Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

patate

  
      nf  
1    familier   pomme de terre, plante au tubercule comestible, de la famille des solanacées  
2    très familièrement   personne idiote  
3      (botanique)   plante fourragère des pays chauds dont le tubercule au goût sucré est comestible, de la famille des convolvulacées  
    patate douce  
4    ce tubercule  
5    familier   tête  
6    familier   dessin schématique des mathématiques ensemblistes  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

patate

, s  
      nf  
1    pomme de terre  
2      (familier, vieilli)   sot, stupide, branque, débile, niais  
3      (familier)   bille, fiole, bourrichon, bobèche, ciboulot, caillou, carafon, faciès, caboche, trombine, tirelire  


avoir gros sur la patate  
      v   être triste, être chagriné  
en avoir gros sur la patate  
      forme du verbe avoir   avoir du chagrin  
patate cochon  
      nf   pachyrhizus  
patate douce  
      nf   ipomoea batatas, batatas edulis, tubercules de la patate douce  
tubercules de la patate douce  
      nm   patate douce  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

patte, patata, patati, patatoïde

refiler la patate chaude v.
se débarrasser d'une affaire embarrassante ou délicate en la confiant à quelqu'un d'autre
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Vous avez probablement déjà remarqué qu'une pomme de terre entière qui vient d'être cuite à l'eau bouillante ou en papillotte dans le barbecue, par exemple, garde longtemps sa chaleur. Selon les plus grands spécialistes de la patate, ce serait en raison du volume d'eau qu'elle contient.

Quoi qu'il en soit, la patate reste bien chaude longtemps. Et c'est une excellente raison pour que, lorsqu'on en prend une à la main, on soit surpris et que, pour éviter de se brûler, on la passe vite fait à son voisin (on ne va quand même pas la jeter par terre !), à charge pour lui d'en faire ce qu'il en veut, l'essentiel étant qu'on ne soit plus soi-même gêné par cette chose brûlante.

Si la métaphore nous vient bien de cette image, il faut savoir que cette patate-là, comme l'originale, nous vient des Amériques.

Exemple

« En faisant cette proposition, René Souchon refile la patate chaude du financement du contournement du Puy aux élus altiligériens sans distinction. Même s'il en est un qui est visé particulièrement, à savoir Laurent Wauquiez. »
Le Progrès - Article du 4 jin 2009

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
marmonner, mâchonner ses mots
vi.
être en pleine forme
[familier] Synonymes : "avoir la frite", "avoir la pêche".
vi.
être triste, ressentir du dépit
[familier] Synonyme : "en avoir gros sur le cœur".
v.
se refiler la patate chaude, faire passer à son voisin ou collègue un dossier difficile
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité