Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

girafe

  
      nf  
1      (zoologie)   grand mammifère d'Afrique qui se distingue surtout par son long cou et sa robe tachetée  
2    familier   personne grande et maigre  
3      (cinéma)   longue perche supportant un micro qui suit les acteurs de cinéma en déplacement  


peigner la girafe            v  
faire un travail inutile ou ne rien faire  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

girafe

, s  
      nf     (par extension, vieilli)   gigue, perche, louma  


peigner la girafe  
      v   paresser  

Dictionnaire Français Synonyme  

peigner la girafe v.
faire un travail inutile et très long, ne rien faire d'efficace
Expressio
(familier et vieilli)

Origine

L'origine de cette expression n'est pas vraiment certaine.

Il existe bien une anecdote à propos d'un gardien du Jardin des Plantes (Lien externe) où arriva la fameuse première girafe en 1827, gardien qui, alors qu'il était accusé d'inactivité chronique, aurait répondu : "Je peignais la girafe", mais elle aurait été inventée a posteriori.

On peut toutefois, sans grand risque de tomber, se pencher du côté des pratiques masturbatoires pour expliquer cette locution.

En effet, le long cou d'une girafe peut aisément (pour les dames qui rêvent un peu) être assimilé à un sexe en érection.
Et si l'on se réfère à Boris Vian dans "Vercoquin et le plancton", on constate qu'il y écrit, avec une allusion explicite à la masturbation : « J'ai tellement peigné ma girafe qu'elle en est morte ».

Exemple

« D'ailleurs, je m'en fous… On verra bien… Faire ça, ou peigner la girafe ! »
Martin du Gard - Les Thibault

Compléments

Attention : il ne faut pas ici confondre 'peigner' et 'peindre', comme le font certains. On n'a jamais vu quelqu'un se promener avec un seau de peinture beige à taches marrons et tenter d'en appliquer sur cet animal...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité