Définition fumer le calumet de la paix français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

fumer le calumet de la paix

  
         v  
se réconcilier  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
fumer  
      v  
1    dégager de la fumée  
2    dégager de la vapeur  
3    exposer à la fumée pour sécher et conserver  
4    aspirer de la fumée du tabac  
5    mettre du fumier sur la terre pour la fertiliser  
6    familier   être très en colère  


fumer le calumet de la paix            v  
se réconcilier  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

fumer

  

      v  
1    boucaner, saurer, sécher, conserver  
2    engraisser, fertiliser, amender, bonifier, féconder, terreauter  
[antonyme]   épuiser  
3    écumer, enrager, rager     (vieilli)   pester  


cesser de fumer  
      v   désaccoutumance au tabac  
fumer comme une locomotive  
      v   fumer comme un pompier, fumer comme un troupier  
fumer comme un pompier  
      v   fumer comme un troupier, fumer comme une locomotive  
fumer comme un troupier  
      v   fumer comme un pompier, fumer comme une locomotive  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

fumeur, fumier, fumé, fumerie

fumer le calumet de la paix v.
faire la paix, se réconcilier
Expressio
(familier)

Origine

Voilà deux expressions qui nous viennent des Amérindiens ou Indiens d'Amérique du Nord, à ne surtout pas confondre avec les véritables Indiens habitants de l'Inde et qui ne sont pas tous des Hindous.

Le calumet[1] est une pipe à long tuyau utilisée par les tribus indiennes. Le fait de fumer ensemble, que ce soit au cours de délibérations, pour souhaiter la bienvenue à quelqu'un ou pour marquer la fin d'hostilités, est un symbole de partage, de souhait de faire des choses en commun ; or, on ne partage qu'avec des gens auxquels on n'est pas ou plus hostile.
Fumer le calumet de la paix c'est donc montrer à l'ancien ennemi qu'on accepte maintenant de partager quelque chose avec lui et de ne plus le combattre.

Mais, dans le cas de la fin d'une guerre, avant de le fumer, le calumet était tendu à l'adversaire. Si celui-ci le refusait, c'est qu'il souhaitait que les hostilités continuent.

Exemple

« Entretemps, Senghor avait fumé le calumet de la paix avec la plupart des intellectuels. »
Doudou Sidibé - Démocratie et alternance politique au Sénégal - 2006

« Et cinq ans plus tard, je lui ai mis 30% d'augmentation. C'était, sans parler, le moyen de lui faire comprendre que j'avais enterré la hache de guerre. »
Brigitte Reynaud - L'industrie rubanière dans la Région Stéphanoise - 1991

Compléments

Notez que, pour démarrer un conflit, on ne 'défume' jamais le calumet, mais on déterre la hache de guerre.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
laisse-moi tranquille, fiche moi la paix
très familier
exp.
Locution latine signifiant "Qui veut la paix prépare la guerre".
v.
fumer
[familier] Le plus souvent des substances illicites
v.
fumer une cigarette
Expressio (familier et vieilli)
exp.
être dans un état second, raconter des bêtises, délirer
Expressio (familier)
vi.
fumer une cigarette électronique
v.
fumer beaucoup de tabac
Expressio (familier)
n.
magistrat chargé avant la création des tribunaux d'instance de rendre la justice dans le cadre d'une justice de paix dont le ressort était le canton.
[Leg.]
nf.
fait de fumer du cannabis, du hachich
[Fam.]
n.
désigne aussi le groupe de quatre "puissances" ou organismes en charge du processus de paix au proche orient : USA, Union Européenne, Russie, Nations Unies
nm.
œufs de harengs fumés, préparés comme du caviar
[Gastr.]
n.
Le Patachouffe est un fromage belge créé à la suite du succès des bières Chouffe. Il existe de même des saucissons Marcachouffe réalisés en partenariat avec le fabricant de saucissons fumés d'Ardennes Marcassou.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising