Définition la quille français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

la quille exp.
1. la fin du service militaire (pour un appelé)
2. la libération (pour un prisonnier)3. la fin d'une tâche considérée comme une corvée
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Maintenant que le service militaire obligatoire n'existe plus, les jeunes Français ne peuvent plus connaître la joie des travaux de nettoyage des toilettes, de balayage des couloirs ou de peinture des bordures de trottoirs.
Ils ne peuvent pas non plus goûter aux activités viriles comme le parcours du combattant ou la course sur vingt kilomètres en treillis et rangers en portant un sac à dos plein de pierres.
Enfin, ils ne peuvent plus apprécier les manifestations de franche et juvénile camaraderie comme le lit en portefeuille ou le seau d'eau pris en pleine poire pendant le sommeil, par exemple.
Du coup, il ne savent pas non plus ce qu'est le plaisir de décompter laborieusement les jours qui restent avant la fin du service, cette fameuse 'quille' que tout appelé normalement constitué fête avec un immense bonheur.

Exemple

« Un troufion qui arrosait la quille
Vient lui faire un compliment grotesque
Genre vous êtes belle comme que'que chose qui brille
Elle en tombe amoureuse aussi sec
Elle est quand même déçue d'être triste
D' pas tomber sur un parachutiste. »
Renaud [Séchan] - Le retour de la Pépette

Compléments

Une légende très répandue dit que "La Quille" était le nom d'un bateau qui ramenait les bagnards libérés de Cayenne ou des forçats d'un éventuel autre endroit, ce qui pouvait suffire à expliquer l'origine réelle de cette fameuse 'quille'.
Mais, interrogé et après des recherches, le Musée de la Marine à Paris a indiqué n'avoir aucune trace d'un bateau ayant ce nom et ayant servi à ce type de transport.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
id.
jeu au cours duquel on renverse des quilles à l'aide d'une boule
aussi appelé "bowling"
vi.
être très mal reçu
Collins

quille  

      nf  
1      (jeux)   pièce de bois longue et cylindrique qui doit être renversée par la boule lancée à la main, au jeu de quilles  
2      (marine)   pièce axiale de la partie inférieure de la coque d'un navire, allant de l'étrave à l'étambot  
3    bouteille longue et mince  
4    familier   jambe  
5    argot et bientôt obsolète   fin du service militaire  
6    argot, par extension   sortie de prison  
Dictionnaire Français Définition  
Collins

quille

, s  
      nf  
1    étrave, étambot, proue  
2      (familier)   gambette, guibole, gigue, canne, fumeron, jambette, guibolle     (vieilli)   jambe  


arriver comme un chien dans un jeu de quille  
      v   arriver inopportunément, arriver comme marée en carême, arriver comme un cheveu sur la soupe  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

quiller, quilleur, quillier, quilleron


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"