Définition en queue de poisson français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

en queue de poisson

Cliquez ici pour écouter la prononciation

adv.

brutalement, de manière décevante, sans donner les résultats attendus

Expressio
s’emploie avec les verbes finir, se terminer...

Origine

Imaginez un de ces marins au long cours d'autrefois, ballotté par les flots pendant de nombreux mois pour la moindre traversée d'un océan et sans aucune femme à bord.
Soudain, alors que la vigie perchée dans la hune (mais pas dans la lune) annonce "Terre à l'horizon !", notre marin aperçoit le torse d'une magnifique créature qui se tient à un rocher et qui chante d'une voix sublime. Poussé par le désir de l'entendre de plus près (et d'autres envies, aussi, peut-être), notre homme plonge à l'eau, nage à grandes brassées vers la beauté et s'en approche suffisamment près pour se rendre compte avec effroi que son corps sans jambes se termine par une superbe nageoire.
Notre pauvre marin vient de se faire piéger par une sirène (Lien externe). Mais dans l'affaire, il n'a pas tout perdu, puisqu'il vient aussi de comprendre le pourquoi de notre expression.

Au Ier siècle avant J.C.

Compléments

A ne pas confondre avec "faire une queue de poisson" (lorsque vous êtes au volant d'une voiture et que vous voulez essayer d'envoyer un cycliste dans le décor) qui est une comparaison avec le mouvement ondoyant de l'animal qui nage.

Expressio

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

queue-de-poisson

nf manœuvre dangereuse consistant à rabattre trop rapidement son véhicule devant le véhicule qui vient d'être dépassé

Dictionnaire Français Définition

Consulter aussi:

queues-de-poisson, poisson, Poissons, poissonneux

Dictionnaire Collaboratif Français Définition


poisson-spatule	nm.	poisson de l'ordre des chondrostéens	Variante : "spatule" (nf).
gros poisson	nm.	personnalité importante, une huile, un gros bonnet,
poisson d'avril	nm.	plaisanterie ou canular fait uniquement le 1er avril	Expressio
! poisson	n.	peste
complet poisson	n.	plat cuisiné tunisien qui comprend du poisson, des légumes, un oeuf et des frites ?	typique de La Goulette, Cuisine
filet de poisson	n.	morceau de poisson qui ne contient a priori que de la chair et sans arête
noyer le poisson	exp.	créer la confusion, embrouiller les choses pour éluder une question	Reverso/Expressio
ni chair ni poisson	exp.	1. indéfinissable, indéterminé (pour quelque chose) 2. indécis ou difficile à cerner (pour quelqu'un)	Expressio
sans queue ni tête	adj.	incohérent, incompréhensible	Expressio
n'avoir ni queue ni tête	exp.	n'avoir aucun sens
engueuler comme du poisson pourri	v.	réprimander, injurier de façon très violente	Reverso/Expressio (très familier)
comme un poisson dans l'eau	adv.	très à l'aise dans un milieu donné	Reverso/Expressio
à la queue leu leu	adv.	en file indienne, l'un derrière l'autre	Expressio (familier)
tirer le diable par la queue	v.	vivre avec des ressources insuffisantes, avoir des difficultés à subvenir à ses besoins	Expressio
avoir la queue entre les jambes	v.	être honteux, confus, après un échec ou un méfait	Expressio (familier)
quand on parle du loup, on en voit la queue	id.	se dit quand une personne au cœur d'une conversation apparaît précisément à ce moment-là.
référence circulaire	nf.	ensemble de formules qui se référencent elle-même, "serpent qui se mord la queue"	feuilles de calcul : une cellule fait référence à une autre, qui elle-même lui fait référence
maki	nm.	spécialité japonaise composée de poisson cru et de riz roulés dans une algue	(culinaire)
pavé	nm.	morceau de poisson épais	(culinaire) par exemple "un pavé de saumon"
chirashi	nm.	plat japonais à base de riz vinaigré recouvert de différents ingrédients (poissons, légumes...)	mot japonais
capucin	n.	nom donné par les Créoles à un petit poisson de l'océan Indien
candiru	nm.	poisson d'Amazonie plus redouté que le piranha	Un des rares animaux à se nourrir exclusivement de sang ; on l' appelle aussi « poisson vampire du Brésil ».
baliste	nm.	poisson à la bouche munie de dents assez fortes pour briser les coquilles	le baliste est aussi présent dans l'océan indien
fish pédicure	nf.	soin des pieds au moyen de petits poissons qui viennent manger les peaux mortes
prems	adj.	façon familière et parfois un peu enfantine de dire premier, notamment dans un jeu, dans une queue	prononcer : "preumsse"
galinette	n.	1. poisson similaire au rouget-grondin, 2. petite volaille
panga	nm.	poisson d'eau douce élevé principalement au Vietnam en vue de sa commercialisation sous forme de filets

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"