Définition ménager la chèvre et le chou français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

ménager la chèvre et le chou

  
         v  
ne pas prendre parti  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
ménager  
      adj m  
1    relatif au ménage  
      v  
2    employer avec économie, avec réserve, avec prudence  
3    traiter quelqu'un avec égards  
4    traiter quelqu'un avec prudence  
5    traiter avec modération  
6    préparer avec soin, (ménager une entrevue)  
7    pratiquer, disposer, faire divers arrangements  
   se ménager      emploi pronominal  
8    épargner ses forces  
9    s'organiser, s'arranger  


ménager la chèvre et le chou            v  
ne pas prendre parti  
ménager la chèvre et le chou            v  
ne pas prendre parti  
électro-ménager   , électroménager  
      adj m  
1    relatif aux appareils ménagers électriques  
      nm  
2    ensemble des appareils ménagers électriques; leur industrie  
se ménager une porte de sortie            verbe pronominal  
prévoir une ultime solution  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

ménager la chèvre et le chou

  

      v   ménager des intérêts contradictoires  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
ménager  
      adj m  
1    familial, usuel, intime, domestique, familier  
[antonyme]   rare, désuet  
      v  
2    économiser, épargner, mesurer  
[antonyme]   dépenser, dilapider, gaspiller, prodiguer  
3    protéger  
[antonyme]   froisser, conserver, bousculer  
4    faciliter, régler, coordonner, arranger  
[antonyme]   compliquer  
5    régler, arranger, disposer, ordonnancer, ranger  
[antonyme]   dérégler, déranger, mélanger  
6    épargner, économiser, fatiguer  
[antonyme]   délasser     (africanisme (Cameroun))   balayer, faire le ménage, nettoyer  


équipement ménager  
      nm   appareil électroménager  
ménager des intérêts contradictoires  
      v   ménager la chèvre et le chou  
ménager la chèvre et le chou  
      v   ménager des intérêts contradictoires  
ménager sa dépense  
      v   épargner  
ménager une issue  
   ménager une issue      verbe pronominal   laisser une issue  
ménager une ouverture  
      v   laisser une ouverture  
ménager une porte de sortie  
      v   laisser une porte de sortie  
ménager un passage  
      v   laisser un passage  
ne pas ménager sa peine  
      v   travailler dur  
robot ménager  
      nm   appareil électroménager  

Dictionnaire Français Synonyme  

ménager la chèvre et le chou v.
1. ménager des intérêts contraires
2. ne pas prendre parti dans un conflit entre deux camps
Reverso/Expressio

Origine

Le verbe ménager est ici pris dans le sens "traiter avec égards, ne pas déplaire, prendre soin de", comme dans "ménager la susceptibilité".

Des esprits éveillés (ceux du premier rang) ou ceux qui vont chercher la petite bête diront que, dans les endroits plutôt secs où on élève des chèvres, il n'y a pas de cultures de choux.
C'est vrai, mais qu'importe ? Lorsqu'une chèvre se trouve face à un chou, que fait-elle ? Eh bien elle le mange !

Si les deux sont ainsi opposés depuis le XIIIe siècle ("savoir passer la chèvre et le chou"), c'est simplement pour montrer la difficulté qu'il y a et l'habileté qu'il faut à une tierce personne pour obtenir que le chou reste intact et la chèvre peu revendicative ou, plus généralement, pour satisfaire deux parties ayant des intérêts opposés.

Compléments

Notez que quand le loup est face à une chèvre, cette fois c'est la chèvre qui est mangée.
L'expression originale ("savoir passer la chèvre et le chou") est une allusion au fameux problème très ancien du paysan qui doit passer de l'autre côté de la rivière et garder intacts un loup, une chèvre et un chou, alors que son frêle esquif ne peut transporter à chaque traversée qu'un seul des trois en plus de lui.

Je vous laisse retrouver la solution. Et si jamais vous séchez, elle est ici Lien externe.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
énerver, agacer qqn
[familier] Ex. : "cette histoire me prend le chou". Synonyme : "prendre la tête à qqn".
exp.
l'hébergement et la nourriture
adv.
entre deux évènements, à un moment perdu à un moment de conversation libre et détendu, comme on en trouve vers la fin d'un repas
Expressio
v.
1. avoir tous les pouvoirs, être tout puissant 2. décider de tout
Expressio
nm.
espace entre le plafond et le faux plafond
exp.
se dit d'un homme qui fait grande dépense
[figuré] [vieilli]
v.
enrager, en particulier devant une situation complexe et désordonnée
Reverso/Expressio (familier) on dit aussi tourner chèvre
adj.
très simple, évident
adj.
très simple, à la portée d'un enfant
adj.
très facile à faire ou à comprendre, enfantin
Expressio (familier)
v.
ne pas réussir son coup, ne rien gagner
Expressio
o.
Abréviation de « et cætera » signifiant et le reste, et ainsi de suite, on pourrait continuer, etc. À utiliser lorsque l'on ne peut ou l'on ne veut pas allonger une narration, une citation.
nfpl.
oreilles décollées
n.
relation négative entre le taux d’intérêt et le niveau de revenu qui apparaît sur le marché des biens et des services.
[Bus.]
adj.
relatif aux trois couleurs fondamentales, le bleu, le jaune et le rouge, et aux radiations de ces couleurs
le vert n'est pas une couleur primaire
nm.
beurre mis à chauffer, entre le moment de l'ébullition et le début de la coloration. A ce stade, sa couleur et son odeur rappellent la noisette grillée.
culinaire "cuisses de grenouilles poêlées au beurre noisette."
n.
Se prononce "bi n' bi". Solution d'hébergement traditionnelle au Royaume-Uni proposant la chambre et le petit-déjeuner.
nm.
premier épisode d'une série télévisée servant à présenter les personnages et le monde dans lequel ils évoluent
[Audiovisuel]
o.
fusion ANPE + ASSEDIC, Service pour le reclassement et le réglement des indemnités de chômage des demandeurs d'emploi en France.
Ne pas confondre avec Paul, on ploie !
nf.
système dont la complexité et le manque de cohérence réduisent son efficacité
[Fam.];[Fig.]
nm.
pouls mesuré au niveau de l'extrémité du poignet entre le radius et le tendon
(médecine)
n.
oppose dans une compétition les perdants des deux demi-finales. Le vainqueur est troisième et le cas échéant médaille de bronze.
Sport
nm.
série d'exercices spécialisés (training) sur différents supports visant à maintenir voire à augmenter ses capacités cognitives (brain) et le plus souvent sa mémoire
vient de l'anglais le cerveau n'est pas un muscle ; pris dans un sens plus large contribue au retard des symptômes Alzheimer
v.
1. être riche et le montrer 2. mener un grand train de vie
Expressio
nm.
oeuf cuit dans sa coquille dont le blanc et le jaune restent semi-liquides.
Expressio
n.
opération immobilière consistant à acheter un immeuble ou un ensemble d'immeubles et le revendre en appartements ou en lots
BUSINESS
adv.
1. avec la pointe et le tranchant de l'épée 2. avec tous les moyens possibles pour obtenir quelque chose ou se défendre
Reverso/Expressio s’emploie souvent au propre comme au figuré dans frapper d'estoc et de taille
vi.
être fortement contrarié par quelque chose et le faire savoir
[Fam.]
v.
être confortablement installé, avoir ses aises pour faire bonne chère
Expressio (vieilli)
exp.
avoir la capacité et le dynamisme pour faire des suggestions, proposer des améliorations (dans une entreprise, un parti politique ...)
jargon BUSINESS et POLITIQUE

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising