Cordial Dico

fiça

  
, fissa         
      adv  
argot   rapidement, vite  


fissa   , fiça  
      adv  
argot   rapidement, vite  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

fissa

  

      adv     (vieilli)   vite     (vieilli)   prestement, rondement     (vieilli)   rapidement  


faire fissa  
      v   se presser  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

flissa, fissural, fissi, flissah

faire fissa v.
faire vite, se hâter
Expressio
(familier)

Origine

Cette expression s'est généralisée en France au début du XXe siècle, mais elle était utilisée par les soldats d'Afrique du nord avant 1870.

Elle vient de l'arabe "fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".

Exemple

« Nous faisons fissa à travers le parc jusqu'à ma voiture… Eh, fouette ! cocher : en route pour l'hosto. »
San-Antonio - Le Secret de Polichinelle

« Insistez pas (…) le pauvre mec est camé à zéro (…) Y aurait intérêt à le montrer à un toubib, et fissa ! »
Albert Simonin - Touchez pas au grisbi

Commentaires additionnels:

crepidule:

fissa : mot de la langue arabe (?) "fissa, fissa !"


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"