Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

ours

  
      nm inv  
1      (zoologie)   grand mammifère carnivore à fourrure épaisse, de la famille des ursidés  
2    familier   personne au tempérament bourru, qui évite la société  
3    animal en peluche qui est une reproduction de l'ours  
4    liste des personnes qui participent à la publication, obligatoire dans chaque exemplaire d'un journal  


ours mal léché            n  
personne mal élevée  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué            v  
se flatter trop tôt d'un succès  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

ours

, e  
      nm  
1    plantigrade, grizzli  
2    misanthrope, hérisson, sauvage  
[antonyme]   sociable  
3    peluche, nounours  


ail des ours  
      nm   allium ursinum  
comme un ours en cage  
      adv   furieusement  
être comme un ours en cage  
      forme du verbe être   ronger son frein, être impatient  
jeunes ours  
      nfpl   oursons  
ours blanc  
      nm   ours polaire, thalarctos maritimus, thalassarctos maritimus  
ours brun  
      nm   ursus arctos, ours d'Eurasie, ours des Pyrénées  
ours d'Amérique du Nord  
      nm   grizzly  
ours de mer  
      nm   otarie à fourrure  
ours des Pyrénées  
      nm inv   ours brun  
ours d'Eurasie  
      nm   ours brun  
ours en peluche  
      nm inv   teddy-bear, teddy  
ours mal léché  
      nm   rustaud, rustre  
ours noir  
      nm   baribal, euarctos americanus, ursus americanus  
ours polaire  
      nm   ours blanc  
patte d'ours  
      nf   berce spondyle  
pavé de l'ours  
      nm   maladresse  
tourner comme un ours en cage  
      v   s'impatienter  
vendre la peau de l'ours  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  

Dictionnaire Français Synonyme  

ours mal léché n.
personne peu sociable, au caractère bougon
Reverso/Expressio

Origine

L'expression avec sa signification actuelle, date du XVIIIe siècle.

Au XVIIe siècle, elle désignait un homme au physique ou un comportement grossier, puisqu'il était connu à l'époque, que le bébé ours, né informe, était façonné par sa mère qui le léchait abondamment.

Et l'ours étant un animal solitaire, celui qui fuit la société l'est aussi.

Exemple

« Il avait vécu dans le monde; il avait des talents, quelque savoir, de la douceur, de la politesse; il savait la musique, et comme j'étais de chambrée avec lui, nous nous étions liés de préférence au milieu des ours mal léchés qui nous entouraient. »
Rousseau - Les confessions

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
se féliciter trop tôt d'un succès pas encore acquis ; disposer trop vite d'une chose qu'on ne possède pas encore réellement
Expressio
exp.
avoir ses règles
Expressio
(très familier)
v.
se la péter ; se la jouer ; se vanter
[Vulg.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité