Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

hue

  
      interj   exclamation pour diriger un cheval  


tirer à hue et à dia            v  
tirer en tous sens, agir de manière désordonnée  
à hue et à dia            adv  
dans tous les sens  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

hue

  
      interj, interj   à droite  
[antonyme]   dia, à gauche  


à hue et à dia  
      adv   contradictoirement  
n'entendre ni à hue ni à dia  
      v   être entêté  
tirer à hue et à dia  
      v   agir de façon contradictoire  

Dictionnaire Français Synonyme  

tirer à hue et à dia v.
1. aller dans des directions opposées
2. agir de manière contradictoire, de façon désordonnée
Expressio
(vieilli)

Origine

'hue' ('hurhaut', autrefois) et 'dia' ont été des cris de charretiers pour exciter un cheval et le faire avancer, ou des cris de laboureur pour faire aller le cheval de trait à droite ou à gauche, respectivement.

Par extension, celui qui tire à hue et à dia (sous-entendu : simultanément) fait preuve d'un manque d'organisation certain ou est condamné à être écartelé.

Au XVIIe siècle, on utilisait l'expression "il n'entend ni à hue, ni à dia" pour dire de quelqu'un que "on ne saurait lui faire entendre raison".

En clair, si votre chef vous donne un ordre et, quelques minutes plus tard, l'ordre inverse, vous pouvez lui dire qu'il tire à hue et à dia. Et s'il s'énerve et refuse de comprendre pourquoi vous lui avez dit ça, alors "il n'entend ni à hue ni à dia".

Commentaires additionnels:

xt2222:

Langage du charretier conduisant ses chevaux : "Hue", en avant "Ho"...

xt2222:

Langage du charretier conduisant ses chevaux : "Hue", en avant "Ho"...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. réceptionner de manière hostile, sous les huées
2. chasser, mettre à la porte brutalement
Expressio
(familier)
(vieux au sens 2)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité