Définition pie français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

pie  

      adj inv  
1    dont la robe a deux couleurs, en parlant d'un cheval ou d'une vache  
2    pieuse ("oeuvre pie")  
      nf  
3    oiseau passereau noir et blanc à queue longue, de la famille des corvidés  
4    familier   personne bavarde  


mince-pie  
      nm     (pâtisserie)   petite tarte aux pommes  
minces-pie  
      nmpl     (pâtisserie)   petites tartes aux pommes  
nid-de-pie  
      nm   poste d'observation installé sur le mât d'un navire  
nids-de-pie  
      nmpl     (marine)   postes d'observation installés sur le mât d'un navire  
oeil-de-pie   , œil-de-pie  
      nm     (marine)   trou pratiqué dans une voile pour faire passer les filins  
œil-de-pie   , oeil-de-pie  
      nm     (marine)   trou pratiqué dans une voile pour faire passer les filins  
oeils-de-pie   , œils-de-pie  
      nmpl   trous pratiqués dans une voile pour faire passer les filins  
œils-de-pie   , oeils-de-pie  
      nm   trous pratiqués dans une voile pour faire passer les filins  
œuvre pie            n  
action de piété  
voiture pie            n  
véhicule de police noir et blanc  
pie-grièche  
      nf  
1      (zoologie)   oiseau passereau insectivore à bec crochu  
2    vieilli   femme hargneuse  
pie-mère  
      nf     (anatomie)   méninge enveloppant le système nerveux central  
pie-mérien  
      adj m     (anatomie)   relatif à la pie-mère, la plus interne des méninges entourant le système nerveux central  
pie-mérienne  
      adj f     (anatomie)   relative à la pie-mère, la plus interne des méninges entourant le système nerveux central  
queue-de-pie   , queue de pie  
      nf  
familier   veste de cérémonie à longues basques dans le dos  
queues-de-pie   , queues de pie  
      nfpl  
familier   vestes de cérémonie à longues basques dans le dos  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
margot   , pie         
      nm  
1      (zoologie)   oiseau passereau à plumage blanc et noir, à longue queue, de la famille des corvidés  
2    familier   femme bavarde  


mince-pie  
      nm     (pâtisserie)   petite tarte aux pommes  
minces-pie  
      nmpl     (pâtisserie)   petites tartes aux pommes  
nid-de-pie  
      nm   poste d'observation installé sur le mât d'un navire  
nids-de-pie  
      nmpl     (marine)   postes d'observation installés sur le mât d'un navire  
oeil-de-pie   , œil-de-pie         
      nm     (marine)   trou pratiqué dans une voile pour faire passer les filins  
œil-de-pie   , oeil-de-pie         
      nm     (marine)   trou pratiqué dans une voile pour faire passer les filins  
oeils-de-pie   , œils-de-pie         
      nmpl   trous pratiqués dans une voile pour faire passer les filins  
œils-de-pie   , oeils-de-pie         
      nm   trous pratiqués dans une voile pour faire passer les filins  
pie  
      adj inv  
1    dont la robe a deux couleurs, en parlant d'un cheval ou d'une vache  
2    pieuse ("oeuvre pie")  
      nf  
3    oiseau passereau noir et blanc à queue longue, de la famille des corvidés  
4    familier   personne bavarde  
œuvre pie            n  
action de piété  
voiture pie            n  
véhicule de police noir et blanc  
pie-grièche  
      nf  
1      (zoologie)   oiseau passereau insectivore à bec crochu  
2    vieilli   femme hargneuse  
pie-mère  
      nf     (anatomie)   méninge enveloppant le système nerveux central  
pie-mérien  
      adj m     (anatomie)   relatif à la pie-mère, la plus interne des méninges entourant le système nerveux central  
pie-mérienne  
      adj f     (anatomie)   relative à la pie-mère, la plus interne des méninges entourant le système nerveux central  
queue-de-pie   , queue de pie         
      nf  
familier   veste de cérémonie à longues basques dans le dos  
queues-de-pie   , queues de pie         
      nfpl  
familier   vestes de cérémonie à longues basques dans le dos  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

pie

, s  
      nf  
1    agace, agasse, caillette  
2      (au figuré)   jacasseur, phraseur, bavard, jaseur     (vieilli)   bavarde     (vieilli)   babillard  


huîtrier pie  
      nm   pie de mer  
pie bavarde  
      nf   pie commune  
pie commune  
      nf   pica pica, jacasse, pie bavarde  
pie de mer  
      nf   huîtrier pie  
pie-grièche  
      nf     (au figuré, vieilli)   mégère     (vieilli)   harpie, chipie, sorcière     (vieilli)   maritorne, pimbêche     (vieilli)   rombière, pécore     (vieilli)   garce  
trouver la pie au nid  
      v   faire une heureuse trouvaille  

Dictionnaire Français Synonyme  

bavard comme une pie adj.
très bavard
Expressio
(familier)

Origine

Au XVIIe siècle, outre l'oiseau, le mot 'pie' a désigné une femme bavarde avant de s'appliquer plus généralement à une personne bavarde, sans distinction de sexe. On disait d'ailleurs déjà "jaser comme une pie".

Il faut dire que ceux qui en ont dans leur jardin savent bien que ces volatiles qui jacassent sont très bruyants, lançant des cris nasillards.
Leur 'bavardage' est désagréable, ce qui a provoqué le rapprochement avec les gens qui bavardent trop et font donc du bruit souvent pour dire des choses sans intérêt.

Voilà un comportement de cet oiseau qui suffit à expliquer "bavard comme une pie", apparue au XVIIe siècle. Mais pourquoi "voleur comme une pie" ?

Certes, la pie est un volatile, elle a deux ailes et elle vole.
Mais ce n'est pas de cette acception de 'voler' qu'il est ici question.
En effet, la pie est attirée par les choses qui brillent, choses qu'elle cherche à emporter.

Exemple

« Tour à tour bavard comme une pie, ou plutôt comme un perruquier qu'il était, lorsqu'il s'agissait de méchants propos, taciturne et laconique comme un Spartiate dès que les affaires étaient en jeu, il avait adopté la prudente habitude de laisser toujours d'abord parler ses pratiques, avant de mêler son mot à la conversation. »
Alfred de Musset - Nouvelles et contes - Mimi Pinson - 1866

« Pour courir d'un bout à l'autre de la ville, se quereller avec les laquais, crier à tue-tête derrière le fiacre de son patron, et faire honneur à M. l'abbé en se disant hautement son serviteur, ce bambin n'avait pas son pareil ; du reste, voleur comme une pie, menteur et fourbe de naissance, mais dévoué à son maître. »
Paul de Musset - Le Biscéliais - 1853

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
qui commet souvent des vols (de petites choses)
[Fam.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"