Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

mèche

  
      nf  
1    cordon de coton ou de chanvre imprégné de combustible utilisé dans les bougies ou les lampes  
2    cordon imprégné de combustible qui sert à enflammer un explosif  
3      (médecine)   bande de gaze introduite dans une plaie pour en drainer le pus ou arrêter un écoulement sanguin  
4    bande de toile soufrée qu'on fait brûler dans un tonneau pour l'assainir  
5    petite touffe de cheveux  
6    familier   connivence, secret (être de mèche avec quelqu'un)  
7      (marine)   axe de gouvernail  
8      (technologie)   outil rotatif utilisé pour percer  


brise-mèche  
      nm inv     (technologie)   casse-mèche  
cache-mèche  
      nm     (armée)   vase dans lequel on plaçait la mèche du canon avant allumage  
casse-mèche  
      nm     (tissage)   sécurité sur un métier à tisser automatique, stoppant le métier si le fil casse  
porte-mèche  
      nm     (médecine)   pointe métallique en fourche à l'extrémité permettant de placer une mèche dans une fistule  
vendre la mèche            v  
trahir ce qui devait rester secret  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

mèche

, s  
      nf  
1    vrille, cordon  
2    touffe, drille, vilebrequin  
[antonyme]   filière  
3      (de mèche)   de connivence, cafard, complice  
[antonyme]   adversaire, ennemi  


de mèche  
      adj inv   complice  
être de mèche  
      forme du verbe être   être complice  
éventer la mèche  
      v   dévoiler un secret  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

mécher, vendre la mèche, mécher, méchef

de mèche (avec quelqu'un) adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio
(familier)

Origine

Mèche amadou (Lien externe), de bougie, de cierge, de pétard, de bâton de dynamite, de baril de poudre ou bien de cheveux (Lien externe) ? À votre avis ?
Eh bien ce ne sera pas vendre la mèche que de vous dire qu'on ne sait pas bien d'où vient cette 'mèche'.

Selon les lexicographes, elle nous arrive du gascon ou du provençal 'mech' qui veut dire 'moitié', ou bien du 'mezzo' italien qui signifie aussi 'moitié 'ou 'moyen' (tous ces mots ayant probablement la même origine latine).
On est donc loin de la mèche qu'on allume.
Mais Wartburg compare lui l'idée "d'arrangement conclu (donc préalablement préparé)" qu'on retrouve dans l'expression avec le sens de "matière préparée pour prendre feu aisément", ce qui nous ramène à la mèche d'explosif.

Toujours est-il que, à la fin du XVIIIe siècle, lorsque cette expression apparaît, "de mèche" a le sens de "de moitié dans un coup, un partage".

Exemple

« (…) la sincérité peut également être mise en doute; mais le jeu reste plus subtil et l'on invite le lecteur à y participer. Il est "de mèche" avec l'auteur. »
André Gide - Ainsi soit-il

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
révéler une action qui devait rester secrète
Expressio
v.
révéler, divulguer qqch
[Fig.]
nf.
ouverture pratiquée dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail sur laquelle on fixe la barre
[Naut.];[Tech.] On parle aussi de tube de jaumière... à tord d'ailleurs puisque la jaumière est le tube lui-même.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité