Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

envoyer

  
      v  
1    faire partir quelqu'un pour une destination particulière ou pour une mission particulière (envoyer en course, envoyer chercher le médecin)  
2    faire parvenir, expédier quelque chose (envoyer un courrier)  
3    lancer (envoyer une balle)  
4    faire aller une chose jusqu'à (le soleil envoie ses rayons)  
5    familier   flanquer (envoyer une gifle)  
   s'envoyer      emploi pronominal  
6    familier   prendre, boire, avaler (s'envoyer un grand verre de cognac)  
7    familier   assumer une tâche, une obligation contraignante (s'envoyer tout le travail)  


envoyer à l'abattoir            v  
envoyer au massacre  
envoyer ad patres            v  
faire mourir  
envoyer chier         v  
très familièrement   envoyer paître, renvoyer  
envoyer à dache         v  
familier   envoyer promener, jeter  
envoyer au diable            v  
rejeter, s'éloigner de  
envoyer dinguer         v  
familier   éconduire sans ménagement  
envoyer promener         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
envoyer paître quelqu'un         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
envoyer balader quelqu'un         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
ne pas envoyer dire quelque chose à quelqu'un            v  
lui dire soi-même sans ménagement  
envoyer quelqu'un sur les roses         v  
familier   le repousser rudement, s'en débarrasser  
envoyer les couleurs            v  
hisser le drapeau pour lui rendre les honneurs  
s'envoyer en l'air            verbe pronominal  
jouir  
envoyer dans les gencives         v  
familier   envoyer à la face, injurier  
envoyer paître quelqu'un            v  
renvoyer vivement une personne  
envoyer paître quelqu'un            v  
renvoyer vivement une personne  
envoyer aux pelotes         v  
familier   envoyer promener sans ménagement  
envoyer promener         v  
familier   repousser, renvoyer  
envoyer quelqu'un sur les roses            v  
renvoyer, repousser avec brusquerie  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

envoyer

  

      v  
1    détacher, nommer, dépêcher  
[antonyme]   attacher  
2      (populaire)   expédier, transmettre, mander, déléguer, mandater, adresser  
[antonyme]   recevoir  
3      (vieilli)   décocher     (vieilli)   coller, projeter     (vieilli)   flanquer, éjecter, balancer, activer     (vieilli)   jeter, lâcher, actionner     (vieilli)   lancer  
4    taper, battre     (s'envoyer en l'air)   jouir, bénéficier, percevoir  


envoyer à dache  
      v   chasser brutalement  
envoyer à dame  
      v   chasser brutalement  
envoyer ad patres  
      v   tuer  
envoyer à l'abattoir  
      v   aller à la guerre  
envoyer au casse-pipe  
      v   aller à la guerre  
envoyer au cimetière  
      v   aller à la guerre  
envoyer au diable  
      v   repousser brutalement  
envoyer au loin  
      v   repousser brutalement  
envoyer au massacre  
      v   aller à la guerre  
envoyer aux fraises  
      v   repousser brutalement  
envoyer aux pelotes  
      v   repousser brutalement  
envoyer aux pives  
      v   repousser brutalement  
envoyer balader  
      v   repousser brutalement  
envoyer bouler  
      v   repousser brutalement  
envoyer chier  
      v   repousser brutalement  
envoyer dans les gencives  
      v   envoyer en pleine figure, dire ouvertement  
envoyer des fleurs  
   s'envoyer des fleurs      verbe pronominal   se complimenter  
envoyer dinguer  
      v   repousser brutalement  
envoyer en l'air  
   s'envoyer en l'air      verbe pronominal   jouir  
envoyer en pleine figure  
      v   envoyer dans les gencives  
envoyer faire lanlaire  
      v   repousser brutalement  
envoyer le bouchon trop loin  
      v   exagérer, abuser  
envoyer paître  
      v   repousser brutalement  
envoyer péter  
      v   repousser brutalement  
envoyer pisser  
      v   repousser brutalement  
envoyer planter ses choux  
      v   repousser brutalement  
envoyer pondre  
      v   repousser brutalement  
envoyer promener  
      v   repousser brutalement, aller à valdingue, aller se faire cuire un œuf, aller se faire voir, allez voir ailleurs si j'y suis, faire valdinguer, faire valser  
envoyer sur les roses  
      v   repousser brutalement  
envoyer tartir  
      v   repousser brutalement  
envoyer valdinguer  
      v   repousser brutalement  
envoyer valser  
      v   repousser brutalement  
ne pas envoyer dire  
      v   parler sans ménagement  

Dictionnaire Français Synonyme  

Envoyer paître exp.
se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; Envoyer promener ;
Expressio

Origine

On l'a oublié parce que qu'on ne l'utilise plus sous cette forme, mais le verbe paître a d'abord été transitif, puisqu'au XIIe siècle il signifiait, au sens propre, « nourrir un animal », version d'où nous vient repu, issu de repaître (également transitif à l'époque), toujours largement utilisé, qui cohabitait avec pu, pour « nourri » (lorsqu'on a été pu et repu, l'estomac est forcément bien rempli).

Ce verbe a aussi eu d'autres significations, de « conduire au salut », en religion, à « tromper », au XIIIe siècle, lorsqu'en employé avec faire ; selon Rey et Chantreau, on a même eu au Moyen-Âge un faire paître avec soi qui signifiait « attirer dans son parti par des promesses ».

Aujourd'hui, le verbe est principalement intransitif, puisqu'on ne paît plus les animaux mais qu'on les fait paître lorsqu'on les mène aux champs brouter cette bonne herbe bien verte qui fait saliver tous les ruminants.

Exemple

« Et quand Edmond avait remis ça en le raccompagnant à la gare de Lyon, l'autre mois, le docteur Barbentane l'avait envoyé paître. »
Louis Aragon - Les beaux quartiers - 1936

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
se débarrasser de quelqu'un, l'envoyer promener ; envoyer très loin
Expressio
(familier et vieilli)
v.
envoyer dans une mission très périlleuse ou vouée à l'échec
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
v.
être très bien, plaire beaucoup
(familier) expression qui s'est répandue notamment par l'intermédiaire de Facebook
v.
renvoyer, éconduire
Expressio
(argot)
v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
envoyer
familier, langue des affaires
vi.
envoyer un ou plusieurs textos
vi.
envoyer des messages par via le microblog Twitter
(informatique, télécommunications)
v.
dans une fonction logistique, trier, orienter et envoyer des lettres, des marchandises voire de l'armement à différents destinataires
acception additive à liste des existants
v.
éjaculer ; envoyer une rafale, décharger une arme
Expressio
(très familier)
on dit aussi envoyer la sauce
nm.
1. courrier électronique indésirable (souvent publicitaire), envoyé à un grand nombre de destinataires 2. envoi de ce type de messages
[anglicisme] Synonymes : (1) "pourriel" ; (2) "pollupostage". Recommandation officielle : (2) "arrosage".
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising