Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

mordre

  
      v  
1    saisir, serrer en enfonçant les dents  
2    au sens figuré   gober une histoire, un mensonge  
3    au sens figuré   prendre goût à une activité  
4    blesser avec les dents, pour un chien  
5    entamer, ronger  
6    s'accrocher  
7    engrener, enclencher pour un mécanisme, un engrenage, un pignon  
8    attaquer, décaper pour une substance corrosive  
9    déborder sur le temps, sur l'espace  
10    au sens figuré   provoquer une douleur physique ou morale sur quelqu'un (le froid lui mord les doigts, la peine lui mord le cœur)  
      emploi pronominal   se mordre  
11    serrer une partie de son corps en enfonçant les dents ("se mordre les joues pou ne pas rire")  


mordre à l'appât            v  
se laisser abuser  
mordre à l'hameçon            v  
se laisser séduire  
mordre sur            v  
dépasser légèrement (une limite ...)  
se mordre les doigts            verbe pronominal  
regretter  
mordre à l'hameçon            v  
être pris, pour un poisson et au sens figuré, être piégé  
mordre dans            v  
croquer ; pénétrer  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

mordre

  

      v  
1    mordiller, déchirer  
2    gober, avaler, croire  
[antonyme]   nier, douter  
3    blesser, piquer, nuire, offenser, léser, contrarier  
[antonyme]   complimenter, respecter  
4      (par extension)   entamer, user, ronger, diminuer, attaquer, détruire  
5    accrocher, retenir, séduire  
6    enclencher, engrener  
7    attaquer, décaper  
8    déborder, dépasser, gonfler  
[antonyme]   tenir, dévorer à pleines dents, dévorer comme un ogre, mordre à belles dents  


en mordre les doigts  
   s'en mordre les doigts      verbe pronominal   se repentir  
mordre à belles dents  
      v   mordre  
mordre à la ligne  
      v   être dupe  
mordre à l'appât  
      v   être dupe  
mordre à l'hameçon  
      v   être dupe  
mordre la langue  
   mordre la langue      verbe pronominal   regretter  
mordre la poussière  
      v   être vaincu  
mordre les doigts  
   mordre les doigts      verbe pronominal   regretter  
mordre les lèvres  
   mordre les lèvres      verbe pronominal   regretter  
mordre les ongles de dépit  
   mordre les ongles de dépit      verbe pronominal   être dépité  
mordre les ongles d'impatience  
   mordre les ongles d'impatience      verbe pronominal   être impatience  
mordre les pouces  
   mordre les pouces      verbe pronominal   se repentir  

Dictionnaire Français Synonyme  

mordre la poussière v.
1. être jeté à terre au cours d'un combat
2. au sens figuré, essuyer un échec cuisant
Reverso / Expressio

Origine

Beurk !
Ceux qui ont déjà eu la 'chance' d'avoir du sable ou de la poussière dans la bouche savent que ce n'est jamais volontairement et volontiers qu'on mord la poussière.

Si cela nous arrive, c'est soit involontairement à la suite d'une chute, soit parce qu'on a voulu ou été contraint de se frotter à plus fort que soi et que ce malotru nous a précipité la tête la première à la rencontre du plancher des vaches.

Si cette expression est très ancienne (la métaphore est parfaitement compréhensible et les combats de lutteurs avaient souvent lieu sur des terrains de sable ou de terre poudreuse), son sens étendu ne semble être utilisé que depuis le XVIIe siècle, époque où on utilisait également "mordre la terre".
Mais vu ce qu'il nous en reste aujourd'hui, cette dernière a visiblement mordu la poussière.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
regretter fortement ; regretter amèrement
[Fig.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité