Définition mon petit doigt m'a dit français | dictionnaire français définition synonymes Reverso
Français-AnglaisFrançais SynonymesFrançais LittréCitationsGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
mon petit doigt m'a dit exp.
1. je l'ai appris ou entendu par une source que je ne veux pas dévoiler
2. je soupçonne que tu veux me le cacher
Expressio
(familier)

Origine

Il ne faut pas chercher bien loin pour comprendre le pourquoi de cette expression ou plutôt, le pourquoi du choix du petit doigt utilisé pour indiquer qu'on ne veut pas désigner sa source ou qu'on a des soupçons.

A la fin du XIXe siècle, quelques érudits insatisfaits de la simplicité de l'origine, ont voulu croire que 'doigt' était une déformation de 'dé', raccourci de 'Dieu', le seul omniscient, capable de tout savoir sur tous.
Mais il semble bien qu'ils se soient mis le petit doigt dans l'oeil.

Si, en joignant le geste à la parole, vous dites à votre enfant qu'un de vos doigts vous a chuchoté à l'oreille qu'il a fait pipi dans le pot de fleur (ou toute autre bêtise faite avec témoins rapporteurs), ce n'est naturellement pas le pouce que vous allez tenter de faire entrer au début de votre conduit auditif, mais le petit doigt.

Expressio

Commentaires additionnels:

mon  


      adj poss   s'appliquant au locuteur, au sujet de la phrase, pour un objet masculin  

à mon encontre  
      adv   contre moi, à mon détriment  
c'est mon blot         adv  
argot   ça me va  
faire boutique, mon cul            v  
se prostituer  
et mon cul, c'est du poulet !         adv  
très familièrement   refus catégorique  
faire boutique mon cul         v  
très familièrement   se prostituer  
  (Antilles)  
parle à mon cul, ma tête est malade         adv  
très familièrement   raconte ce que tu veux, je ne t'écoute pas  
faire boutique mon cul            v  
se prostituer  
  (Antilles)  
c'est parti, mon kiki !         adv  
argot   le sort en est jeté  
môn  
      adj inv  
1    relatif aux Môn, peuple vivant en Birmanie et en Thaïlande  
      n inv  
2      (linguistique)   langue du groupe môn-khmer parlée par plus d'un million de personnes  
môn-khmer  
      adj m   relatif à un groupe de langues parlées en Asie du Sud-Est  
môn-khmère  
      adj f   relative à un groupe de langues parlées en Asie du Sud-Est  
c'est mon rayon         adv  
au sens figuré   c'est ma spécialité  
tout mon saoul            n  
autant que je veux  
tout mon soul            n  
autant que j'en veut  
tout mon soûl            n  
autant que je veux  
mon trésor         n  
familier   mon adoré(e)  
ce n'est pas mon type            adv  
je ne suis pas sensible à ce genre, à cette beauté...  
Dictionnaire Français Définition  
Consulter aussi:

môn, mône, à mon encontre, mon trésor

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
le (petit) doigt sur la couture du pantalon
adv.
en manifestant du respect ou de la soumission
Expressio
!
petit à petit
n.
incetul cu incetul
tu l'as dit, bouffi !
exp.
tu as raison !
Expressio (très familier)
au dire de, aux dires de
prep.
d'après, selon les propos de
Ex. : "au dire des témoins, les agresseurs étaient trois" ; "aux dires du préfet, l'affaire est grave".
Le roi dit : nous voulons !
exp.
Réplique destinée à fermer le caquet de personnes répétant sans cesse "je veux, je veux" et ne le méritant pas.
Avec son "nous", Louis XIV associait sans doute les Français mais on comprenait bien "je veux".
il n'a pas dit son dernier mot
exp.
se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou la victoire
petit à petit, l'oiseau fait son nid
id.
à force de patience et en persévérant, on finit par atteindre son but.
avoir un œil qui dit merde a l'autre
exp.
être atteint de strabisme, loucher
!
rônier ( on dit aussi rondier )
n.
palmier à feuilles en éventail dont on fait le vin de palme
on dit aussi " borasse " ;ses bourgeons sont comestibles ( coeurs de palmier )
croiser les doigts
v.
conjurer le mauvais sort faire les vœux les plus ardents pour le succès d'une affaire
Expressio
croisons les doigts
exp.
indique qu'on attend une décision ou un évènement qu'on espère favorable
au doigt mouillé
adv.
de façon approximative, de façon non rigoureuse
FAMILIER vient de la façon dont on essaie de sentir le vent
pointer du doigt
v.
désigner quelqu'un ou quelque chose de façon précise, surtout pour le dénoncer
à deux doigts (de)
adv.
très près de
se mordre les doigts
v.
regretter fortement ; regretter amèrement
[Fig.]
mettre le doigt dans l'engrenage
v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper 2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio
!
Avoir les esgourdes ensablées
exp.
Se dit à qui semble mal saisir ce qu'on lui dit
Argot, la phrase se formule ainsi: T'as les esgourdes ensablées?! Et en bon français: Tu as du sable dans les oreilles?!
au doigt et à l'oeil
adv.
se dit pour quelqu'un qui obéit totalement à la première demande et quelle que soit l'exigence
se tirer les doigts du cul
vp.
réagir
[très familier]
connaître sur le bout des doigts
v.
connaître très bien, parfaitement
Expressio on dit aussi savoir sur le bout des doigts
se mettre le doigt dans l'oeil
v.
se tromper grossièrement
Expressio (très familier) on dit aussi pour renforcer se mettre le doigt dans l'oeil jusqu'au coude
connaître qqch sur le bout des doigts
vt.
connaître qqch par cœur, à la perfection
[figuré]
être comme les deux doigts de la main
id.
être inséparables
Cette expression s'utilise en parlant de deux personnes pour signifier que celles-ci sont très amies.
à la mords-moi le noeud (le doigt, le jonc, le pif...)
adv.
peu sérieux, mal fait, sur lequel on ne peut pas compter
Expressio (très familier) on dit aussi a la mords-moi le doigt, le jonc, le pif...
par ouï-dire
exp.
que l'on tient d'une ou plusieurs personnes que l'on a ouïes, donc par oral
"Par ouï-dire dans le journal" ne paraît donc possible que dans un journal sonore pour malvoyants ou pire aveugles et encore il n'y a pas la nuance de bouche à oreille.
dire pis que pendre
v.
dire beaucoup de mal
Expressio
je te dis pas
exp.
s'emploie pour donner plus d'ampleur à ce que l'on dit
[Fam.] équivalent de "je te raconte pas" exemple "la peur que j'ai eue, je te dis pas" ou "je dis pas la peur que j'ai eue" équivalent de "je te raconte pas"
!
chiasme consonantique (dire kiasm')
exp.
Evolution historique d'un vocable passant, pex, lors d'une invasion, d'une zône de langue à une autre et intégrée en modifiant une ou plusieurs consonnes par adaptation à "l'oreille" de l'adoptante.
Déposez ici vos exemples de chiasmes consonantiques ; Un vocable peut en subir plusieurs successivement en changeant de zône ou d'époque.
bien faire et laisser dire
exp.
faire correctement ce que l'on a à faire sans se préoccuper de l'avis des autres

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising