Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

laurier

  
      nm  
1      (botanique)   arbuste de la famille des lauracées aux feuilles aromatiques  
2    lauriers :  
au sens figuré   feuilles de cet arbuste servant à couronner, gloire  


laurier-amandier   , laurier-cerise  
      nm     (botanique)   arbuste de la famille des rosacées, à baies toxiques  
laurier-cerise   , laurier-amandier  
      nm     (botanique)   arbuste de la famille des rosacées, à baies toxiques  
laurier-fleur  
      nm     (botanique)   autre nom du laurier-rose, arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
laurier-rose  
      nm     (botanique)   arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
laurier-rose-jaune  
      nm     (botanique)   arbuste ornemental de la famille des apocynacées à fleurs jaunes  
laurier-sauce   , laurier  
      nm     (botanique)   arbuste de la famille des lauracées aux feuilles aromatiques utilisées en cuisine  
laurier-tin  
      nm     (botanique)   plante de la famille des caprifoliacées, fréquente en région méditerranéenne  
laurier-tulipier  
      nm     (botanique)   magnolia à grandes fleurs  
mâche-laurier  
      nm  
ironiquement   personne cherchant à recueillir les lauriers, les décorations  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
laurier-sauce   , laurier         
      nm     (botanique)   arbuste de la famille des lauracées aux feuilles aromatiques utilisées en cuisine  


laurier  
      nm  
1      (botanique)   arbuste de la famille des lauracées aux feuilles aromatiques  
2    lauriers :  
au sens figuré   feuilles de cet arbuste servant à couronner, gloire  
laurier-amandier   , laurier-cerise         
      nm     (botanique)   arbuste de la famille des rosacées, à baies toxiques  
laurier-cerise   , laurier-amandier         
      nm     (botanique)   arbuste de la famille des rosacées, à baies toxiques  
laurier-fleur  
      nm     (botanique)   autre nom du laurier-rose, arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
laurier-rose  
      nm     (botanique)   arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
laurier-rose-jaune  
      nm     (botanique)   arbuste ornemental de la famille des apocynacées à fleurs jaunes  
laurier-tin  
      nm     (botanique)   plante de la famille des caprifoliacées, fréquente en région méditerranéenne  
laurier-tulipier  
      nm     (botanique)   magnolia à grandes fleurs  
mâche-laurier  
      nm  
ironiquement   personne cherchant à recueillir les lauriers, les décorations  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

laurier

, s  
      nm     (au figuré)   gloire, succès  

Dictionnaire Français Synonyme  

se reposer sur ses lauriers v.
renoncer à poursuivre ses efforts après avoir réussi alors que l'épreuve n'est pas terminée
Reverso/Expressio
on dit aussi s'endormir sur ses lauriers

Origine

Le laurier est un arbuste aromatique de la région méditerranéenne.
Si ses feuilles servent à parfumer des plats, ses rameaux servaient à tresser des couronnes destinées aux poètes, aux héros et aux vainqueurs.
Cela vient du fait que, dans la Grèce antique, cet arbuste était dédié à Apollon (Lien externe). Il représentait l'immortalité acquise par la victoire, mais aussi les qualités nécessaires à cette victoire : la sagesse et l'héroïsme.

S'endormir ou se reposer sur ses lauriers, c'est donc, au figuré, se contenter de ses premiers succès (et de la couronne de lauriers qui va implicitement avec) et arrêter là les efforts pour essayer d'en glaner de nouveaux.

Si cette expression existe avec ce sens depuis le milieu du XIXe siècle, au XVIIe, on disait "se reposer à l'ombre de ses lauriers" pour dire "jouir d'un repos mérité avec un succès", ce qui n'avait pas la même connotation négative ou restrictive que notre locution.

Exemple

« Larminat ne s'endort pas sur ses lauriers. Il va frapper la poche de La Rochelle, qui forme, avec l'île de Ré, un vaste ensemble défensif »
Charles de Gaulle - Mémoires de guerre

Compléments

Au Moyen-Âge, dans les écoles de médecine, on entourait la tête des jeunes docteurs avec des rameaux de laurier sur lesquels se trouvaient des baies. Or, il se trouve qu'en latin, "baie de laurier" se disait "bacca laurea". Ça ne vous rappelle rien ?

Commentaires additionnels:

crepidule:

Couronne de lauriers tressés que portaient les vainqueurs à Rome.

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité