Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

dire

  
      v  
1    exprimer grâce à la parole  
2    décider, convenir (ce qui est dit est dit ; venez, disons lundi)  
3    émettre son opinion, son avis, exprimer son idée (dire quelque chose de, au sujet de, sur)  
4    par extension   être tenté de croire, juger, penser que  
5    narrer, raconter, faire le récit  
6    ordonner, avertir, recommander  
7    exprimer par écrit  
8    révéler, montrer par des indices, laisser à penser  
9    employer (pour exprimer quelque chose, pour mettre en valeur une expression, pour rappeler une formule)  
10    répondre (je n'ai su que dire)  
11    proposer (dites un prix)  
12    indiquer (l'heure)  
13    prédire (dire la bonne aventure)  
14    affirmer  
15    annoncer, dans un jeu de cartes  
16    célébrer (dire la messe)  
17    plaire (si ça vous dit, on pourrait se promener)  
18    au sens figuré   dénoter, exprimer par une manifestation (un silence qui en dit long)  
19    par extension   avoir tel aspect (on dirait un fou)  
   se dire      emploi pronominal  
20    penser  
21    se prétendre (se dire mourant)  
22    se croire (en un lieu)  
23    s'employer (cela ne se dit pas)  
      nm  
24    ce qui est dit, ce qu'une personne exprime  
25    observations indiquées sur le cahier des charges d'une vente aux enchères  


dire des abominations            v  
dire des horreurs  
dire adieu à quelqu'un            v  
prendre congé de quelqu'un  
dire adieu à quelque chose            v  
y renoncer, oublier, ne plus y penser  
cela va sans dire            adv  
c'est évident  
dire amen            v  
approuver sans élever la moindre protestation, sans poser de question  
avant-dire  
      nm inv  
néologisme de Mallarmé   préface  
bien-dire  
      nm inv   art de s'exprimer avec éloquence  
c'est-à-dire  
      adv   cela signifiant, autrement dit  
dire sa coulpe            v  
autocritique publique se pratiquant dans certains ordres religieux  
ça dit bien ce que ça veut dire         adv  
familier   voilà qui est clair et net  
ce n'est pas pour dire !         adv  
familier   c'est, au contraire, ce que je veux dire et j'insiste  
ce n'est rien de le dire !         adv  
familier   vous êtes en dessous de la réalité !  
en dire long            adv  
révéler beaucoup de choses  
laisser dire            v  
ne pas prendre en compte les remarques  
pour ainsi dire            adv  
environ, à peu près  
se laisser dire            verbe pronominal  
avoir entendu une affirmation mais conserver un doute  
si j'ose dire            adv  
si j'ose m'exprimer ainsi  
ne pas envoyer dire quelque chose à quelqu'un            v  
lui dire soi-même sans ménagement  
dire son fait à quelqu'un            v  
lui dire brutalement ce qu'on pense de lui  
ne dire ni oui, ni non            v  
ne pas prendre parti  
ne pas laisser le temps de dire ouf            v  
ne pas laisser un instant de répit, ne pas laisser placer un mot  
ouï-dire  
      nm inv   ce que l'on apprend par la rumeur publique  
dire ses quatre vérités à quelqu'un            v  
lui dire sans détours ce que l'on pense vraiment de lui  
vouloir dire            v  
signifier  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

dire

  

      adj m  
1    insinuer, lâcher, renseigner, plaisanter, communiquer, jaser, conter, blaguer, bavarder, exprimer     (vieilli)   dégoiser, avertir, informer, objecter, insister, parler, jaspiner, avouer  
[antonyme]   taire, dissimuler, cacher, nier  
2    exprimer, protester, insister, signifier, prétendre, affirmer, montrer  
[antonyme]   taire, nier, démentir  
3    exprimer, formuler, émettre, assurer  
[antonyme]   taire, nier, entendre  
4    réciter, exprimer, conter, narrer, relater, informer, raconter, expliquer, rapporter, débiter  
[antonyme]   dissimuler  
5    conter, rapporter, décommander, raconter, colporter  
6    exposer, révéler  
7    dévoiler, divulguer, ébruiter, colporter, communiquer, confier, propager, révéler  
[antonyme]   taire  
8    polémiquer, rétorquer, répondre, répliquer, riposter, réfuter, repartir  
[antonyme]   demander  
9    accréditer, crédibiliser  
[antonyme]   discréditer  
      nm  
10    déclaration, parole, allégation     (on dit que)   un bruit court     (on dirait que)   il semble que     (pour ainsi dire)   environ, à peu près  


à dire vrai  
      adv   en vérité  
aller sans dire  
      v   être évident  
à vrai dire  
      adv   en vérité, en toute vérité, à proprement parler  
bien-dire  
      nm inv   éloquence, facilité, faconde, loquacité, verve, déclamation, volubilité, verbosité, atticisme     (vieilli)   bagou, rhétorique  
[antonyme]   maladresse, mutisme  
c'est-à-dire  
      adv   id est, seulement, en clair, en d'autres termes, autrement dit, notamment  
dire adieu à sa vie de garçon  
      v   renoncer au célibat  
dire amen  
      v   approuver  
dire beaucoup de mal  
      v   dire pis que pendre  
dire blanc dire noir  
      v   avoir des avis opposés  
dire bonjour  
      v   dire coucou  
dire ce qu'on a sur le cœur  
      v   se dévoiler  
dire ce qu'on pense  
      v   dire ses quatre vérités, dire ses vérités  
dire clairement  
      v   énoncer clairement  
dire coucou  
      v   dire bonjour  
dire de belles  
      v   dire des abominations, dire des énormités, raconter des bêtises  
dire des abominations  
      v   dire de belles, dire des bêtises, dire des énormités, dire des énormités à faire se retourner les morts dans leur tombe  
dire des bêtises  
      v   dire des abominations, raconter des bêtises, dire des énormités, dire des énormités à faire se retourner les morts dans leur tombe  
dire des choses désobligeantes  
      v   rompre en visière  
dire des énormités  
      v   dire des abominations, dire des bêtises, dire de belles  
dire des énormités à  
      v   dire des abominations, dire des bêtises  
dire des injures  
      v   injurier  
dire des sottises  
      v   en dire de bien bonnes, en dire des belles  
dire du mal  
      v   médire  
dire indiscrètement  
      v   crier sur les toits  
dire la bonne aventure  
      v   dire la bonne fortune, prédire l'avenir  
dire la bonne fortune  
      v   dire la bonne aventure, prédire l'avenir  
dire le grand oui  
      v   se marier  
dire le vrai  
      v   parler vrai  
dire merci  
      v   remercier  
dire ouvertement  
      v   envoyer dans les gencives  
dire pardon  
      v   pardonner  
dire pis que pendre  
      v   dire beaucoup de mal  
dire pouce  
      v   réclamer un arrêt  
dire pouilles  
      v   injurier  
dire ses quatre vérités  
      v   dire ce qu'on pense  
dire ses vérités  
      v   dire ce qu'on pense  
dire tout ce qu'on pense  
      v   défiler son chapelet  
dire toute sa vérité  
      v   ne pas mâcher ses mots  
en dire de bien bonnes  
      v   dire des sottises  
en dire des belles  
      v   dire des sottises  
en dire des dures  
      v   être méchant verbalement  
en dire des vertes et des pas mûres  
      v   médire, choquer verbalement  
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire  
      adv   rapidement  
faire dire des messes  
      v   échanger des confidences en aparté  
ne dire mot  
      v   se taire  
ne dire ni oui, ni non  
      v   ne pas se prononcer  
ne pas dire un mot  
      v   se taire  
ne pas dire un traître mot  
      v   se taire  
ne pas envoyer dire  
      v   parler sans ménagement  
ne pas se le faire dire deux fois  
      v   comprendre très vite  
ne plus dire un mot  
      v   se taire  
ne rien dire  
      v   avaler sa langue  
oublier ce que l'on voulait dire  
      v   perdre le fil de ses idées  
ouï-dire  
      nm inv   on-dit     (vieilli)   racontar, rumeur  
par ouï-dire  
      adv   par la rumeur  
passer dire un petit bonjour  
      v   saluer  
passer dire un petit bonsoir  
      v   saluer  
pour dire vrai  
      adv   à la vérité  
pour tout dire  
      adv   réellement, vraiment  
preuve par ouï-dire  
      adv   preuve par commune renommée  
sans mot dire  
      adv   silencieusement  

Dictionnaire Français Synonyme  

dire pis que pendre v.
dire beaucoup de mal
Expressio

Origine

Laissons nos vaches tranquilles ! Ne leur jouons aucun tour pendable, car même s'ils pendent, leurs pis n'ont rien à voir dans l'histoire qui suit.

Car ce pis-là (et je ne parle pas non plus de la fameuse dune Lien externe), n'est rien d'autre que l'ancienne version (elle date du XIe siècle) de notre adverbe 'pire', le superlatif de 'mal', et qu'on emploie encore dans des locutions comme "de mal en pis" ou "tant pis", par exemple.

Cette expression date de la fin du XVIe siècle et sa forme est archaïque. Il faut la comprendre comme signifiant "dire (sur quelqu'un) encore pire que ce qui suffirait pourtant déjà à le faire pendre".
Même si elle est relativement peu utilisée de nos jours, ce qui est dit sur la personne visée est souvent faux ou très exagéré ; la médisance ou la calomnie ne sont jamais loin.

Exemple

« Si le cardinal m'a dépêché ce jeune renard, il n'aura certes pas manqué, lui qui sait à quel point je l'exècre, de dire à son espion que le meilleur moyen de me faire la cour est de me dire pis que pendre de lui ; aussi, malgré mes protestations, le rusé compère va-t-il me répondre bien certainement qu'il a l'Éminence en horreur. »
Alexandre Dumas - Les trois mousquetaires - 1868

Commentaires additionnels:

Lynksys7:

Raconter beaucoup de méchancetés au sujet d'une personne

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
dire un secret, à voix basse
v.
dire à quelqu'un les mauvaises choses qu'on pense de lui, de façon franche et brutale
Reverso/Expressio
prep.
d'après, selon les propos de
Ex. : "au dire des témoins, les agresseurs étaient trois" ; "aux dires du préfet, l'affaire est grave".
exp.
évolution historique d'un vocable passant, par ex., lors d'une invasion, d'une zone de langue à une autre et intégrée en modifiant une ou plusieurs consonnes par adaptation à "l'oreille" de l'adoptante
Déposez ici vos exemples de chiasmes consonantiques. Un vocable peut en subir plusieurs successivement en changeant de zone ou d'époque.
n.
décision prise au cours de l'instance soit pour aménager une situation provisoire, soit pour organiser l'instruction.
[Leg.]
exp.
faire correctement ce que l'on a à faire sans se préoccuper de l'avis des autres
v.
faire, dire le contraire
Reverso/Expressio
v.
dire son mécontentement, protester
[Fam.]
v.
se taire, ne rien dire
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
ne savoir que répondre, que dire
Reverso/Expressio
(vieilli)
exp.
je ne te le fais pas dire
exp.
cesse de blaguer, de dire des bêtises
exp.
dire très haut et très fort son opinion
familier
v.
partir sans dire au revoir, partir en douce
familier, les anglais disent "the French way"
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising