Définition les chiens aboient et la caravane passe français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

les chiens aboient et la caravane passe exp.
formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin.
formule employée également lorsqu'on fait semblant de ne pas être atteint par une insulte ou une critique quelconque
Expressio

Origine

Savez-vous ce qu'est un douar ? Si vous êtes breton du Finistère et que vous croyez que Nenez [1] en est un, vous vous mettez le douar dans l'oeil !
Le TLFI nous en indique la définition suivante : « Groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ».
On peut donc le considérer comme un petit village de maisons en dur ou de tentes ; on le rencontre en Afrique du nord ou dans le Moyen-Orient.

Peut-être n'est-ce plus le cas, mais autrefois, les douars, principalement des campements nomades, étaient peuplés de quantités de chiens dont le rôle réel n'était pas de servir d'animaux de compagnie (considérés comme de viles créatures, leurs maîtres leur jetaient plus volontiers des pierres que le contenu de boîtes de Canigou®), mais de donner l'alerte en cas d'approche d'étrangers.

Exemple

« Que Jouve soit donc fidèle aux principes qu'il a toujours suivis, et qu'il soit sans inquiétude sur l'avenir. Il verra bientôt s'élever autour de lui les fantômes de la jalousie, de la négation et de la méchanceté. Qu'il se souvienne alors du proverbe arabe : "les chiens aboient et la caravane passe". »
Art & décoration - Volume 14 - 1903

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
on hérite le comportement et les goûts de ses parents
Expressio
vi.
devoir être utilisé
[familier] Ex. : "la chasse d'eau n'est pas faite pour les chiens".
exp.
l'hébergement et la nourriture
exp.
les défauts d'autrui qu'on perçoit comme gênants, en ignorant les siens propres
Expressio
exp.
c'est très difficile et compliqué (pour arriver à quelque chose)
Expressio
n.
échange de propos vifs et tranchés, mais sans passage à la force physique
n.
appellation humoristique pour parler des faits divers
nm.
1. le début et la fin de quelque chose 2. la totalité, l'essentiel de quelque chose
Reverso/Expressio
exp.
s'emploie comme réplique à une affirmation à laquelle on ne croit pas du tout
[Fam.]
v.
se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance
Expressio
n.
relation négative entre le niveau des prix et la quantité de production agrégée demandée à la suite de l’interaction entre le marché des biens et services et le marché monétaire.
[Bus.]
n.
vingt et unième lettre de l'alphabet et la cinquième des voyelles
n.
(colombite-tantalite) minerai dont la République Démocratique du Congo concentre 80% des réserves mondiales, utilisé dans l’industrie de pointe et la téléphonie mobile pour ses capacités ductiles et anti-fluages.
[Tech.]
nm.
technique qui combine la physique de la peinture (vernis, cire, huile) et la chimie de la photographie (papier photosensible, révélateur, fixateur) sans appareil photographique ni agrandisseur et en pleine lumière
Il ne s'agit pas d'un appareil. Communiqué par Pierre Cordier.
nm.
se dit d'un appareil qui récupère l'énergie des vagues et de la houle et la transforme en électricité
Adjectif et nom.
nf.
se dit d'une machine qui récupère l'énergie des vagues et de la houle et la transforme en électricité
Adjectif et nom.
n.
lors de la vente d'un immeuble, enchère portée par un adjudicataire qui ne fait pas honneur à ses engagements ; l'immeuble peut être revendu et l'adjudicataire est comptable de la différence éventuelle de prix entre la première et la seconde vente aux enchères.
[Leg.]
n.
ensemble des opérations de ventes et d'achats de valeurs mobilières sur un marché boursier, exécutées immédiatement par le versement de l'argent et la remise des titres, sous réserve du délai nécessaire aux intermédiaires.
[Leg.]
n.
personnalité indépendante chargée, face à l'Administration, de simplifier et d'humaniser la protection et la défense des administrés.
[Leg.]
n.
hôtel utilisé pour la prostitution ou des relations sexuelles clandestines
exp.
l'instruction peut améliorer la nature de la personne
[Vieilli] proverbe français
nm.
mouvement pictural (1955-1973) ayant réintroduit la transparence et la profondeur dans la peinture du XXe siècle, sous la houlette du critique d'art Julien Alvard
[art]
nm.
système d'abonnement auprès d'un opérateur incluant l'accès à Internet à haut ou très haut débit, le téléphone fixe et la télévision
nm.
variété de pois dont on mange les graines et la gousse
on dit aussi "pois mangetout"
n.
1. mauvais mouvement au ski, lié à l'angle entre les skis et la pente, qui entraine un déséquilibre qui peut entrainer une chute. 2. (FIGUR) erreur qui peut entrainer des conséquences néfastes
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

les chiens écrasés

  
         n  
rubrique de faits divers insignifiants dans un journal  
Dictionnaire Français Définition  
Consulter aussi:

chien, chenis, chié, chainse


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising