Définition il n'y a pas de rose sans épines français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

il n'y a pas de rose sans épines exp.
1. toute joie comporte une peine
2. aucun plaisir n'est absolu
3. toute belle chose cache un défaut
Expressio

Origine

Prenez ma femme, par exemple ! Physiquement, elle est canon, à en faire baver d'envie tous les mâles qui passent à proximité, mais c'est pourtant une emmerdeuse de première[1]. Ce qui confirme bien l'expression.

Mais revenons à nos roses !
Ces fleurs sont superbes, même si elles ne plaisent pas à tous, mais leur beauté cache une chose bien désagréable, leurs épines.
La métaphore de notre expression est donc cette fois très facile à comprendre.

Elle est citée par Furetière à la fin du XVIIe siècle, mais la version plus ancienne "nulle rose sans épines" date du début du même siècle.

[1] Chérie, si tu me lis, prends ça au douzième degré, bien sûr, tu sais parfaitement qu'il n'y a pas une once de vérité là-dedans (dans la deuxième partie bien sûr). C'est juste une autre de ces plaisanteries faciles que je ne peux pas laisser passer quand le contexte s'y prête.

Compléments

On peut dire aussi "toute médaille a son revers".

Et comme disait le Petit Prince de Saint-Exupéry : « Les épines ça ne sert à rien, c'est de la pure méchanceté de la part des fleurs ! »

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
il n'y a absolument personne, l'endroit est désert
Expressio
exp.
s'emploie à propos d'une situation que l'on juge moins grave que ce qui en est dit
exp.
1. on n'est pas pressés 2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
n.
il n'y a pas de crime, il n'y a pas de peine sans loi. formule exprimant le principe fondamental de la légalité des délits et des peines.
[Leg.]
exp.
il n'a jamais été envisagé
exp.
se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou la victoire
exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio (familier)
exp.
ça n'a pas grand intérêt, ce n'est pas exceptionnel
Ex. : "ce n'est pas un mauvais film mais il n'y a pas de quoi se lever la nuit".
exp.
ce n'est pas grave, c'est sans conséquence
exp.
après les honneurs ou la célébrité, la déchéance, l'oubli peuvent venir rapidement
Expressio on peut dire aussi "la roche Tarpéienne est proche du Capitole"
exp.
il y a une nette différence il n'y a aucun doute
Expressio (familier)
exp.
1. tout va bien, il n'y a aucun problème 2. ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu
Expressio (familier)br/>on dit aussi ça baigne
exp.
pour terminer une phrase et affirmer qu'il n'y a rien de plus à dire sur le sujet en cours, et qu'on passe à autre chose
se prononce avec la liaison : point t'a la ligne
exp.
c'est ainsi et il n'y a rien à dire de plus
[Fam.]
exp.
1. tout est perdu 2. il n'y a plus aucun espoir
Expressio (familier)
nmpl.
très amis, tant qu'il n'y a rien de contraire à la religion
Expressio (vieux)
v.
être très soucieux des détails de façon plus excessive ; rechercher des problèmes là où il n'y en a pas forcément ; pinailler
[Fig.]
n.
un jugement est qualifié par défaut lorsque le défendeur n'a pas comparu, qu'il n'a pas été assigné ou réassigné à personne, lorsque l'affaire est insusceptible d'appel ; contre un jugement rendu par défaut, l'opposition est possible.
[Leg.]
adj.
se dit de quelqu'un qui doit faire un mouvement, une action qui sera observée avec attention, et à qui on ne fera pas de cadeau s'il n'agit pas comme il faut
image comme si on se cache derrière un batiment et qu'au moment où la personne arrive on peut l'attraper
exp.
on n'obtient rien de personne si on lui propose des choses qu'il n'aime pas on conquiert plus facilement quelqu'un par la douceur que par la dureté ou la méchanceté
Reverso/Expressio
n.
droit du créancier qui a en sa possession ou en sa détention un bien propriété de son débiteur de refuser de s'en dessaisir tant qu'il n'est pas payé.
[Leg.]
n.
position qu'occupe le ministère public lorsqu'il intervient dans un procès où il n'est ni demandeur ni défendeur pour présenter ses observations sur l'application de la loi.
[Leg.]
exp.
لن يهدأ لها بال حتى يقبل اقتراحها
adj.
1. qui prend tellement d'énergie, qu'il n'en reste plus pour réfléchir et qu'on devient ainsi abruti 2. qui fait tellement de bruit qu'on peut en voir la migraine
1. un travail abrutissant 2. une sono abrutissante
n.
obligations créées par la jurisprudence de plusieurs personnes tenues chacune pour le tout envers le créancier, alors qu'il n'existe entre elles, aucun lien de représentation.
[Leg.]
v.
se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien)
Expressio
exp.
en un temps record, à la vitesse de l'éclair
on dit aussi "en un rien de temps"
Cordial Dico

rose

  
      adj inv  
1    qui a la couleur d'une rose  
2    au sens figuré   d'un naturel sentimental  
3    relatif à la pornographie (minitel rose)  
4      (politique)   socialiste, par allusion à l'emblème du parti  
      nm  
5    couleur rose  
      nf  
6      (botanique)   fleur odoriférante du rosier  
7    vieilli   grand vitrail circulaire  
8    diamant taillé plat dessous, à facettes au -dessus  


bébé rose         n  
familier   lait additionné de grenadine  
grande-rose  
      nf inv   linge damassé qui se fabriquait dans les Flandres  
gris-rose  
      adj inv   de couleur grise tirant sur le rose  
laurier-rose  
      nm     (botanique)   arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
laurier-rose-jaune  
      nm     (botanique)   arbuste ornemental de la famille des apocynacées à fleurs jaunes  
passe-rose   , primerose, rose trémière  
      nf     (botanique)   plante à fleurs, de la famille des malvacées  
à l'eau de rose            adv  
mièvre  
ce n'est pas rose            adv  
c'est dur, ce n'est pas agréable  
comme une rose            adv  
facilement  
rose des vents            n  
étoile qui marque les trente-deux aires de vent sur la boussole  
rose des sables            n  
concrétion de gypse en forme de rose  
voir la vie en rose            v  
se sentir joyeux; voir tout du bon côté  
rosé  
      adj m  
1    teinté de rouge faible, proche de la couleur de la rose  
      nm  
2      (viticulture)   vin de couleur rosé  
3    familier   verre contenant ce vin  
rose-croix  
      nm inv  
1    société ésotérique à caractère mystique  
2    membre de cette société  
3    grade de la franc-maçonnerie supérieur à maître  
rosé-des-prés  
      nm inv     (botanique)   champignon comestible, psalliote, à lames rosées que l'on trouve dans les prairies  
rose-rouge  
      adj inv   d'une couleur entre le rose et le rouge  
rose trémière            n  
espèce de guimauve à haute tige et à fleurs très colorées  
Dictionnaire Français Définition  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising