Définition courir sur le haricot français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

courir sur le haricot

  
         v  
exaspérer, irriter  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
courir  
      v  
1    se déplacer en agitant les jambes ou les pattes comme pour marcher mais à vitesse plus élevée  
2    participer à une course  
3    se dépêcher, se précipiter  
4    aller vite en tous sens ("toujours à courir")  
5    se mouvoir rapidement pour des choses  
6    sillonner, faire route pour un navire  
7    qui continue, qui passe (le temps qui court)  
8    au sens figuré   rechercher ou progresser vers  
9    propager, être répandu ("la rumeur court")  
10    se prolonger (pour une voie, un fleuve, ...)  
11    poursuivre à la course (chasse)  
12    aller au devant (courir à sa perte)  
13    sillonner (courir la campagne)  
14    fréquenter avec assiduité (courir les bistrots)  
15    rechercher les aventures amoureuses  
16    familier   ennuyer, importuner ("il me court")  


courir sur le ciboulot         v  
familier   ennuyer, importuner  
laisser courir            v  
laisser faire  
courir la galipote            v  
fréquenter les cabarets, rechercher les aventures  
courir la gueuse         v  
familier   rechercher les aventures amoureuses  
courir sur le haricot            v  
exaspérer, irriter  
courir à toutes jambes            v  
courir très vite  
courir plusieurs lièvres à la fois            v  
se disperser en plusieurs activités, relations...  
courir sus            v  
poursuivre de façon agressive  
courir ventre à terre            v  
courir très vite  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

courir sur le haricot

  

      v   courir sur le ciboulot, courir sur le système, exaspérer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
courir  
      v  
1    galoper, trotter  
2    sprinter, voler  
   se courir      emploi pronominal  
3    se dépêcher, se hâter  
4    sillonner, cingler  
5    passer, continuer  
6    propager, répandre     (laisser courir)   laisser faire, jouer des jambes, marcher au pas de charge  


courir à pas de géant  
      v   courir très vite  
courir à perte d'haleine  
      v   courir très vite  
courir après  
      v   poursuivre  
courir après son ombre  
      v   former des espérances vaines  
courir à sa perte  
      v   aller vers un échec  
courir à toutes jambes  
      v   courir très vite  
courir comme un dératé  
      v   courir très vite  
courir comme un zèbre  
      v   courir très vite  
courir contre la montre  
      v   courir très vite  
courir deçà et delà  
      v   se disperser  
courir de toute la vitesse de ses jambes  
      v   courir très vite  
courir de toute sa vitesse  
      v   courir très vite  
courir deux lièvres à la fois  
      v   poursuivre deux objectifs et en atteindre aucun  
courir d'une seule traite  
      v   courir très vite  
courir d'une traite  
      v   courir très vite  
courir la gueuse  
      v   courir la prétentaine, courir le guilledou, courir le jupon  
courir la poste  
      v   se dépêcher  
courir la prétentaine  
      v   courir la gueuse, courir le guilledou, courir le jupon  
courir le guilledou  
      v   courir le jupon, chercher des aventures amoureuses, courir la gueuse, courir la prétentaine  
courir le jupon  
      v   chercher des aventures amoureuses, courir la gueuse, courir la prétentaine, courir le guilledou  
courir le monde  
      v   voyager, aller par monts et par vaux  
courir le risque  
      v   risquer  
courir les lieux de plaisir  
      v   tirer une bordée  
courir les rues  
      v   être banal, être connu  
courir partout  
      v   être par voies et chemins, être sur les chemins et sur les routes, être toujours par monts et par vaux  
courir sur le ciboulot  
      v   courir sur le haricot, courir sur le système  
courir sur le haricot  
      v   courir sur le ciboulot, courir sur le système, exaspérer  
courir sur le système  
      v   courir sur le haricot, courir sur le ciboulot, exaspérer  
courir très rapidement  
      v   courir ventre à terre  
courir très vite  
      v   courir à pas de géant, courir à perte d'haleine, courir à toutes jambes, courir comme un dératé, courir comme un zèbre, courir contre la montre, courir de toute la vitesse de ses jambes, courir de toute sa vitesse, courir d'une seule traite, courir d'une traite  
courir un danger  
      v   être exposé à un danger  
courir ventre à terre  
      v   courir très rapidement  
faire courir  
      v   faire perdre du temps  
laisser courir  
      v   renoncer  

Dictionnaire Français Synonyme  

courir sur le haricot v.
importuner, exaspérer
Expressio
(familier et péjoratif)

Origine

Si on en croit l'histoire de "Jack et le haricot magique" (Lien externe), il suffit de disposer d'un haricot géant pour pouvoir courir dessus.
Mais comme un tel légume (Lien externe) ne court pas les bocaux de conserve, il est peu probable que l'explication vienne de là, d'autant plus que je ne vois pas bien le lien entre ce haricot-là et l'exaspération.

En fait, notre locution est un mélange bizarre de choses de diverses origines, mélange datant de la fin du XIXe siècle.

D'un côté, nous avons le verbe 'courir' (quelqu'un) qui, dans cet emploi populaire et transitif, signifie déjà tout seul 'importuner' dès le XVIe siècle.
D'un autre, nous avons le verbe 'haricoter'[1] qui, au début du XIXe, signifie soit "être mesquin en affaires", soit "marchander sur des riens" (ce qui exaspère, forcément), ou bien encore "importuner".
Enfin, on trouve le 'haricot' argotique qui signifie 'orteil'.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
ennuyer, importuner, exaspérer
Expressio
v.
rechercher, multiplier les aventures galantes
Expressio (familier et vieilli)
v.
1. aller et venir, sans raison particulière 2. faire des escapades 3. chercher des aventures érotiques
Expressio (vieux au sens 1) on disait aussi courir la calabre
vi.
draguer les filles, courir le jupon, mener une vie de débauche
gueuse : nom péjoratif donné par les royalistes à la république française; la Provence est nommée la gueuze parfumée. Au masculin: gueux
exp.
il vaut mieux se satisfaire de ce que l'on a réellement, même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir
voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
v.
courir très vite, s'enfuir rapidement
Expressio
v.
mener de front plusieurs activités, poursuivre plusieurs objectifs, avoir plusieurs partenaires amoureux (au risque de tout faire imparfaitement)
Expressio
v.
laisser courir, laisser aller les choses, laisser faire
Expressio (très familier)
nm.
variété de haricot jaune pâle marbré de violet originaire d'Argentine et cultivé en Bretagne
Le coco de Paimpol fut apporté d'Argentine par un marin en 1928. Il bénéficie de l'AOC (appellation d'origine contrôlée) depuis 1998.
nf.
1. action qui consiste à forcer quelqu'un à courir ou à partir en le tenant par le col et par le fond du pantalon 2. se dit maintenant d'une compétition (électorale, hiérarchique...), parfois puérile, où tous les moyens sont bons pour arriver le premier
Expressio (familier)
exp.
1. la fin de tout 2. la perte complète d'espoir
Expressio (familier)
n.
1. [vieilli] personne qui plume les volailles 2. personne qui trie et ramasse à la main des gousses de haricots "coco de Paimpol"
Les gousses sont jaune pâle marbrées de violet. Les cocos ont été aménés d'Argentine en 1928 et plantés près des côtes autour de Paimpol. A.O.C. en 1998.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising