Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

nouille

  
      adj inv  
1    familier   désigne une personne molle ou peu dégourdie  
      nf  
2    personne molle ou peu dégourdie  
3    pâte alimentaire à base de farine de blé dur découpée en lamelles fines et séchées  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

nouille

, s  
      nf  
1      (au figuré, vieilli)   ballot, inexercé     (vieilli)   démerdard, malavisé     (vieilli)   maladroit     (vieilli)   gaffeur     (vieilli)   empoté, débrouillard, balourd, pâteux  
[antonyme]   dégourdi, habile  
2      (vieilli)   cornichon, benêt, nigaud     (vieilli)   dindon     (vieilli)   poire, pigeon, dadais, pâte, caractère  

Dictionnaire Français Synonyme  

cul bordé de nouilles (avoir le) nm.
très chanceux (être très chanceux, avoir beaucoup de chance)
Reverso/Expressio
(très familier)
s’emploie souvent dans avoir le cul bordé de nouilles = être très chanceux

Origine

D'une finesse absolue, cette expression a une origine incertaine car si le lien entre le 'cul' et la 'chance' est commun de nos jours, que viennent faire les nouilles dans cette galère et pourquoi 'bordent'-elles ?

Avoir de la chance, c'est avoir du bol ou du cul[1].
L'ajout des 'nouilles' est apparu de manière certaine vers 1950 en liaison avec des activités sportives (le gardien de but avait le cul bordé de nouilles lorsque le ballon rebondissait sur la barre).

Mais l'expression elle-même serait née plus tôt, dès les années 30, à Marseille, dans le pays de l'exagération chronique, proche de l'Italie, celui des consommateurs de pâtes. Alors qu'il désignait un chanceux ("il a du cul !"), un amateur de galéjades aurait ajouté cette hyperbole "nouillesque" qui en aurait fait le succès.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité