Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

grain

  
      nm  
1    semence des céréales  
2    petit fruit rond  
3    partie minuscule d'une matière  
4    aspérité en surface  
5    coup de vent soudain accompagné ou non d'une averse  


grain de beauté            n  
lentigo, tache pigmentée de la peau  
avoir un grain         v  
familier   être un peu fou, dérangé  
mettre son grain de sel            v  
s'immiscer de façon incongrue dans une discussion  
veiller au grain            v  
rester attentif, se montrer prudent  
gros-grain  
      nm  
1    tissu épais à grandes rayures  
2    ruban de ce tissu  
passe-tout-grain   , passe-tous-grains  
      nm inv     (viticulture)   vin de Bourgogne fabriqué à partir de pinot et de gamay  
petit-grain  
      nm   orange tombée verte  
grain de sable            n  
se dit d'un événement sans importance qui peut venir enrayer un projet ou un appareil  
stil-de-grain  
      nm     (technologie)   colorant jaune verdâtre (vert caca d'oie)  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

grain

, s  
      nm  
1    germe, pousse, oeuf, gamète, spore, graine, embryon, semence  
2    averse, ondée, pluie     (de beauté)   lentigo, naevus     (d'orge)   orgelet  


avoir un grain  
      v   être fantasque, être original  
fourrer son grain de sel  
      v   intervenir mal à propos  
grain de folie  
      nm   brin de fantaisie, folie  
grain de beauté  
      nm   naevus  
gros-grain   , s  
      nm   ottoman, turc  
mettre son grain de sel  
      v   se mêler des affaires d'autrui  
placer son grain de sel  
      v   intervenir dans la conversation  
séparer le bon grain de l'ivraie  
      v   différencier  
veiller au grain  
      v   surveiller  

Dictionnaire Français Synonyme  

mettre son grain de sel v.
s'immiscer, en général mal à propos, dans une une conversation ou une affaire
Expressio
On dit aussi ajouter/rajouter/apporter son grain de sel

Origine

Expression récente du XXe siècle, elle viendrait d'une traduction du latin 'cum grano salis' qui signifiait "avec un grain de sel".

Ici, le 'grain de sel' doit être compris comme une 'contribuction active' mais peu souhaitée, sans que l'origine du sens négatif ou péjoratif ne soit connu.

Exemple

« Bien entendu, Vivi avait mis là son grain de sel. »
Françoise Mallet-Joris - Le jeu du souterrain

Commentaires additionnels:

crepidule:

Donner son avis sans y être invité.

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
fournir des éléments ou des arguments, donner matière à réflexion
[Fig.]
exp.
savoir distinguer les bons des méchants, le bien du mal
Reverso/Expressio
v.
se tenir sur ses gardes ; prévoir et prévenir le danger
Expressio
v.
prendre exemple sur quelque chose ou quelqu'un pour en tirer une leçon
Reverso/Expressio
n.
eau-de-vie de grain fabriquée surtout dans les pays anglo_saxons
nm.
jeu de société africain qui se joue avec des pions (cailloux, grains, coquillages...) que l'on déplace dans des trous
également appelé "awalé" ou "walé"
nm.
pâte de graines de sésame moulues additionnée d'huile d'olive
(culinaire)
n.
Fruit de l'amandier. 2. Graine contenue dans un noyau
n.
Nm arbre originaire d'Asie, cultivé pour ses graines ou amandes
nm.
variété de pois dont on mange les graines et la gousse
on dit aussi "pois mangetout"
nf.
huile extraite des graines de margousier, utilisée comme insecticide
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité