "poids coq" désigne une catégorie de boxeurs.

Le nom féminin "coque" désigne la coquille d'un œuf, d'un mollusque bivalve ou l'enveloppe du ver à soie et de certains fruits et graines tels que la noix de coco, la noisette, etc. Il désigne aussi l'infrastructure d'un navire assurant sa flottaison et supportant ses superstructures. Par analogie, on emploie également "coque" pour parler de la structure d'une voiture ou d'un avion.

Exemple

"J'ai été réveillé par le chant du coq."
"Il fait le coq dès qu'il voit une jolie femme."

"Casser la coque d'une noix."
"La coque se brisa et le bateau prit l'eau."

Commentaires additionnels:

coq  

      nm  
1      (zoologie)   oiseau de la famille des phasianidés, ayant la poule pour femelle  
2      (zoologie)   mâle de certaines autres espèces de gallinacés (faisan, tétras, etc.)  
3    familier   homme fanfaron  
4      (sports)   catégorie de poids en boxe, boxeur de cette catégorie  
5    représentation de coq utilisée comme girouette sur les clochers  
6      (marine)   cuisinier sur un navire  

passer du coq à l'âne            v  
sauter d'un sujet à un autre sujet sans raison apparente  
comme un coq en pâte            adv  
en se faisant dorloter  
coq du village            n  
chéri de ces dames, bourreau des cœurs  
faire le coq         v  
familier   faire le paon, se rengorger  
passer du coq à l'âne            v  
changer totalement de sujet  
coq-à-l'âne  
      nm inv  
langage soutenu   passage d'une phrase à une autre sans liaison ni logique, changement brutal de sujet  
coq-héron  
      nm  
vieilli, zoologie   héron mâle  
crête-de-coq  
      nf  
1      (médecine)   papillome se développant sur les muqueuses  
2      (botanique)   plante de la famille des scrofulariacées  
  →   rhinanthe  
crêtes-de-coq  
      nfpl  
1      (médecine)   papillomes se développant sur les muqueuses  
2      (botanique)   plantes de la famille des scrofulariacées  
  →   rhinanthes  
menthe-coq  
      nf     (botanique)   type de chrysanthème  
pied-de-coq  
      adj inv  
1      (textile)   se dit d'un tissu à damiers plus gros que le pied-de-poule  
      nm  
2      (textile)   ce tissu  
pieds-de-coq  
      adj pl inv  
1      (textile)   se dit de tissus à damiers plus gros que le pied-de-poule  
      nmpl  
2      (textile)   ces tissus  
rognon de coq            n  
testicule de coq, très prisé dans certaines sauces  
super-coq  
      nm inv     (sports)   à la boxe, catégorie de boxeurs ayant un poids d'environ 55 kilos  
Dictionnaire Français Définition  
Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
coq-de-roche
n.
1. espèce d'oiseau 2. teinte ou motif d'un tissu d'ameublement utilisé jadis par la SNCF pour ses sièges dans les voitures à voyageur
au chant du coq
adv.
à l'aube ; tôt le matin
[figuré] Ex. : "aujourd'hui, j'ai dû me lever au chant du coq".
oeuf à la coque
nm.
oeuf cuit dans sa coquille dont le blanc et le jaune restent semi-liquides.
Expressio
comme un coq en pâte
adv.
en menant une existence confortable et douillette en se faisant dorloté, choyé
Reverso/Expressio s’emploie souvent avec les verbes être, vivre
passer (sauter) du coq à l'âne
v.
1. dans une discussion ou un écrit, passer brutalement d'un sujet à un autre, sans transition ni liaison 2. par extension, tenir des propos incohérents
Expressio
prendre l'eau
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"