Définition le (petit) doigt sur la couture du pantalon fr... | dictionnaire français définition synonymes Reverso

le (petit) doigt sur la couture du pantalon adv.
en manifestant du respect ou de la soumission
Expressio

Origine

Ceux qui ont eu l'immense plaisir de passer un ou deux ans de leur vie sous les drapeaux savent ce qu'il en est de la position du garde-à-vous : le soldat se tient droit, chaque bras le long du corps, et un doigt sur la couture latérale et néanmoins verticale du pantalon de l'uniforme.
Cette position raide est celle dans laquelle il manifeste du respect au supérieur qui est devant lui (même s'il n'en pense pas moins).

Pourquoi ne dit-on pas "les doigts sur...", me direz-vous, l'esprit soudain alerte, car le soldat moyen a bien deux bras, deux mains et deux jambes recouvertes par le pantalon ? Eh bien c'est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pantalon, l'autre étant au niveau de la tempe, occupée à saluer le supérieur.

Sortie du contexte militaire et de la position citée, l'expression s'utilise, parfois ironiquement, lorsque quelqu'un manifeste de l'obéissance ou exécute plus ou moins respectueusement ou servilement une tâche demandée par un autre.

Exemple

« Je rêve pourtant de gens efficaces, d'enfants toujours prêts pour les situations, le doigt sur la couture du pantalon. »
Benoîte et Flora Groult - Il était deux fois

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
1. je l'ai appris ou entendu par une source que je ne veux pas dévoiler 2. je soupçonne que tu veux me le cacher
Expressio (familier)
nm.
le nerf ulnaire
Expressio (familier)
adv.
1. en ne prenant en compte qu'une petite partie, qu'un aspect accessoire dont on exagère l'importance, au point de négliger l'ensemble 2. avec des vues étriquées, un esprit étroit
Reverso/Expressio (péjoratif) s’emploie avec les verbes voir, regarder, considérer...
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
adv.
dès l'aube, le petit matin, les premières lueurs du jour
Expressio (littéraire)
exp.
1. le petit détail final qui parfait une réalisation 2. l'avantage supplémentaire 3. par antiphrase, le comble d'une chose désagréable
Reverso/Expressio (ironique au sens 3)
nf.
le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente
Expressio
nf.
1. action qui consiste à forcer quelqu'un à courir ou à partir en le tenant par le col et par le fond du pantalon 2. se dit maintenant d'une compétition (électorale, hiérarchique...), parfois puérile, où tous les moyens sont bons pour arriver le premier
Expressio (familier)
v.
désigner quelqu'un ou quelque chose de façon précise, surtout pour le dénoncer
adv.
de façon approximative, de façon non rigoureuse
FAMILIER vient de la façon dont on essaie de sentir le vent
n.
Se prononce "bi n' bi". Solution d'hébergement traditionnelle au Royaume-Uni proposant la chambre et le petit-déjeuner.
n.
(familier) pantalon
apocope de 'futal'
nm.
pantalon étroit qui se porte au-dessus de la cheville
nm.
pantalon de coupe très étroite, moulant
nm.
pantalon à coupe large
[anglicisme] Pluriel : "baggies" ou "baggys". S'emploie aussi en apposition. Ex. : "des jeans baggy".
nmf.
petit, petite
Patois du Nord de la France. Mon pichoune, ma pichounette dans Sud de la France.
adj.
minuscule, très petit
dont la petitesse évoque Lilliput, le pays des nains imaginé par Swift dans « Les Voyages de Gulliver »
exp.
se dit à propos d'une action, d'une parole que l'on juge mesquine, indigne"
par exemple : "se moquer de lui, c'est petit"
adv.
1. en plus petit, en raccourci 2. à petite échelle
Expressio
n.
employés ou collaborateurs à qui on ne témoigne pas beaucoup de considération
v.
agir mollement, sans force, sans y aller jusqu'au bout
[Fam.]
adv.
au hasard
Expressio on dit aussi pour renforcer au petit bonheur la chance
nm.
très petit appétit
Reverso/Expressio s’emploie souvent dans avoir un appétit d'oiseau on dit aussi manger comme un moineau
nm.
pantalon dont le bas des jambes est très évasé
adv.
se dit pour quelqu'un qui obéit totalement à la première demande et quelle que soit l'exigence
v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper 2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio
exp.
se dit lorsqu'on rencontre une connaissance par hasard ou que l'on se découvre une connaissance commune avec qqn
Ex. : "ma collègue est la sœur de mon voisin : le monde est petit !".
v.
éprouver un sentiment de vive satisfaction d'amour-propre
Expressio
nm.
pantalon qui s'arrête aux mollets
Cordial Dico

petit à petit

  
         adv  
peu à peu  
Dictionnaire Français Définition  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising